перевод рассказы и истории

Absolutely F$#%ing Nothing от Vandemonium1
Я сидел дома один и жалел себя, плохо перенося вынужденное безделье. Пора сменить тактику: от попыток вернуть себе работу к восстановлению репутации.
Видите ли, еще шесть недель назад я был руководителем проекта. Однажды я описал жене свою работу как жонглирование пятьюстами мячами одновременно и организацию того, чтобы все они упали на землю в одно и то же время. Через двадцать лет я, наконец-то, занялся какими-то большими проектами и большими деньгами....

Немножко поболела, увы, но сейчас после поправки продолжу перевод этого замечательного романа))
*****
Теперь все казалось Астрид лишь сном. Еще никогда ее тело не чувствовало себя таким удовлетворенным, хотя разум по привычке все еще продолжал бунтовать. Она никак не могла взять в толк, что в один момент обе служанки грубо набрасывались на нее, а мгновенье спустя помогали одеваться со всей кротостью и обходительностью вышколенных слуг, — с качествами, к которым она давно привыкла....

В начале февраля я предложил Линде сходить на свидание, чтобы отпраздновать День Святого Валентина. Она была очень рада принять приглашение, хотя слегка заколебалась, когда я сказал, что у меня заказан столик в клубе «Айрис». Она спросила меня, будем ли мы там одни или встретимся с друзьями. Я спросил ее, кого бы она хотела пригласить. Она тут же назвала наших старых друзей, сказав, что они очень скучают по мне и очень хотят восстановить с нами близкую дружбу. Я подумал, что это как нельзя лучше по...

Best Friends от javmor79
Что-то здесь не так. Я это чувствую. Воздух вокруг меня густой от всех неясностей. Он душит меня, вырывает дыхание из легких.
Возможно, я слишком остро реагирую. Так мне сказали. Может быть, мои личные предубеждения и ретроспективное мышление заставляют меня видеть то, чего нет. Или не видеть того, что есть. Я не знаю. Все, что я знаю, это то, что я чувствую себя так, будто мне только что вручили дерьмовый бутерброд с сыром, салатом и помидорами, и сказали, что это – четвертьф...

Play it Again Sam от kublicon
***
Пятница, 15 июля 2016 года
Что такое любовь? Не причиняй мне боль, малыш... не причиняй мне боль... не надо.
 
Черт... только не снова...
Я медленно открыл глаза, в тысячный раз удивляясь, почему выбрал эту песню в качестве будильника. И сам же ответил: потому что мне она показалась забавной, потому что подумал, что она поднимет настроение Джулии, моей жены....

By Griscom ©
В доме было темно, если не считать света на кухне. Был ранний вечер. Дом не должен был выглядеть таким безжизненным.
Я припарковался и медленно вышел из машины. Бросив портфель у входной двери, я вошел в столовую. Жена сидела за столом за полным винным бокалом, бутылка рядом, выпитая наполовину. Этим утром бутылку мы не открывали....

автор: byGriscom ©
«Я буду настолько предана ему, как Пенелопа для ее Улисса».
Слова вдохновляющие, или были бы, если бы они не были такими невероятными, «невероятное» значение здесь звучит как не заслуживающее доверия. Я сомневался, потому что это были слова моей бывшей жены, написанные от руки почти через год после нашего развода из-за того, что ее измена стала окончательной. Эти слова были написаны в приглашении на ее предстоящую свадьбу....

Betrayal: Beth от saddletramp1956
Меня зовут Тим Робинсон, и последний год моей жизни или около того должен был бы улучшиться, чтобы считаться адским. Для этого есть две причины – вернее, три.
Во-первых, чуть больше года назад я попал в аварию, когда ехал на мотоцикле. Водитель грузовика, очевидно, не заметил меня, выезжая на шоссе, и сбил. В результате несколько позвонков в моем позвоночнике треснули, а я был парализован вниз от шеи....

Следующие две недели пролетели быстро. Ингрид мгновенно поставила меня на ноги. Сначала она заставляла меня ходить на беговой дорожке, а потом заставляла работать с гантелями. Анджела посадила меня на диету с высоким содержанием белка и клетчатки, и я начал замечать, что моя мышечная масса возвращается к норме....

Keeping the Trophy от Bdad
Глава 1.
Самым большим удивлением было то, насколько спокойно я себя чувствовал. После мириада эмоций, нахлынувших на меня за последние двадцать четыре часа, ледяное спокойствие успокаивало до гипноза.
Мои размышления были прерваны:
– Эй, приятель, хочешь еще пива? – бармен тут не был исключительно внимательным. Я просидел на этом самом табурете последние полтора часа и все еще пил свой первый напиток. Сегодня бар на мне много не заработал....

