перевод рассказы и истории

Я вырос на Среднем Западе. Я думаю, это было довольно нормальное детство. Никаких серьёзных драм, просто обычная чушь, с которой дети учатся справляться. Я действительно мало что помню из своего раннего детства. Но хорошо помню знакомство с Джимми Роллинзом. Семья Джимми переехала в дом в соседнем к...

Я делал все возможное, чтобы сохранить самообладание на следующей неделе в школе. В какой-то момент я шел по коридору и узнал пару учеников, которые были с Отэм в кино. Хотя они и видели меня в упор, их глаза скользнули по мне так же, как по любым другим проходящим в коридоре. Я вздохнул с облегчени...

Очнувшись, Вэнс понял, что он — голый и лежит на кровати под простыней и покрывалом. Его лодыжки надежно обвязаны веревкой, удерживающей ноги вместе, и очевидно, каким-то образом прикрепленной к раме под кроватью. Руки были вытянуты и пристегнуты наручниками к изголовью кровати. Путы были настолько ...

Кошмары

— Норрис.

Я был словно в густом тумане.

— НОРРИС!  — услышал я громкий голос. Это были они. Опять!

— Тебе от нас не смыться,  — сказал Ривера.

— Даже не пытайся,  — сказал Перлман.

— Может, нам стоит попробовать что-нибудь смешное, чтобы он начал действовать,  — сказал Ривера.

Я уже с...

Услышав стук в дверь, профессор отложил ручку и снял очки в золотой оправе, сложив их одним плавным движением. Положив их на стол, он попросил вошедшего войти, оценив при этом характер звука. Это не было парой тяжелых ударов, которые предпочитал декан, и не было легким, повторяющимся стуком костяшек...

Работа на четвереньках, укладка керамической плитки размером 10х10 см на кухне 3,0х3, б м была тяжелой. Ронни Джексон тщательно нанес клей на следующую плитку, затем совместил её с предыдущей. Плитка встала, как надо, и он удовлетворенно кивнул.

Отклонение на пару миллиметров здесь, на пару миллиме...

Как только член моего сына стал достаточно твердым, я надавила на него головой, проталкивая его в горло, пока он не перекрыл мне дыхание. Мне потребовалось много времени, чтобы научиться не срыгивать, но это все равно было грязно неприятно, так как слюна вытекала изо рта, когда я приближала его ближ...

Сара лежала в своей комнате с ощущением пустоты в киске. С тех пор, как прошли выходные, она знала, что никогда не сможет полностью удовлетвориться минетом или тем, что её киску ласкают пальцами или "едят". Не то чтобы ей не нравились эти вещи. Она любила их. Но ей нужно было нечто большее.

К счаст...

— Ты тоже получила приглашение на вечеринку в доме Коры?  — с потрясенным выражением лица спросила подругу Ронда.

— Дааа,  — ответила Трейси, выглядевшая такой же озадаченной.  — Ничего не понимаю... Кора была такой милой и дружелюбной, что я чуть в обморок не упала. Она также добавила, что мы с то...

Джерри Килрой ответил на звонок:

— Алло?

— Джерри! Это я.

Это была Келли, старшая сестра Джерри. Голос у нее был напряженный.

— Привет, Келли. В чем дело?

— Папа. Ему стало хуже. Я должна была тебе позвонить.

Джерри вздрогнул. Его отцу едва исполнилось 68 лет, когда три месяца назад у него слу...

— Ну, и как я выгляжу?

— Захватывающе.

Она пошла ко мне, покачивая бедрами.

— Не в одной лиге с доктором Стокбридж?

— Не знаю, я никогда не видел её в чем-то меньшем, чем ты видела сегодня.

Кэролайн стоит передо мной, пока я сижу на кровати. Она все ещё хорошо выглядит. Я не могу удержаться, чт...

Можете называть меня мудаком. Этот титул присваивался мне несколько раз раньше. Возможно, я даже принимаю это слишком охотно. Большую часть прошлого вечера я провел, причиняя моей супруге максимальную эмоциональную боль. Скажу вам, хотя все шло, как и ожидалось, я не получал от этого никакого удовол...

Несомненно, для большинства это был типичный вечер в пригороде в моем районе. Была ранняя осень с той умеренной погодой между летом и зимой, которая так приятна. Мной было приготовлено блюдо, которое так любит Крис, и мы почти закончили есть.

Наш дом располагался в четырех домах направо от перекрес...

Конечно, мы все знаем, что неверность — не единственная причина, по которой пары разводятся. На самом деле, согласно большинству исследований, главной причиной развода в этой стране являются денежные проблемы. Иногда проблемы в браке связаны с работой, а иногда люди просто отдаляются друг от друга.
...

Альбус сидит за своим столом, созерцая бумаги, лежащие на его столе. Вверху документа находится заголовок «Передача прав собственности». Бумаги дали бы Гарри полное право собственности как на Нарциссу, так и на Беллатрис, но также возложили бы на него ответственность за все их действия. Пока он сиди...

