перевод рассказы и истории

Она изо всех сил старалась сохранить самообладание, сидя в ожидании на одном из неудобных стульев, стоявших вдоль холла. Она была последней на собеседовании; когда-то коридор был заполнен толпой молодых мужчин и женщин, и каждого по очереди вызывали в кабинет раньше нее. Из уходивших, некоторые выгл...

Повернув камеру под углом, я немного засомневался, не слишком ли ярок свет. Я шагнул прямо к ней, выхватил экспонометр и поднес его к её плечу. Стоя под таким углом, я мог видеть почти всю её грудь. Пытаясь сосредоточиться на чтении стрелки, я услышал ещё один негромкий смешок.

Я отступил назад.

—...

Мы были известны как «Три Мушкетера плюс один» — я, Райан, Джек и Бобби. Лейни была «плюсом номер один», а позже стала моей женой. Наша «банда» возникла благодаря стечению обстоятельств. Наши семьи жили в одном районе. Мы были одного возраста и учились в школе в одном классе. Всё что мы делали, хоро...

Это была настоящая ублюдочная неделя, и вечеру той пятницы я умирал от желания выпить приличную пинту пива. Так что, я проскользнул в паб, чтобы выпить по одной, прежде чем отправиться домой с работы.

Паб Фармерз Армз находился прямо по соседству с офисом, и я с радостью признаю, что для меня не бы...

Ночной дежурный на стойке регистрации поймал меня, когда я входил в свой отель, и вручил посылку с пометкой «срочно». Я взял её с собой в бар, где, честно говоря, планировал как следует надраться. Кто бы этого не сделал при таких-то обстоятельствах?

Сорвав в баре упаковочную бумагу с посылки, я обн...

На следующее утро я проснулся довольно рано и выскользнул из постели, не потревожив Рэйчел. Я быстро принял душ и натянул шорты и футболку, сел за письменный стол и позвонил семейным адвокатам. Мне пришлось дважды объяснять, что Рэйчел все ещё жива, прежде чем они все поняли. Сначала они подумали, ч...

После той ночи наши сексуальные фантазии перешли на другой уровень. Поначалу мы оба относились к тем нашим разговорам просто как к продукту нашего настроения тогда — смеси страсти и конфронтации, которая нашла выход в воображаемых мыслях наших гостей. Я думаю, что сначала мы оба не обратили внимания...

Когда второй палец вошел в Карину, её глаза закрылись, и она застонала, когда он начал входить и выходить из нее своими пальцами, умело работая над её клитором. Её рот приоткрылся, она начала задыхаться ещё сильнее, когда почувствовала предупреждающее покалывание совершенно неописуемого оргазма, уже...

00:27.

Я не могу поверить, что он действительно спит рядом со мной.

Всего шесть недель назад мы встретились в самом банальном месте: на выпускной лекции по использованию электронной микроскопии в изучении пластической деформации.

Его улыбка осветила комнату, а от его ямочек у меня подкосились кол...

Даже если я буду жить вечно, я никогда не перестану удивляться тому, как быстро может измениться судьба человека. Неделю назад я был счастлив, как моллюск. Двое моих детей учатся в колледже, и у них всё хорошо. Моя жена Донна преподает в третьем классе местной школы с тех пор, как она окончила колле...

Я оторвала лицо от двери. Мое сердце болезненно колотилось в груди, когда я судорожно пыталась восстановить контроль над своим телом. Мои руки неудержимо дрожали, а ноги едва держали меня на ногах. Я понятия не имела, как переварить то, что только что увидела. Я потерялась и плыла по течению в море ...

Роланд Уотерс сидел в баре, потягивая ром с кокаином, терпеливо ждал, пока на его телефон придет сообщение. Потягивая напиток, он думал о событиях, которые привели его к этому моменту в его жизни. Родился 36 лет назад в Анкоридже, Аляска, он женился на Линде, своей школьной возлюбленной, сразу после...

Я ничего не могу с собой поделать, начинаю смеяться до такой степени, что меня чуть не тошнит. Мне требуется некоторое время, чтобы восстановить дыхание.

— У духовых удивительно ловкие языки,  — невозмутимо произносит Лекси.

Я умираю от хохотау, и Лекси присоединяется ко мне, крепко прижимая меня ...

Лайл и я

Это был Лайл Ролстон! Не какой-то слабый, неуверенный в себе обычный парень. Этот мужчина излучал уверенность и сексуальную привлекательность. То, что он ревновал к кому-то, было шоком. Да, мой муж был так же красив, если не больше, чем Лайл. Джим моложе на десять лет, и, честно говоря, у ...

Ну, я вижу, что некоторые из вас, придурков, вернулись для еще одного мучения. Я думаю, что если Вы читаете это, то хотите услышать еще одну невероятно точную историю из Истории. Чья История вы можете спросить? История с моих слов, конечно.

Я вижу, что некоторые из вас все еще сомневаются в достове...

