перевод рассказы и истории

Вольный перевод рассказа "Butterflies" англоязычного автора M. Millswan.
Студия "D" располагалась в самом дальней зоне обширной территории компании "Метро Филмз". Это было старое квадратное здание, используемое для съемок малобюджетных видеокартин и еще в большей степени для хранения реквизита. Салли припарковалась на стоянке и прошла через служебный вход. Оказалось, что съемочная площадка уже полна движения. Уже были расставлены светильники, а ассистенты режиссера занимались сменой декораций. Стараяс...

ГЛАВА 5
Следующим утром Джимми услышал какую-то возню, и как только открыл глаза, то был вознагражден видом Сьюзан, натягивающей трусики, предоставляя ему прекрасный вид на тонкие беленькие волоски, покрывающие ее киску. Открыв глаза полностью и зевнув, Джимми сидел.
— Доброе утро, - сказал он сестре....

— Сэм, - спросил я, - после того как мы все обсудили, ты готов что через час ты можешь стать свидетелем того, как твоя жена будет заниматься сексом со мной?
— Дункан, мы уже не дети, к тому же мы любим своих девочек, и считаю, что это больше укрепит наши семейные отношения и поднимет их на более высокий уровень....

ГЛАВА 15
Быстро заполнив одну чашку клубнику, другую сливками, Сьюзан и Джимми проследовали за Алисой и Джоном вниз по лестнице к их каюте. Когда дверь закрылась, Алису повернулась к Джимми.
— Ну хорошо, я слышала, как люди говорили о тебе, молодой человек, - сказала она, улыбаясь.
— Что? - обеспокоенно спросил Джимми....

Я шагнула в фаянсовую ванну, скользнула в воду и со вздохом откинулась на бортик. Потом скользнула еще ниже, позволяя горячей воде подниматься вверх до самой шеи. Из соседней комнаты слабо доносилась музыка: Эндрю включил аудиосистему и слушал классические произведения. Я узнала «Лунную сонату» Бетховена и улыбнулась про себя. Мои музыкальные познания были весьма ограничены, но я любила слушать эту вещь, чтобы успокоиться. И, похоже, тут Энди был таким же, как и я....

Я хотела его. Мне отчаянно хотелось повернуться, прижаться к нему, поцеловать и сделать своим. Я хотела этого больше, чем когда-либо хотела чего-либо. Я почти ощущала его прикосновение, жар его губ на моих. Я в отчаянии сжала ноги вместе.
Он протянул руку и погладил мой лоб мякушками пальцев. Я закрыла глаза, вздохнув, когда он продолжил спускаться вниз по лицу к шее. Он пошевелился, и в этот момент я издала неопределенный протестующий звук....

Понедельник
Шон проснулся довольно рано, но Эстер уже не было. Он встал, принял душ и пошел вниз...
Примерно в это же время проснулась и Лили. Она сладко потянулась и открыла глаза. И тут же встретилась с глазами Хосе.
Хосе не спал уже минут тридцать... Он успел принять душ и теперь лежа на кровати ждал, когда проснется Лили....

Винс
— Боже мой, Винс, тем летом после школы у меня было больше денег, работая на обслуживании реслинга, чем сейчас.
Это был мой брат Томми. Мы сидели за моим кухонным столом и поправляли его финансы. У Томми не было хороших результатов за два года после развода.
— Хорошо, Томми, — снова попытался объяснить я, — ты получаешь пятьдесят две тысячи долларов в год после уплаты налогов. Это примерно четыре тысячи долларов в месяц, что ты приносишь домой. Теперь сначала отнимем пятьсот долларов в...

Я сидел дома в нашем кабинете и понял, что у меня проблема. Где же этот проклятый клочок бумаги? В прошлый вторник вечером я сидел здесь и заканчивал список, на который у меня ушло несколько месяцев. Так где же, черт возьми, он сейчас? Вторая очистка стола, осмотр ящиков, заглядывание за стол и под стол ничего не выявили. А, точно! Надо проверить мусорное ведро... Пусто. Я мысленно вернулся во вторник. Я уверен, что тогда оно не было пустым....

A Marriage Aflame
By SithLord6969©
Во многих моих историях есть доля правды, и эта ничем не отличается. Моя бывшая обманщица в какой-то момент попыталась обвинить меня в своей неверности [серьезно]. Как она сказала тогда: Ты слишком хорошо меня сломал! Если рассказы Сожги суку - это не твоё, тогда иди в другое место. Ваши мысли и комментарии всегда приветствуются......