Я ехала в единственный известный мне парк и все пыталась придумать, как и с помощью чего избавиться от этого гребаного жгучего желания. Я припарковала вэн и подумала, что прогулка может помочь мне выбросить это из головы. Когда я начала выходить из минивэна, я увидела большой фонарик, который я держ...

В одном из уединенных переулков на улице Маклей в Поттс-Пойнт, Сидней, находится комплекс из пяти красивых 2-этажных викторианских кирпичных террас, на каждой из них рядом с дверью установлена медная табличка с указанием практикующего хирурга или адвоката. На табличке самого западного из них нет име...

Кэрол Бек откинулась в своем большом удобном офисном кресле и повернула голову к репродуктору в потолке над собой. Когда она прислушалась, в её уши врывались звуки ещё одной рождественской песни.

— Черт возьми, если я услышу ещё одну гребаную рождественскую песню, то закричу,  — тихо сказала она. З...

Наступила ночь собрания Ордена Феникса, и троица обсуждала, как им реагировать на различные ситуации, включая Рона и Снивилуса. Они слышат тихий хлопок в коридоре за дверью за мгновение до стука в дверь, и слышат, как Тонкс спрашивает разрешения войти в комнату. Белла подходит и открывает дверь, что...

Удар! Кейт проснулась от звука хлопнувшей где-то в доме двери. Она моргнула и посмотрела на часы на прикроватной тумбочке. Было рано, пять тридцать. Она вдохнула и выдохнула. Ну, вчера вечером Элисон вернулась в свою квартиру со своим женихом.

Итак, это означало, что Ник рано встал и хлопнул дверью...

Мы посидели ещё немного, потом рука об руку пошли к фургону, сели в него и поехали. Все время, пока я вел машину, она не отпускала мою руку, просто держала её и время от времени целовала, улыбаясь мне и глядя в окно. Мне было так приятно видеть её такой счастливой, я просто хотел бы, чтобы мы могли ...

"Вааа, вааа, вааа" — это всё, что я слышал. Знаешь, как взрослые разговаривают в фильмах с Чарли Брауном. Да, мой слух отключился 5 минут назад. Теперь звуки, которые я слышал, начали заглушаться рёвом, когда кровь прилила к моим ушам в сильном гневе. Я почувствовал, как побелели костяшки пальцев, к...

12:27 ночи

Не могу поверить, что он на самом деле спит рядом со мной.

Всего шесть недель назад мы встретились в самом банальном месте: на лекции аспирантов об использовании электронной микроскопии в изучении деформации пластика.

Его улыбка озарила комнату, а от его ямочек у меня затряслись коленк...

Я потягивал свой напиток и смотрел на ленивый техасский закат. Чувак, я буду скучать по нему. Я не собираюсь скучать по летней жаре, но есть что-то в том, чтобы стоять на своем заднем дворе в одних шортах и футболке в ноябре, к чему я мог бы привыкнуть. О... и запах техасского барбекю... Черт, у мен...

В два часа её проводили в офис Уайатта Ашера и предложили кофе, в то время как её отец оставался в комнате ожидания. Адвокат проявил искреннее сострадание к своей клиентке и спросил, как у нее дела, прежде чем перейти к вопросу о том, зачем она пришла. Первый вопрос Линды был о том, как скоро произо...

Кэтрин Клэр, сокращенно КС, получила свой билет в клуб во время своей первой ночной поездки в качестве стюардессы; пункт назначения — Аэропорт Париж-Шарль-де-Голль "Боинг-777" был заполнен до отказа. Был час ночи по чикагскому времени, и большинство пассажиров спали, когда стюард пригласил Кей Си вс...

Первым свидетелем, вызванным штатом Флорида, был Клайв Пикетт, довольно простоватый шериф округа Брунсвик, малонаселенного уголка Северо-Запада Флориды, так называемого Отростка. Шериф Пикетт вышел на трибуну в полном обмундировании и поклялся говорить правду. В его обязанности входило описать место...

— Почему ты все время приходишь сюда? Я же сказала, твоя помощь мне не нужна.

Дженнифер протестовала против присутствия Ли, сидя на диване. Её лицо было нахмурено от раздражения, когда она бросала на него взгляды отвращения.

Она старалась не говорить слишком громко. На руках у нее лежал и тихонько...

Лэндри выполняла какую-то работу консультанта в летнем лагере, так что прошло пару недель, прежде чем мы снова связались. Была середина июля. Я прекрасно понимал, что время поджимает, и что ко Дню труда, а то и раньше, она уйдет из моей реальности. Я также знал, что, пока она была вдали от дома, мал...

Джойс оглядела свою комнату. Она была в лифчике и трусиках с тех пор, как Сэм чуть не испортил ей платье. Это было полное безумие. Она носила практичное нижнее белье, как делала почти всегда. За исключением нескольких вычурных номеров, которые она припрятала для особых случаев со своим мужем Полом.
...