перевод рассказы и истории

Глава 4
Следующие несколько дней прошли для Пола как в тумане. Он никого не видел, ни с кем не разговаривал. Он отсоединил или выключил все телефоны.
Он выпил шкаф с напитками досуха и сидел за кухонным столом, и когда раздался звонок в дверь, перед ним стояла кружка с водой. Его ноги автоматически, но неохотно двинулись к двери. Он надеялся, что это мормонские миссионеры или Свидетели Иеговы, поскольку тогда он мог бы сказать им, чтобы они уходили. Больше всего он надеялся, что это не Бет или...

По мотивам рассказа "My Neighbor's Shenanigans" англоязычного автора storm_usmc.
Я люблю весенние ночи, когда теплый воздух пахнет соснами из соседней рощи. На мой взгляд, это самое лучшее окончание дня, которое только может быть. Я сидел на заднем крыльце своего балкона, потягивая виски с колой и глядя на город. Так как мой дом стоял на вершине холма, у меня прекрасный вид на освещенные словно рождественские елки здания, резко выделяющиеся на фоне ночного неба. Я недавно заехал одним из первых жил...

Рут зажгла свечу и села в кресло-качалку, прикрыла ноги пледом и взяла в руки бокал с вином. На террасе было свежо, но она не хотела возвращаться в дом. Ей нравились осенний пейзаж... Периодически поднося бокал к губам, она смотрела на желто-красные кроны деревьев. Это ее успокаивало...
Пискнул планшет... Она нехотя взяла его и посмотрела. Сообщение от мужа:...

Стук в дверь вывел ее из задумчивости. Это была Мардж, ее ассистентка по костюмам и гриму. Практически вся съемочная группа этого малобюджетного фильма имела более чем одну специализацию.
— Я слышала, что ты сегодня пришла пораньше, - сказала она с улыбкой, - я решила, что сначала займусь тобой, потому что сегодня тебе не нужен большой гардероб....

Еще не наступила пятница, а Салли уже подписала контракт на новую роль. И как ни странно, именно в тот вечер она достала из сумочки смятый листок бумаги. Клочок бумаги, о котором она думала всю неделю. Сама не зная почему, но наслаждаясь восхитительным ощущением бабочек, танцующих в низу живота, она взяла телефон и начала набирать номер. После третьего гудка раздался голос Марлен. Хорошо, что мужество Салли почти испарилось, и она уже собиралась повесить трубку....

Я знал, что мне следовало поменять эти проклятые дворники, еще когда в последний раз менял масло. Теперь же дождь лил сильным потоком, и когда резиновая полоска начала отслаиваться от верхней части дворника со стороны пассажира, окончание его выхода из строя было лишь вопросом времени. Даже с хорошими резинками ливень на этой асфальтированной дороге, ведущей за город, сводил видимость к нулю....

Тишину дома разорвал оглушительный звук пожарной сирены, сегодня ей казалось он звучал громче, чем она когда-либо слышала. Николь поняла, что происходит. Пожарная сигнализация! Вероятно, это было очередное учение, но как она не могла эвакуироваться, когда на ней было одето, было майка!
Ей срочно нужно было вернуться в свою квартиру. Ей необходимо было добраться до одежды! Николь начала спускаться по лестничной клетке, ее майка скрючилась в руках, прикрывая пульсирующую киску. Примерно на полпути вниз по ...

Понедельник
Шон ехал домой и думал, как лучше сказать Лили, что их поездка в выходные к ее подруге в гости не состоится. Жена давно планировала эту поездку, и Шон прекрасно понимал, что супруга обидится... Он и сам расстроился, у него были свои планы на эту поездку...
Она должна понять... Меня просто поставили перед фактом... Что я мог сделать?...

Автор GеоrgАndеrsоn
Примечание от автора: Большое спасибо ЕdRidеr73 за разрешение завершить сюжет с его персонажами.
*****
Закончив читать письмо, я вспомнил наш разговор накануне вечером, который так беспокоил меня весь день. Я предполагал, что Вера имела в виду нечто конкретное, о чем она мне не хотела рассказать, несмотря на наше обещание всегда рассказывать друг другу ВСЕ. Я не смог это разгадать, что ж, теперь я знаю....

bуоhiо ©
Когда я пришел в офис в понедельник, Дэн сказал:
— Ты хочешь провести пару дней во Флориде? Эллиотту Роджерсу, кажется, нужно немного подержки, и это с учетом всех потрясений в индексе Доу-Джонса за последние пару месяцев...
Поскольку Дэн и я были владельцами нашей фирмы, мы обычно больше не ездили навещать клиентов, для этого и нужны молодые энергичные подчиненные. Но Эллиот Роджерс и его жена были с нами более 15 лет и вложили около 100 миллионов долларов, поэтому им уделялось особое вни...