Глава 3
– Уилл, выпусти меня, мне нужно в дамскую комнату, – нарушила молчание Лин, и чуть не вытолкнула его из кабинки, торопясь добраться до двери с большой табличкой «Ж» посередине.
Лин целенаправленно протопала по танцполу и исчезла в том внутреннем святилище, куда женщины удаляются во время стресса. Мы с Уиллом смотрели ей вслед, пока она не исчезла....

Сандро на прошлой неделе выложил перевод рассказа "Потерянный рай" от MattressThrasher.
Тот рассказ - вариация на тему выкладываемого рассказа. Предлагаю прочитать оригинал, раз у Сандро нет времени его переводить и он разрешил его перевести мне)
Это история полностью вымышлена. Как и во многих подобных историях, в некоторые из них довольно трудно поверить, но эй, это просто выдуманная история, дайте волю своему воображению....

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ: В ДЖЕКСОНВИЛЛЕ НЕ БЫВАЕТ СКУЧНЫХ ВЕЧЕРОВ
12 ноября 2005 года
Пятница, 21:00
Я направил Эскалэйд на парковку Пристани и притормозил в поисках какого-нибудь свободного места. Недалеко от выхода к реке, в тени я заметил припаркованную полицейскую машину. Джексонвиллская Пристань представляла собой двухэтажное здание в виде подковы, содержащее рестораны, бары и торговый центр и выходящее фасадом на реку Сент-Джонс и набережную Риверволк, а тыльной стороной на улицу Саут-Лора. ...

Глава 9
Когда они подошли к дому, Айрис повернулась к нему.
— Хотите выпить? - спросила она, слёзы всё ещё текли по её лицу.
— Конечно! - ответил он с радостью, его рука всё ещё обнимала её плечо. — Я только скажу Джейсону, чтобы он пока размял ноги.
Айрис подождала у входной двери, пока Стаффорд пошёл к лимузину. Через минуту Джейсон вышел из машины, и Айрис обратила внимание на то, какой он высокий и насколько он похож на Стаффорда. Ещё через минуту Джейсон медленно двинулся по лесной дорожке,...

ГЛАВА 20
— Привет, Сьюзи, - сказал мистер Уиллингтон, улыбаясь миниатюрной молодой женщине, когда мы прибыли с ней в офис три дня спустя. Мы обнаружили там его, одну его секретаршу за столом нашего секретаря, другую - за работой в одной из тех двух комнат, которые я ему предложил. Его кабинет выглядел так, как будто он уже его занимал лет 100....

Автор Tx Tall Tales « MARRIAGE AS A HOUSE»
Брак как дом.
***
Фундамент пошатнулся. Можно ли его восстановить?
Эта история о мужчине, который скорее будет бороться за свой брак, чем позволит ему развалиться. Который будет драться изо всех сил. Есть некоторое насилие в семье, и в конце подразумевается очень серьезное насилие. Это история заглаживания вины, примирения и восстановления....

Лео
На обратном пути беру руку Сары и кладу на свой член... Он мгновенно твердеет от ее прикосновения.
— Забудь о нежности... - говорю ей, облизывая губы, - Сожми его с рвением и силой... Когда мои брюки будут спущены, я хочу быть готовым похоронить себя глубоко внутри тебя...
Сара прерывисто вдыхает и смотрит на меня....

Влажная от похоти / Getting Wet With My Crush by WetWife999 ©
Я зрелая замужняя женщина, и хотя меня много раз искушали, я никогда не изменяла. Теперь, когда я стала старше, мне легче быть хорошей девочкой, но я все еще получаю интересные предложения. Я высокая брюнетка с зелеными глазами и изящной фигурой. Я постоянно фантазирую о сексе. Я не влюблялась уже целую вечность, но есть один парень, о котором я не могу перестать думать, он управляет хозяйственным магазином на озере....

Четыре с половиной секунды
Autor - Slirpuff
Что особенного было 17 мая?
Да, не важно.
Это был не день рождения моей жены, не наша годовщина, и даже не первый день нашей встречи. Это был обычный вторник, и поэтому я выбрал именно его.
Меня зовут Кейт, и мой брак с Лизой после 12 лет стал немного... Как бы это описать... Рутинным, или, лучше сказать, предсказуемым. Не то, чтобы я не любил её... Она и дети были самыми важными вещами в моей жизни....

.
********************
ВИВИАН
Клянусь Богом, я кричала про себя, если я услышу ещё одну подобную жалобу от одной из этих кудахчущих куриц, я перережу себе вены!
Нет, я бы не стала резать себе вены. Проблема была не во мне. Это были привилегированные, титулованные сучки. Если бы я услышала от них больше жалоб на своих мужей, я бы что - нибудь с ними сделала. Но я не была уверена, что именно....