TIME WOUNDS ALL HEELS
DanielQSteele1
kkkwert: этот рассказ переведён в предоставлен на Ваше рассмотрение по просьбе пананана.
Грунтовая дорога сворачивала влево, и, миновав изгиб деревьев, он увидел побитое непогодой белое деревянное строение, больше всего похожее на сельскую деревенскую церковь, вероятно, баптистскую. Увидев вывеску, он понял, что это именно она....

A Cheated Woman's Fury от StoneyWebb
Я сидела за столом, обхватив стакан обеими руками и рассеянно вертела его в руках, пытаясь сдержать свой гнев. Я ждала встречи со своей давней подругой Келли Симпсон. Мы дружили с первого класса и были ближе чем сестры. Мне изменил мой муж, Тодд Форестт, и я хотела, чтобы Келли помогла мне понять – почему....

— Бекси, - внезапно для самой себя окликнула Линда.
Студентка с готовностью обернулась:
— Слушаю вас.
— Нет, ничего. Иди спать.
— Линда, вы же хотели сейчас мне что-то сказать. Так говорите же. Будьте смелее и говорите свои желания. Вы же как-то сказали нам на лекции афоризм русского писателя Льва Толстого: «Ежели бы человек не желал, то и не было бы человека»....

Fair-Weather Friends от radk
Друзья в хорошую погоду – это те, что являются друзьями, лишь когда обстоятельства приятны или выгодны. Друзья, которые рядом только когда ты им нужен. Друзья, который будут рядом с тобой лишь тогда, когда все идет хорошо. При первых же признаках неприятностей эти капризные, неверные друзья рвут с тобой свои отношения....

Подготовка к похоронам единственной женщины, которую я когда-либо любил, женщины, которая значила для меня больше, чем что-либо за последние двадцать пять лет, матери моих детей, и все же, женщины, у которой за моей спиной был любовник, была Геркулесовой задачей. Всякий раз, когда я был со своими детьми, я старался казаться стоическим и сдержанным, но все они знали, что я едва удерживаю себя в руках. Ночью я сидел на заднем дворе своего дома и смотрел на качели, которыми не пользовались пятнадцать лет, и ду...

An Unexpected Reaction от qhml1 в 5 частях
Когда они вошли в бар, я поняло, что будут неприятности.
Не физические, когда кого-то бьют по заднице, а эмоциональные, и я не хочу слышать об этих дерьмовых неприятностях.
Еще несколько месяцев назад я считал их друзьями. Даже когда все пошло к черту, если бы они просто держали рот на замке, все было бы в порядке....

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ: СТАРАЯ ЛЮБОВЬ
Пятница, 18 ноября
Я всерьез подумывал о том, чтобы пойти утром в спортзал, но проспал и попал в офис только после девяти утра. Я пробыл там всего десять минут, когда мне позвонил один из охранников-судебных приставов на первом этаже и сообщил, что внизу находится шеф Эверс из Спринг-Сити. Я попросил их предупредить меня, потому что хотел поприветствовать его в здании суда....

ГЛАВА ШЕСТАЯ: ЧТО-ТО В ВОЗДУХЕ
Пятница – 1:30 вечера
– Мисс Баскомб, к вам посетитель.
– Кто там?
– Некий мистер Гамильтон, Роджер Гамильтон.
– Я не знаю его имени и уверена, что у меня нет назначенной с ним встречи.
Она услышала мужской голос.
– Мы не знаем друг друга, и у меня нет назначенной встречи. Я прошу прощения за то, что врываюсь, но не могли бы вы уделить мне минутку вашего времени, а после бы я вас не беспокоил....

Подозрения Гл. 03 ALTERNATE from PostScriptor
На следующее утро мы с Кэти проснулись около 6:00 утра, она посмотрела на меня, ее голова все еще лежала на подушке, и она улыбалась.
— Время для новой любви, дорогой?" - сказала она.
— С удовольствием, но у нас футбольные матчи начинаются в 8.30, - ответил я....

Suspicion Ch. 10-11 from PostScriptor
Подозрения Гл. 07 ALTERNATE (10-11) from PostScriptor
Глава 10.
Я не слышал больше ничего значимого из моих «источников» до конца недели. Обновление рабочего календаря Кэти показало, что в следующую пятницу она взяла половину рабочего дня, в начале ее длинных выходных с Карлом, но я уже знал об этом. По крайней мере, Кэти больше не лгала мне и не пыталась одурачить меня....