от автора: Может быть немного поздновато. Но как получилось.
Тесса внезапно проснулась. Затуманенный взгляд, брошенный на прикроватные часы, подсказал ей, что сейчас только час ночи. Что ее разбудило? Она протирала сонные глаза, когда услышала глухой стук. Что это было? Она сидела неподвижно, навострив уши, и внимательно прислушивалась. Несколько мгновений ничего не происходило. Затем внизу послышались тяжелые шаги....

Прошлое
Декабрь 2013 года
Все устаканилось примерно в течение года. Наоми больше времени проводила в спортзале, потому что Джерри уволился. Его постоянная работа требовала больше времени, и он не мог сбалансировать их. Он по-прежнему регулярно приходил в спортзал, чтобы позаниматься, но больше не получал зарплату....

Примечание переводчика: на братском сайте что-то случилось, так что выкладываю вторую часть под своим новым ником здесь. Заранее извиняюсь на случай всяческой путаницы.
***
Я встал, медленно спустился в мастерскую и отпер дверь оружейного шкафа. Я стоял и смотрел на старую шестнадцатизарядную двустволку моего отца, мою винтовку Винчестер модель 73 под патрон Спрингфилд 30-06 и мой старый нарезной пневматический пистолет с детских времен....

Кара
19 лет
— Мммм. Да ты — сексуальная малышка! Сколько тебе лет, милая?
— Девятнадцать, — ответила я тихим, неуверенным голосом. Человек за столом кивнул, поглаживая свою козлиную бородку.
— Встань и повернись, малышка. Дай-ка я посмотрю, что у тебя там сзади.
Его глубокий баритон сочился похотью, а глаза обшаривали мое тело. Его руки сложились дугой, а локти уперлись в стол перед ним. Тусклый свет, отбрасываемый лампами над головой, отражался от его лысой головы....

*** Мари ***
Кажется, что в этот День святого Валентина все во Вселенной сговорились против нее, как будто они пытаются сказать ей, чтобы она уже сдалась. Десять лет прошло с тех пор, как так внезапно умер ее муж. Десять долгих, несчастных лет. Никто не думал, что она сразу начнет встречаться, и она этого не делала. Только последние два года ее друзья начали подталкивать к ней парней и перешептываться за ее спиной. В конце концов она сдалась, она была всего лишь человеком....

ГЛАВА СЕДЬМАЯ
На следующее утро Джон проснулся от знакомого ощущения, Келли сосала его член и опустила свою киску ему на лицо. “Как я люблю просыпаться вот так”, - подумал Джон, скользнув языком в щелку сестры, допивая ее уже текущие соки. После того, как Келли кончила от языка брата, она повернулась и оседлала его, легко скользя по его члену обволакивающей киской....

Еще один вечер пятницы, и хотя я припозднился, моя жена Виктория пришла домой еще позже. Мне не нравится, что она шляется после работы с подругами, но что может сделать мужчина? Каждая пара и впрямь нуждается в жизни отдельно от своего супруга, а Вики была очень хороша, не только давая мне знать, когда уходит, но и рассказывая, куда они идут, и стараясь рано возвращается домой. Обычно она приходила не позже восьми вечера....

К тому времени, как Паркера увезли в машине «скорой помощи», я уже успел рассказать историю о том, что случилось трем разным детективам, и каждый из них говорил потом, как мне повезло. Как будто я сам этого не знал.
После того как большинство полицейских ушли, мы с Тони сели в гостиной и поговорили....

Winning the Lottery от FrancisMacomber
– Быстрее, Бобби, быстрее! – Луиза задыхалась, чувствуя, как внутри нее начинает нарастать потребность, в том особом месте, где все чувствовалось так хорошо,.
Бобби, должно быть, ощущал такую же потребность, потому что еще более неистово начал накачивать ее. Комнату заполняли шлепки его бедер по ее ягодицам....

Немножко поболела, увы, но сейчас после поправки продолжу перевод этого замечательного романа))
*****
Теперь все казалось Астрид лишь сном. Еще никогда ее тело не чувствовало себя таким удовлетворенным, хотя разум по привычке все еще продолжал бунтовать. Она никак не могла взять в толк, что в один момент обе служанки грубо набрасывались на нее, а мгновенье спустя помогали одеваться со всей кротостью и обходительностью вышколенных слуг, — с качествами, к которым она давно привыкла....

Play it Again Sam от kublicon
***
Пятница, 15 июля 2016 года
Что такое любовь? Не причиняй мне боль, малыш... не причиняй мне боль... не надо.
 
