перевод рассказы и истории

— Уолтер, ты уверен в этом? Это твой последний шанс отступить,  — спросила Грейс с колотящимся сердцем, когда они сидели на качелях на крыльце. Невероятно, но она почти чувствовала, что хочет, чтобы он сказал "нет" и чтобы они могли снова стать мужем, женой и сыном и жить как нормальная семья. Ответ...

Томас и Грейс наблюдали за заходом солнца со своего крыльца. На нем были джинсы, а она была топлесс, но в юбке с запахом. Большую часть дня они провели в постели. Теперь они сидели на качелях, прижавшись друг к другу. Томас повернул лицо матери к себе и поцеловал её раз в пятидесятый за этот день. Т...

Марди Гра — вторник перед Пепельной средой и началом католического Великого поста, последний день карнавала. Праздник, который знаменует собой окончание семи «жирных дней» (аналог Всеядной недели). Жирный вторник подразумевает собой последнюю ночь до начала поста. Празднуется во многих странах Европ...

Наконец, дождь ослаб настолько, что Джон и Томас смогли закончить свой раунд. Несмотря на всё их нытье и стенания, они закончили раунд вничью. Джон вызвался купить пиво. Они ещё долго разговаривали, пока не пришло время идти домой. Джон заказал последнюю кружку на дорогу. Хотя он, вероятно, уже слиш...

На следующий день и в течение всей недели Эми летала по воздуху. Она чувствовала внутри себя эйфорию, которой не было уже очень долгое время. Да, ей было стыдно и совестно за то, что она сделала с Томасом, но она предпочитала больше думать о том, как это скрасило её отношения с Джоном. Дважды за нед...

Моя жена Долли и я были обычной парой средних лет, живущей в небольшом городке на юге Индианы. Наши дети, Ретт и Скарлет, поступили в колледж, поженились, поселились неподалеку, но внуков ещё не было. Несмотря на то, что за эти годы мы оба набрали несколько лишних килограммов, мы все ещё были относи...

На следующий день я позвонила Кэнди, и мы окончательно определились с нашими планами.

— Бифф с таким нетерпением ждет встречи с тобой и Тедди,  — сказала Кэнди.

— И мне также не терпится познакомиться с твоим мужем.

Мы договорились, что она приедет в субботу утром, и мы поработаем над украшениями...

— О Боже!  — сказала Джил в трубку после того, как Эми описала свою ночь.

Был уже почти полдень, а Джон все ещё спал. Ей не терпелось рассказать Джилл о том, что произошло.

— Боже, это было невероятнее, чем все, что я могла себе представить,  — сказала Эми, снова почти падая в обморок от удовольст...

Черт, я только что получил отчёт частного детектива. Это четвертое расследование за столько же лет.

Джейсон Томас, частный детектив, только что сделал это. За последние четыре года я использовал четыре разные частные фирмы, используя случайные города, случайное время года и т. д., думая, что моя же...

Через пару недель после нашего первого посещения сауны мы пошли в спа, которое я раньше посетил один. Перед тем, как пойти в сауну, мы вместе искупались. Затем Цзя направилась в женскую сауну, а я — в смешанную. Людей было больше, чем в прошлый раз, но всё равно было немноголюдно. В условленное врем...

Дженни решила, что она не будет надевать свою новую одежду до следующей недели, когда её продвижение по службе вступит в силу. Тем не менее, она снова все примерила, и, несмотря на беспокойство о деньгах, ей понравилось то, что она увидела.

Одежда по-прежнему выглядела великолепно и идеально сидела...

По дороге домой Джим думал обо всех тех людях, которые записывали его на свои телефоны. Это была ещё одна маленькая победа, но он надеялся, что они опубликуют это в соцсетях. И вот тут-то ему и пришла в голову идея!

Как только Джим вошел в свой дом, он поставил чемодан на пол и направился в свой до...

На следующее утро Дженни пришла на работу очень усталой. Она сидела за своим столом со второй чашкой кофе, задумчиво глядя в окно. Она спала всего три часа. Кроме того, у нее были противоречивые эмоции. Её мучило то, что она каким-то образом изменяет Бобу. Неважно, сколько раз она говорила себе, что...

На следующее утро Дженни было трудно работать. Она не могла перестать думать о том, что произошло в доме Мишель прошлой ночью. Она устала от занятий любовью, но была очень довольна. Странно, но она не чувствовала за собой никакой вины. На самом деле, у неё начинало сладко покалывать между ног каждый...

Мне казалось, что мы с Гэри были друзьями всегда. По крайней мере, так мне казалось. Мы вместе ходили в школу, вместе учились в колледже. Мы были лучшими друзьями. Все его друзья, включая меня, называли его Газза.

Он сделал для меня много замечательных вещей, но самой важной было то, что он познако...

На следующее утро я проснулся поздно и был удивлен, увидев, что Цзя уже встала. Я встал, натянул шорты и направился в сторону кухни. Я сварил кофе и сел читать газету.