Глава 12.
Понедельник, утро, 9:15 - CableNex
К утру понедельника гнев Тома Смита уже не был той раскаленной добела яростью, как в пятницу днем, но он все еще был очень несчастным человеком. Сидя за письменным столом в своем кабинете, он еще ничего не слышал о Кэти Мэтьюз, что начинало его раздражать. Наконец он позвонил секретарше Кэти, но ей сказали, что Кэти заболела, сказав, что накануне ей стало плохо, и она собирается обратиться к врачу позже этим утром. Это ничего не меняло, просто на время отло...

Автор qhml1 « IT'S IN THE WRONG CATAGORY»
Это не в той категории.
********************
Я услышал звон, мягкий звонок, который дал мне понять, что я нужен у двери. Это был вечер пятницы, и у нас была большая толпа. Я поймал взгляд барменов и указал на дверь. Вероятно, это был приглашенный гость, прибывший поздно. Я проверю, есть ли они в списке, впущу их в фойе и попрошу члена клуба сопроводить их. Никого не пускали внутрь без сопровождения члена клуба. Если бы их не было в списке, я бы пол...

Письмо Анны
ANNE'S LETTER автор plsplsme
Дорогой Тони,
Если ты читаешь это письмо, это означает, что я уже покинула этот мир.
В больнице я хотела все объяснить, рассказать тебе свою версию истории, но ты был так зол, что никто не мог заставить тебя со мной разговаривать. Судя, по твоим словам, я и представить себе не могла, что ты так сильно меня ненавидишь. Я знаю, что причинила тебе боль, я знаю, что была неправа, я знаю, что делала плохо, но ты единственный, кого я люблю. Что бы я ни делала н...

Оскар Уайлд
Воспитанник. Притча о Нарциссе
(перевод Alik Kostin*)
Нарцисс погиб, ручей его услады
сменил вкус сладких вод на вкус солёных слёз.
А нимфы гор нагие Ореады
спустились омыть локоны своих зелёных кос.
И власы расплели и погрузили
красу волшебную в прохладу свежих вод,...

По мотивам рассказа "Turnons - A Game of Dares" англоязычного автора shyexhibitionist
Алекс нашла этот сайт по всплывшему объявлению, лениво просматривая свои обычные сайты и блоги в поисках какого-нибудь необычного развлечения. Она закрыла объявление, но оно продолжало появляться время от времени. Алекс вспомнила, что уже читала об этом сайте на каком-то эро-форуме и там его презентовали как "интригующий способ исследовать ваши скрытые желания, фантазии и пределы". Похоже, именно это она хотела бы ...

Я прибавил темп. Вскоре я заставил себя по-настоящему хорошенько и жестко трахнуть ее. Я больше не был таким чувственным. Я был голоден до нее, а она нуждалась во мне и мое голоде до нее. Я привел в движение все свое тело, толкаясь не только бедрами. Я ввел свой член в ее тугую, скользкую киску, кряхтя от удовольствия. Она снова начала издавать эти сладкие стоны, и точно так же ее спальня наполнилась звуками и ароматом секса....

Верный своей аналитической манере мышления Русс создал список потенциальных проблем и рисков. Он перечислил их мне и сказал, что это только его "предварительный" список.
• Какова потенциальная угроза долголетию нашего брака?
• А нам не все равно?
• Как мы найдем другую пару?
• Станут ли их супружеские проблемы нашими?...

В этот стрессовый для меня момент я был рад, что на мне капюшон. Я не только сильно покраснел от того, что был выставлен голым напоказ: моя челюсть отвисла и не закрывалась в течение нескольких минут, как только я увидел девушек во всей сексуальности их нарядов. Хотя я уже видел школьный наряд Линдси, я не был готова к небесному видению, которое предстало передо мной в тот момент....

Пребывая в сонном, затуманенном состоянии, Сьюзен беспокойно зашевелилась, ерзая своим благородным, обнаженным задком по шелковистой поверхности дивана. Ее наполняли возвышенные, изысканные ощущения, обволакивая и заполняя мохнатую щелку, которую длинный язык викария лизал так яростно, так безжалостно, что солоноватые капли ее любовной росы уже трижды увлажняли место, где она лежала....

СЕКС, СЕКС, СЕКС! Странно, что большинство проблем в моем браке было связано с тем, на что мы тратим так мало времени. По данным социологов, среднестатистические мужчина или женщина, дожившие до семидесяти, провели около шести месяцев своей жизни, занимаясь сексом. Как бы нам ни хотелось больше, это все время, которое мы тратим на секс. Средний мужчина тратит в общей сложности три с половиной года на походы в туалет, 18 месяцев на домашние дела, проводит три года за рулем и десять лет у телевизора, но тольк...