В гостиной, где Джулия долго сидела, молча и неотрывно разглядывая его, Уилл пребывал в состоянии смятения и тревоги. Харриет ничего не сообщила ему о цели их визита в это поместье, упомянув лишь то, что она желает видеть одну даму. Никогда прежде он не оставался наедине с незнакомой женщиной и явно...

Мне говорили, что у меня скверный язык, когда я расстроен. Не верьте этому! Я плюшевый мишка.

Я нетерпеливо ждал, пока она примет душ.

Когда я вошел в наш дом, я застал ее лежащей на диване рядом с Задницей, голой и покрытой потом и другими телесными жидкостями, и выражение ее лица слишком ясно го...

Она сидела, потрясенная до такой степени, что не могла даже заплакать. Он действительно исчез. Она посмотрела на Билла.

— Неужели все кончено?

— Боюсь, что да. Как бы то ни было, пару раз я думал, что вы двое справитесь.

— Но почему? Я повзрослела, стала лучше, разве он этого не заметил?

— Да, э...

Суббота, 10 часов утра.

Я скатился с дамы по имени Майра, и рухнул на кровать, которой было едва достаточно для нас обоих, не говоря уже о ее близнецах. Так я окрестил ее сиськи. Я повернул ее к себе так, чтобы одно из этих четырнадцатикилограммовых ядер не стащило ее с другой стороны кровати.

Я с...

ТЕБЕ НУЖНО ПОЦЕЛОВАТЬ МНОГО ЛЯГУШЕК

5 ноября 2005 года

Суббота, 19:00

В углу большого зала играл оркестр, но, к счастью, было еще слишком рано, для того чтобы субботняя вечерняя толпа успела собраться для выпивки и танцев, так что, сейчас была слышна только приглушенная музыка и болтовня в основн...

— Привет.

— Это Джимми Пирсон?

— Нет, меня зовут Джимми Грейхок. Моя жена Конни сохранила девичью фамилию Пирсон.

— Ну, это доктор Сахид Альвари. Полгода назад у нас с твоей женой завязался роман здесь, в больнице.

— Что?! Это что, шутка?

— Нет, она была одним прекрасным куском задницы и отличн...

— Слишком много людей знали об этом. Слухи далеко бы распространились. Люди смеялись бы надо мной за моей спиной, и рано или поздно, я всё равно узнал бы. Я рад, что он сказал мне.

— Правда?  — спросила она.

— Конечно! Я жил во лжи в мире грёз, который не был реальным. Я думал, что женился на женщ...

Вечеринка была заполнена людьми, разбросанными по всему большому пригородному особняку. 20 или 30 человек, одетых в тщательно небрежной манере, которая должна была хорошо выглядеть, но не казалась, что они на самом деле пытаются произвести впечатление. Они играли в бильярд или пинг-понг и смотрели т...

— Что ты только что сказала?

Я в шоке посмотрел на жену. Она только что сказала мне, что собирается поехать на Багамы на три дня на выходные с другим мужчиной.

— Пожалуйста, Майк. Это ничего не значит, просто немного развлечься.

— Не нет, но, черт возьми, нет. Это совсем не то, о чем мы договарив...

ПИСЬМО VII

Наконец настал день, когда мы с моей возлюбленной Луизой должны были отправиться в дом ее отца. Мы нарочно объявили всем нашим парижским друзьям об этом накануне того дня, когда нас действительно ждали в ее доме, чтобы задержаться в дороге и провести последнюю ночь в непрерывном предаван...

Был поздний вечер, когда мы со знакомыми парнями возвращались после неплохой вечеринки, обильно сдобренные алкоголем. Каждый из нас порядком «заложил себе за воротник». Мы немного попели, немного покричали, то есть вели себя, как обычная молодёжь во всём мире после вечеринки. Проходя мимо урны с мус...

Чувство облегчения охватило его, когда он снова сел и посмотрел на работу, накопившуюся на его столе за последние несколько дней. Он хотел, чтобы все снова стало нормальным. Он устал гадать, что она могла или не могла сделать. Он хотел вернуть свою любящую и преданную жену.

— Бетти,  — обратился он...

Скоро будет наша 11-я годовщина, и мы с моей женой Дженни с нетерпением ждали, чтобы отпраздновать ее в предстоящую субботу. Будучи партнерами по бизнесу и постоянно находясь в дороге вместе, вы действительно можете создать напряжение в отношениях, и я чувствовал, что в последнее время мы отдаляемся...

Терри с трудом сдерживала ликование; на это ушли месяцы интриг и маневров. Она плела заговоры, потворствовала и устраивала заговоры; она исказила факты и максимально расширила границы своей честности. Были споры, некоторые перерастали в серьезные драки, но с каждой из них она чувствовала, как крошеч...

Это была отвратительная ночь. Дождь лил как из ведра, так что те, кому не нужно было выходить на улицу, оставались дома. Меня остановили у обочины, я пересчитывал деньги. Я заработал достаточно, чтобы едва прокормиться на ночь, но было уже поздно, и я знал, что моя прекрасная жена будет ждать с дымя...