Вскоре после этого появились Цзя и Мэйлин в халатах. Поцеловав меня в щеку, Цзя сказала:

— У нас есть к тебе вопрос! Мейлин замети...

Около трёх часов дня я снял аккордеон со своего места на шкафу и быстро почистил его. Несколько быстрых сжатий и растягиваний убедили меня в том, что нет, я действительно не хочу оставлять эту вещь себе, и я направился с ним вниз.

Мама сидела на диване в гостиной, уставившись в свой ноутбук.

— При...

Бобби переехал жить к нам, когда ему исполнилось 18. Бобби — младший брат моего мужа. Его приняли в местный колледж, и вместо того, чтобы оставаться в общежитии, он экономил, живя у нас.

Я не возражала. Он всегда был милым ребёнком.

Мы с мужем Деннисом женаты 4 года. Мне сейчас 28, ему 30. Мы позн...

Джек бежал, стараясь обогнать шторм, и его гонка подошла к тому неутешительному моменту, когда становится понятно, что конца ей не будет. Он бежал так быстро, как только мог, изо всех сил стараясь достичь той точки изнеможения, когда мысли пропадают от физической усталости.

Когда начался дождь с по...

Гусленд в Калифорнии — равнина в долине реки Сакраменто, зимой частично залитая дождем, а после становящаяся местом нагула больших стай диких гусей, прилетевших с севера.

Знаешь, а она тебе изменяет.

Мисси поставила мой кофе рядом с тарелкой драников, затем разгладила фартук, ожидая моей реакции.
...

Джули отправляется в путешествие

Джули Джаспер суетилась на кухне, заботясь о последних мелочах. Сумочка, дорожная карта, вода, ключи, и все готово. Она посмотрела на стол, где её дети, 14-летний Брайан и 13-летняя Эмили, ели хлопья, и на свекровь, Морин, которая ела рогалик и пила кофе.

— Ладно, ...

— Это было в апреле, в выпускном классе средней школы. Ты был в отъезде, и однажды ночью Эйприл забралась ко мне в постель. Мы о многом говорили.

Эйприл посмотрела на свою мать, когда та начала рассказывать историю о том, что произошло той ночью. Затем она снова прижалась щекой к груди Келли и дейс...

ПИСЬМО БЫВШЕМУ МУЖУ

Гэри, любовь моя, я пишу это тебе в надежде, что ты это прочитаешь.

Спасибо, что спас меня сегодня, это уже второй раз, когда ты это делаешь, конечно, первый раз, когда это привело к нашему разводу.

Я снова чуть не попала в беду, не так ли? Возможно, это было потому, что я дум...

Это история о реальном опыте, который произошел со мной, когда мне было около 19 лет. Она застряла в моей памяти на долгие годы, потому что была спонтанной, как и большинство лучших переживаний. Я даже не изменил имена, так как уверен, что теперь это уже не имеет значения.
•  •  •
В начале 1970-х я ...

— Я куплю Джеку новую квартиру, как только смогу,  — выпалил я, войдя в дом.

Я Боб, просто Боб, обычный парень с обычной жизнью, но с серьезной проблемой. Моя жена Линн, высокомерная и могущественная хозяйка моего дома, была властной сукой, которая показала своё истинное лицо через три месяца после...

Это история Хэллоуина о моей невестке Дороти.

Большинство из нас были в таком положении. Что-то запретное выглядит привлекательно. Представьте, что в каждом человеке живет зверь, движимый сексом, который просто нуждается в правильной поддержке, чтобы выйти из тени. Знаешь, все женщины всего в двух ...

Почти три недели спустя мы прибыли в Гранд-Каньон. Мы слегка заблудились, но каньон было не миновать. Здесь существовал риск, которого люди в моем бизнесе стараются избегать — она была так зациклена на том, чтобы мы заехали в каньон, что мне пришлось рассматривать возможность того, что она заранее з...

Том работал над новыми тестовыми данными. Это было скучно и трудоемко, но это была суть всей работы, которую он и его команда проделали над тестовым полётом за последний месяц, так что, нравится вам это или нет, он сопоставлял и сводил в таблицу информацию для анализа.

Его телефон чирикнул текстовы...

— Застынь прямо здесь!  — выпалил я, неловко пошарив и уронив штатив, когда снимал сумку.  — Не меняй позу. Не двигайся. Не двигайся!

Мои пальцы так сильно дрожали, что крышка объектива отлетела, как от выстрела. Но мне на это было наплевать. Я продолжал оглядываться на нее, отчаянно пытаясь устано...

Седрик срочно вызвал Анжелу из комнаты ожидания в свой кабинет.

— Кейт не купила её...  — сказал он, как только она вошла в его кабинет.

— Что!?  — взвизгнула Анжела.

— Ей не хватило денег... Твоя дочь оказалась слишком дорогой... К тому времени, когда она смогла связаться со мной, торги уже зако...