Черт... только не снова...
Я медленно открыл глаза, в тысячный раз удивляясь, почему выбрал эту песню в качестве будильника. И сам же ответил: потому что мне она показалась забавной, потому что подумал, что она поднимет настроение Джулии, моей жены....

От меня недавно прочитал замечательный перевод рассказа "Концовка, в которой они нуждались" от JeryHill и вспомнил что где-то видел подобное произведение решил тоже внести свой вклад в эту тему
На сегодняшний день я написал несколько рассказов, и я получил некоторые комментарии о том, как я должен был сделать это правильно или изменить что-то. Я позитивно воспринимаю все комментарии и ценю каждый из них. Некоторые из них были приятными, а некоторые-не очень. Я стараюсь использовать каждый комментарий, чт...

Доктор Штайнер протянул мне чашку с водой.
– Как вы держитесь? – спросил он, пока я пил.
– Со мной все будет в порядке, – сказал я ему.
Он похлопал меня по плечу.
– Хорошо.
Джонсон обернулся, чтобы посмотреть, как у меня дела.
– Мне жаль, что вам пришлось пережить все это еще раз. Но думаю, мы произвели впечатление на присяжных. Поживем-увидим. Это почти конец, Тим. Держитесь....

Keeping the Trophy от Bdad
Глава 1.
Самым большим удивлением было то, насколько спокойно я себя чувствовал. После мириада эмоций, нахлынувших на меня за последние двадцать четыре часа, ледяное спокойствие успокаивало до гипноза.
Мои размышления были прерваны:
– Эй, приятель, хочешь еще пива? – бармен тут не был исключительно внимательным. Я просидел на этом самом табурете последние полтора часа и все еще пил свой первый напиток. Сегодня бар на мне много не заработал....

— Бекси, - внезапно для самой себя окликнула Линда.
Студентка с готовностью обернулась:
— Слушаю вас.
— Нет, ничего. Иди спать.
— Линда, вы же хотели сейчас мне что-то сказать. Так говорите же. Будьте смелее и говорите свои желания. Вы же как-то сказали нам на лекции афоризм русского писателя Льва Толстого: «Ежели бы человек не желал, то и не было бы человека»....

Я наблюдал за ней с едва приоткрытыми глазами, пока она выбирала свои трусики – стринги, конечно – и бюстгальтер пуш-ап. Ну и шлюха. И снова мой гнев нарастал во мне, в то время как я изо всех сил старался вести себя бессознательно. Она продолжала собираться, потом пошла в ванную и включила душ. Я знал, что она пробудет там добрых десять минут, и как только услышал, что дверь душа закрылась, быстро встал и направился прямо к ее сумочке. Я начал искать в нем снотворное или что-то еще, что она подсып...

Представляете, на ЛЕ появился новый вариант рассказа “Февраль отстой”! Удивительно! Да кто такое пишет?! Omegaman56. Да кто это будет переводить?! Пананан!)))
Немного о рассказе, т. к. его структура немного запутана. Сначала идет вступление и благодарность редактору, потом предисловие автора. Они выделены курсивом. Потом начинается рассказ и сразу вставка, которая была пояснением автора оригинала “Февраль отстой” перед его рассказом (или это он написал в комментариях ? я не читал оригинал на ЛЕ, поэтому ...

An Unexpected Reaction от qhml1 в 5 частях
Когда они вошли в бар, я поняло, что будут неприятности.
Не физические, когда кого-то бьют по заднице, а эмоциональные, и я не хочу слышать об этих дерьмовых неприятностях.
Еще несколько месяцев назад я считал их друзьями. Даже когда все пошло к черту, если бы они просто держали рот на замке, все было бы в порядке....

Четверг
— Эстер... А где сеньор Шон?- спросил Хосе, усаживаясь за стол.
— Сеньор Хосе... Эээ... Это моя вина... Я его сегодня не разбудила...
— Ты его будешь каждое утро? Лили, твой муж оказывается любит поспать... Или...- Хосе, улыбаясь, смотрел на Эстер, - Эстер... Что ж такого ты с ним ночью делала, что он все еще спит?...

historyandherstory "THE DEAL"
Извините, ребята и девчата, здесь нет секса, просто немного веселья.
Муж (Джон) и жена (Конни) женаты 20 лет. Сейчас ей 40, ему 45. С тех пор как они поженились, Конни никогда не приходилось работать, поскольку доход Джона от его бизнеса по продаже подержанных автомобилей всегда был более чем достаточным для их нужд. Джон - талантливый переговорщик: редко когда ему не удаётся заключить хорошую сделку. Его жена всегда отвечала за их дом и поддерживала в нем весьма комфортн...