перевод рассказы и истории

— Трахни меня, или тебя уволю!

Моя босс была женщиной сорока пяти лет, а мне только что исполнилось двадцать пять. Я поговорил с несколькими другими парнями вокруг кулера с водой, и все они сказали, что она тоже подходила к ним и требовала того же: "Трахни меня, или тебя уволю". Однако они не разделяли моих опасений....

Меня зовут Джон Ходжес, и я нос.

Да, да. Смейтесь, воображая, что я какой-то мультипликационный персонаж или парень с огромным хоботом.

Нет, я нос. Так в парфюмерной промышленности называют опытного парфюмера.

И это означает, что мой нос, естественно, очень талантлив в различении определенных ингредиентов запаха, а затем объединении их в идеальные духи для человека. Мне посчастливилось взять этот природный талант, а это всего лишь вопрос удачи в генетической лотерее, и натренировать его...

Я впервые встретил Рамону, когда учился в колледже. Тогда она была коренастой, в больших очках и с плохой кожей. Она специализировалась на искусстве и одевалась как-то странно. Наверное, можно сказать, что у нее был свой стиль. К сожалению, ее независимый талант не был тем, что большинство парней находили сексуальным или даже привлекательным, включая меня....

Я стоял в темноте, чувствуя, как мой желудок сжимается, слушал и ждал.

Да, я знаю, что это звучит как клише о том, как муж приходит домой рано и слушает, как его жена трахается с каким-то незнакомцем в их спальне, но вы ошибаетесь.

Итак, я стоял в темноте, чувствуя, как мой желудок сжимается, и слушал и ждал. Нужного момента. Затем я нажал кнопку. Нет, ничего не взорвалось! Бросьте!...

— Папа, у тебя есть минутка?

Я посмотрел на своего сына и почувствовал ту вспышку гордости, которая всегда охватывала меня, когда я видел его. Джеймсу Алексу Форо исполнилось девятнадцать, и он вырос в красивого мужчину. Умного, доброго, переживающего за проблемы в мире и готовый встать и попытаться что-то с ними сделать. С другой стороны, он был студентом первого курса университета и пытался понять концепцию баланса — например, уравновесить необходимость как можно чаще гулять со своими друзьями с не...

Я почувствовал, что Полу что-то беспокоит, едва она переступила порог. Это то, что вы приобретаете после почти двадцати лет брака.

— Что-то не так, Пола?  — спросил я, наблюдая, как она возится, готовя ужин.

— Нет, совсем ничего,  — ответила она, возможно, слишком поспешно.

Еще одна вещь, которую я узнал за время, проведенное с Полой, заключалась в том, что ее нельзя заставить открыть что-то, пока она сама этого не захочет. Приставать к ней было бы пустой тратой времени, в лучшем случае...

Аарон Карсон-менеджер по работе с клиентами. Они продают электронные системы входа; подумайте об отелях, где вы держите карточку-ключ рядом с замком, а не проводите по карте. Он каждый день в разъездах и проводит одну или две ночи в неделю за городом.

Его жена Карен. У них есть 2 маленьких ребенка в возрасте 2 и 4 лет, которых зовут Джимми и Джоуи....

Я узнал об этом совершенно случайно. Мой босс попал в автомобильную аварию, и его машину пришлось отбуксировать. Он позвонил мне и попросил приехать за ним. Когда он садился в мою машину, я увидел, как моя жена и мой двоюродный брат Джейми вошли в ресторан "Денни" через дорогу. В моей голове зазвенели тревожные колокольчики. Моя жена и мой двоюродный брат довольно много говорили о своей неприязни друг к другу, так что же они делали вместе и почему держались за руки? Я совсем не был счастлив, обдумывая возмо...

Но он жил, еле-еле. Его доставили вертолетом в ту же больницу, где находился Джошуа.

Гвен услышала вертолет, она уже привыкла к нему. Она взглянула на часы: Харди опаздывал и не звонил. Она спустилась в главный вестибюль, чтобы встретить его.

Проходя мимо их поста, она слышала болтовню медсестер....

Джон Эванс уехал из города по делам чуть больше недели и должен был отсутствовать еще четыре дня, но он завершил свои дела досрочно и решил отправиться домой пораньше, чтобы удивить свою жену Бет.

Было 11:00 утра вторника, когда Джон вошел в свой дом через парадную дверь. В руках у него была дюжина роз и бутылка вина. Он ожидал найти Бет, читающую книгу на диване или на кухне, готовящую себе обед, но ее там не было....

