перевод рассказы и истории

Роланд Уотерс сидел в баре, потягивая ром с кокаином, терпеливо ждал, пока на его телефон придет сообщение. Потягивая напиток, он думал о событиях, которые привели его к этому моменту в его жизни. Родился 36 лет назад в Анкоридже, Аляска, он женился на Линде, своей школьной возлюбленной, сразу после окончания учебы. Пошел работать на Трансаляскинском трубопроводе и проводил по несколько недель, путешествуя из Прадхо-Бэй в Валдез, устраняя различные проблемы по мере их возникновения. Однажды он пришел домой ...

Я ничего не могу с собой поделать, начинаю смеяться до такой степени, что меня чуть не тошнит. Мне требуется некоторое время, чтобы восстановить дыхание.

— У духовых удивительно ловкие языки,  — невозмутимо произносит Лекси.

Я умираю от хохотау, и Лекси присоединяется ко мне, крепко прижимая меня к себе, пока мы смеемся до истерики. Я, наконец, беру себя в руки и вытираю лицо, слегка задыхаясь....

Лайл и я

Это был Лайл Ролстон! Не какой-то слабый, неуверенный в себе обычный парень. Этот мужчина излучал уверенность и сексуальную привлекательность. То, что он ревновал к кому-то, было шоком. Да, мой муж был так же красив, если не больше, чем Лайл. Джим моложе на десять лет, и, честно говоря, у него член больше, чем у Лайла. Но я никогда не говорила об этом Лайлу. Любая женщина, говорящая мужчине размер члена другого любовника, если тот больше,  — идиотка. С этого момента вы просто уничтожаете эго...

Ну, я вижу, что некоторые из вас, придурков, вернулись для еще одного мучения. Я думаю, что если Вы читаете это, то хотите услышать еще одну невероятно точную историю из Истории. Чья История вы можете спросить? История с моих слов, конечно.

Я вижу, что некоторые из вас все еще сомневаются в достоверности моих историй. Я спрашиваю вас, откуда взялась ваша версия Истории? Напечатанные слова на страницах книги? Почему слова, напечатанные на этой странице в Интернете, менее значимы, чем те, которые взяты...

В гостиной, где Джулия долго сидела, молча и неотрывно разглядывая его, Уилл пребывал в состоянии смятения и тревоги. Харриет ничего не сообщила ему о цели их визита в это поместье, упомянув лишь то, что она желает видеть одну даму. Никогда прежде он не оставался наедине с незнакомой женщиной и явно испытывал благоговейный трепет перед хозяйкой, которая теперь казалась ему такой властной и очень красивой. И все же ему хотелось, чтобы сестра находилась сейчас рядом, потому что только с ней он чувствовал себя...

Меня зовут Джон Ходжес, и я нос.

Да, да. Смейтесь, воображая, что я какой-то мультипликационный персонаж или парень с огромным хоботом.

Нет, я нос. Так в парфюмерной промышленности называют опытного парфюмера.

И это означает, что мой нос, естественно, очень талантлив в различении определенных ингредиентов запаха, а затем объединении их в идеальные духи для человека. Мне посчастливилось взять этот природный талант, а это всего лишь вопрос удачи в генетической лотерее, и натренировать его...

Мне говорили, что у меня скверный язык, когда я расстроен. Не верьте этому! Я плюшевый мишка.

Я нетерпеливо ждал, пока она примет душ.

Когда я вошел в наш дом, я застал ее лежащей на диване рядом с Задницей, голой и покрытой потом и другими телесными жидкостями, и выражение ее лица слишком ясно говорило: "Я только что испытала оргазм!"...

Она сидела, потрясенная до такой степени, что не могла даже заплакать. Он действительно исчез. Она посмотрела на Билла.

— Неужели все кончено?

— Боюсь, что да. Как бы то ни было, пару раз я думал, что вы двое справитесь.

— Но почему? Я повзрослела, стала лучше, разве он этого не заметил?...

Суббота, 10 часов утра.