Через час, немного нервничая по поводу задумки Линдси, я вышел на улицу, обошел дом и тихо пробрался в прихожую, устроился за занавеской. Я слышал звуки фильма и замечания, которые время от времени девушки отпускали по ходу действия. Как бы мне ни хотелось выглянуть и посмотреть, что же там происходит (и во что одеты девочки), я сдержался, не желая испортить Линдси ее сюрприз. Я неслышно стоял за занавеской около пяти минут, прежде чем услышал, как моя дочь громко сказала своим подругам, что она ...

Вольный перевод рассказа "Dave's Birthday Present" англоязычного автора kgardner
Я люблю плавать в бассейне. Он отлично подходит для развлечений гостей и еще больше для теплых вечеров, когда нас только двое. Люблю купаться нагишом по ночам с моим мужем Дейвом или без него. Однако есть одна вещь, которую я всегда отказывалась сделать: ходить голой перед гостями....

От захвативших ее мыслей, как достичь чего-то «нежданного», Ванесса провела почти бессонную ночь, отчего под глазами у нее появились темные круги, придавшие ее лицу еще более сонный и чувственный вид. Ее мысли метались туда-сюда по сумеречным коридорам бытия, где едва различимые, смутные, фигуры во мраке без конца двигались, танцевали, разговаривали, смеялись или шептались друг с другом....

Катастрофа случилась 6 августа 1990 года. Все развивалось несколько дней, но именно в этот день началась война. Это была не наша война, но это уже не имело значения. Многих в конечном итоге призовут, но не раньше, чем эксперта по реактивным двигателям, все еще находящегося в резерве ВМФ. На седьмой день пришла телеграмма, и следующие два дня были адом на земле. Я должна была быть оптимистичной. Мой муж уезжал, а я ничего не могла с этим поделать. Более невежественная женщина утешилась бы тем, что ее...

Некоторое время компания шла молча, видимо мысленно переваривая увиденное, затем пары стали обмениваться впечатлениями об охоте. Спектакль удался на славу. Яркая Луна освещала дорогу, так незаметно компания дошла до усадьбы. На пороге лорд Редден и его супруга попрощались с гостями и пожелали всем спокойной ночи....

– Фрэнк, что случилось? – с беспокойством в голосе спросил Терри.
– Какая разница, что случилось? Пошли мне этого чертова морпеха. Я хочу, чтобы внутренности этой сучки были разбросаны по всему дому. – Мой голос был невозмутимым, но наполненным ядом и гневом, если это вообще было возможно. Как серийный убийца, пытающийся объяснить своей жертве, почему он делает то, что делает....

У всех бывают плохие дни, но когда они бывают у меня, то кажется, что продолжаются вечно. Я находился на обочине дороги с пробитым правым задним колесом, а когда вышел из внедорожника, то увидел, что и запаска пробита. Я взял свой мобильный телефон, чтобы позвонить в Трипл А за помощью на дороге, и обнаружил, что нахожусь в мертвой точке и не могу ни к чему подключиться. Это оставило мне лишь два варианта: идти по дороге вперед или назад. Реального выбора не было. Я мог видеть, что пункт назначени...

Вольный перевод рассказа "London girl" англоязычного автора onehitwanda.
Я лениво постукивала ногами по табурету, наблюдая за людьми, проходящими мимо. В Лондоне стоял серый день конца долгой холодной зимы, и прохожие все еще кутались в пальто, куртки и шарфы, пытаясь укрыться от пронизывающего ветра. Маленькие пятна холодного солнечного света пробивались сквозь разрывы облаков наверху, поднимая яркие цвета на автобусах и такси, которые ползли мимо....

— Что за тайные мысли? - спросил он, снова начав массировать мне шею.
Я захныкала.
— Такие мысли, которые действительно смущают, когда вылезают наружу, - выдавила я из себя.
Энди только покачал головой и посильнее надавил мне на затылок.
— О боже, да! Это то самое место. Прямо здесь. Вот где болит....

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
На следующее утро Джон проснулся и поел еще до того, как Келли спустилась к завтраку. Она уже была одета в школу, в юбке до середины бедра и блузке с бюстгальтером под ней. Из-за присутствия мамы они не смогли переговорить о той единственной вещи в мире, которая занимала мысли Келли, - о том, что произойдет этим вечером. Закончив завтрак и поцеловав маму на прощание, они отправились в гараж за велосипедами, а Карин пошла принимать душ, чтобы начать свой день свеженькой. Как только...