ПРЕДИСЛОВИЕ — ПРЯЛКА СУДЬБЫ

Жизнь — это гобелен. Подумайте об одном из тех арабских полотен, что покрывают большую часть стены; замысловатое переплетение сотен или тысяч разноцветных нитей, сплетенных вместе для создания картины из ничего, кроме как ткани, воображения и ума создателя. Этот мотив характерен для разных культур. Северяне видят в нем Норн, римляне — Мойру или по-английски — Судьбу....

ГРУСТНЫЕ ИСТОРИИ

Я думал, что будет труднее увидеть ее во плоти.

Она была воспоминанием в течение двух лет, и болезненным воспоминанием, но каким-то образом... каким-то образом я почувствовал себя лучше. Я понял, что слышать о ней, представлять, какой она стала, представлять, как она выглядит через два года — это не одно и то же....

Я приготовился к тому, что должно было произойти. Я уже видел сочувствующие взгляды и ухмылки, знал, что это произойдет, но это не имело значения. Я посмотрел на дверь, наверное, в последний раз, глубоко вздохнул и придал лицу нейтральное выражение. Потом открыл ее и вошел.

Тридцать шесть лиц повернулись и уставились на меня....

Определению подозрения в Словаре Вебстера не хватает его способности ясно обозначить коварство, которое влияет на пойманный в ловушку разум. Вначале подозрение больше похоже на крошечного червяка, который проникает в психику и поселяется там. Он может бездействовать неделями или месяцами, но никогда не умирает. Он тихо впадает в спячку в укромных уголках разума, ожидая, чтобы его накормили новыми сомнениями....

Быстро перекусывая за завтраком, мы сидели за кухонным столом, перед тем, как разойтись по своим работам. Пэтти проверяла свой макияж, а я пытался допить кофе, и добить спортивный раздел в газете, прежде чем отправиться в путь.

— Какой длины у тебя член, Мэтт?  — спросила она. Я постарался не разбрызгать кофе по всему столу, как это бывает в фарсовых комедиях, но немного кофеина все же потекло из моего носа, когда я попытался подавить свою реакцию....

Джесс Лэнг оглядел маленький коровий городок Олден, пока его мерин брел по пыльной улице. Похоже, это была копия города, который он недавно покинул, и очень похожая на город, через который он проезжал накануне. Гражданская война закончилась, но недоверие и предрассудки, которые она породила, все еще оставались. Джесс и представить себе не мог, что в ближайшее время все наладится....

Сара до этого была пару раз в Вегасе но никогда не гуляла по улицам. Она понятия не имела куда они направляются. Но Сара чувствовала, что Рокси выбирала дороги, которые очень нуждались в ремонте, ей это очень нравилось. Микроавтобус в очередной раз проехал по лежачему полицейской, возможно, предвещая их прибытие в пункт назначения и определенно возвещая о прибытии очередного оргазма Сары....

СОФИ

Потягивая вино, хороший Шираз из региона Хантер-Вэлли, я неторопливо оглядела своих новых коллег. Компания оказалась именно такой, как описала прекрасная Холли Прескотт во время моего первого интервью: относительно небольшая издательская фирма-бутик, которая создавала ощущение семьи. Тот факт, что они организовали для меня небольшую приветственную вечеринку, в которую вошли супруги и другие значимые сотрудники, подтверждал ее заявление....

Сестры вернулись через полчаса со спасательными жилетами и уселись на теплый песок, ожидая возвращения отца и брата. Становилось жарко, тропическое солнце безжалостно светило им в лицо, и они чувствовали, как в горле у них пересыхает. Через полчаса ожидания они услышали шум в кустах позади себя и, обернувшись, увидели, что отец и брат возвращаются. На лицах у них было довольное выражение, и каждый держал в руке по кокосовому ореху....

От автора "Как рождаются традиции".

Полнометражный рассказ о богатой семье, оказавшейся на необитаемом острове. По мере того, как на острове идут дни и жизнь берет своё, они обнаруживают, что делают невообразимые вещи.
•  •  •
Жизнь была хороша, по крайней мере, так думал Лиам, расслабляясь на новой 50-футовой яхте своего отца. Был теплый солнечный день, и он держал в руке холодное пиво, и, закрыв глаза, позволял теплому солнцу ласкать его. Его отец, Генри, стоял у руля, а две старшие сестры, Б...

Ровно в четыре раздался стук в дверь. Собравшись с духом, я открыл её и увидел, что там стоит Меган...

Меган приехала, чтобы попросить у меня ещё один шанс на примирение. Не в этой жизни, сука. Манипулировать мной, мерзкой ложью заставить дать согласие на измену, разрушить нашу семью...

Её любовник уже уполз со сломанным носом и предстоящим разводом....

Нанять домработницу, отвечающую нашим строгим требованиям, оказалось сложнее просто потому, что нам нужно было выбрать кого-то, кому мы могли бы доверить наш дом, когда мы были вдали от него. Мы с Ким составили список основных требований к должности наряду с очень подробной заявкой.

Было много соискательниц, и мы с Ким скептически рассмотрели каждое из заявлений, составили список тех, которые вызвали у нас наибольший интерес, позвонили первым трем и назначили собеседование....

ПИСЬМО XXII

За завтраком мы спровоцировали Лу на посвящение в истинные тайны Венеры. На замечание Тома, что мы должны провести ещё одну ночь, так как это было так восхитительно и для нее, и для нас, она возразила, что, если он принудит её к этому чрезмерному разврату, он не должен удивляться, если она в дальнейшем вздумает ублажать себя компаньоном, отличным от того, которого он выбрал; что он не может ожидать, что возбудит её до такой степени непристойности, как вчерашняя ночь, не вызвав при этом во...

— Привет, Кэри,  — прозвучал дружеский голос.

Кэри открыла глаза и тут же прикрыла их от солнца. Почти всё утро она провела в этом шезлонге возле бассейна.

— О, Стив, Марк, привет!  — ответила девушка, улыбаясь обоим братьям. Они присели на шезлонг рядом с ней.

Кэри видела, как глаза юношей осматривали её тело, задерживаясь на упругой груди девушки, на её плоском животике, «ощупывали» холмик её влагалища и стройные ноги. Она слегка покраснела от их откровенных взглядов, но не смогла уде...

Ранним необычайно теплым субботним утром Брук отправилась в Плавательный клуб Эджвуда, чтобы подать заявление на работу. В детстве она много раз ходила в Плавательный клуб, и маршрут был ей знаком, он вел её через густо заросший лесом парк и поле для гольфа. Пока она шла, она улыбалась, думая о своем парне в колледже....

Стив

— Я хочу развестись.

Я никогда не думал, что четыре маленьких слова могут разрушить весь мир вокруг меня. К сожалению, моя будущая бывшая жена произнесла эти слова так легко. Каждый слог слетал с её языка, как будто она заказывала обычное блюдо из меню. Церемонии не было. Никакой последней трапезы. По крайней мере, она была задумчива. Она собрала все мои вещи и ждала меня, как только я переступил порог....

Они поместили меня в камеру предварительного заключения. Думаю, они захотят взять у меня показания, но, поскольку я признал преступление в своем первом телефонном звонке в службу 911, я думаю, нет особой срочности. Тем временем я лежу здесь на твердом матрасе с водонепроницаемым покрытием и смотрю на побеленные стены и тяжелую металлическую дверь с центральной смотровой решеткой. Я довольно спокоен. Действительно, облегчение — лучшее слово, которое я мог бы использовать для описания своего психического сост...

Когда я читаю истории об изменах жен, я задаю себе тот же вопрос, который задают мужья: "Почему?". Что, когда, где и как никогда не интересовали меня так сильно, как вопрос "почему". Конечно, всегда интересно, как реагирует на это пострадавший супруг.

Я читал, что женщины изменяют, потому что ищут любовь, которую не находят дома. Не знаю, верю ли я в это, или, по крайней мере, это только часть истории. Я думаю, что страх и несбывшиеся мечты могут играть большую роль. Я думаю, что брак — это тяжелый т...

Высокий незнакомец стоял посреди тропы, его пыльные чёрные ботинки воткнулись в землю, плечи были напряжены. Спрятав свой кольт, незнакомец смотрел вниз, на землю, его глаза были прикрыты полями шляпы. Его чёрная шляпа соответствовала остальной одежде: чёрная шерстяная рубашка, пояс с чёрным пистолетом, чёрные джинсовые брюки и чёрный кожаный жилет. В лучах полуденного солнца, когда жар поднимался от земли, незнакомец казался колеблющейся тенью....

Ненавижу неожиданные телефонные звонки.

Я не люблю понедельники. Обычно я нахожусь в приподнятом настроении после выходных, и скучная рутина бумажной работы кажется такой унылой.

Моя жена Кейт позвонила во время обеда, чтобы узнать, когда я буду дома, она собиралась за покупками и хотела быть дома, когда я приеду....