Я скатился с дамы по имени Майра, и рухнул на кровать, которой было едва достаточно для нас обоих, не говоря уже о ее близнецах. Так я окрестил ее сиськи. Я повернул ее к себе так, чтобы одно из этих четырнадцатикилограммовых ядер не стащило ее с другой стороны кровати....

ТЕБЕ НУЖНО ПОЦЕЛОВАТЬ МНОГО ЛЯГУШЕК

5 ноября 2005 года

Суббота, 19:00

В углу большого зала играл оркестр, но, к счастью, было еще слишком рано, для того чтобы субботняя вечерняя толпа успела собраться для выпивки и танцев, так что, сейчас была слышна только приглушенная музыка и болтовня в основном посетителей средних лет, сидевших за столиками парами и группами по четыре человека....

— Привет.

— Это Джимми Пирсон?

— Нет, меня зовут Джимми Грейхок. Моя жена Конни сохранила девичью фамилию Пирсон.

— Ну, это доктор Сахид Альвари. Полгода назад у нас с твоей женой завязался роман здесь, в больнице.

— Что?! Это что, шутка?

— Нет, она была одним прекрасным куском задницы и отличной хуесоской....

На самом деле он ждал четыре дня, прежде чем позвонить. На два дня дольше, чем я думал. Я слушал, как его вкрадчивый голос сочился из телефона.

— Том, Том, пожалуйста, будь благоразумен. Я уверен, что мы сможем выработать соглашение, которое нас всех устроит. Почему бы вам не зайти в офис, мы сядем и обсудим это, как разумные люди....

Быстро перекусывая за завтраком, мы сидели за кухонным столом, перед тем, как разойтись по своим работам. Пэтти проверяла свой макияж, а я пытался допить кофе, и добить спортивный раздел в газете, прежде чем отправиться в путь.

— Какой длины у тебя член, Мэтт?  — спросила она. Я постарался не разбрызгать кофе по всему столу, как это бывает в фарсовых комедиях, но немного кофеина все же потекло из моего носа, когда я попытался подавить свою реакцию....

— Слишком много людей знали об этом. Слухи далеко бы распространились. Люди смеялись бы надо мной за моей спиной, и рано или поздно, я всё равно узнал бы. Я рад, что он сказал мне.

— Правда?  — спросила она.

— Конечно! Я жил во лжи в мире грёз, который не был реальным. Я думал, что женился на женщине, которая любила меня, но всё это оказалось неправдой. Как бы это ни было больно, лучше знать, чем быть в неведении....

Вечеринка была заполнена людьми, разбросанными по всему большому пригородному особняку. 20 или 30 человек, одетых в тщательно небрежной манере, которая должна была хорошо выглядеть, но не казалась, что они на самом деле пытаются произвести впечатление. Они играли в бильярд или пинг-понг и смотрели телевизор, и была еда, и выпивка, и танцы, и смех, и все, казалось, очень хорошо проводили время....

— Что ты только что сказала?

Я в шоке посмотрел на жену. Она только что сказала мне, что собирается поехать на Багамы на три дня на выходные с другим мужчиной.

— Пожалуйста, Майк. Это ничего не значит, просто немного развлечься.

— Не нет, но, черт возьми, нет. Это совсем не то, о чем мы договаривались. Тебе лучше пересмотреть свою позицию. Это нарушение сделки. Черт, это разрушает брак....

Я признаю, что это был тяжелый год, не только для Лори, моей жены, но и для всех нас.

Шестнадцать лет я работал на "Винт и гайку" Вана. Мы изготавливали крепежные детали на заказ для производителей. Когда компания создает продукт, они не могут просто пойти в местный магазин бытовой техники, чтобы купить винты, все должно быть сделано в соответствии с их спецификациями....

ПИСЬМО VII

Наконец настал день, когда мы с моей возлюбленной Луизой должны были отправиться в дом ее отца. Мы нарочно объявили всем нашим парижским друзьям об этом накануне того дня, когда нас действительно ждали в ее доме, чтобы задержаться в дороге и провести последнюю ночь в непрерывном предавании нашей страстной любви друг к другу....

Был поздний вечер, когда мы со знакомыми парнями возвращались после неплохой вечеринки, обильно сдобренные алкоголем. Каждый из нас порядком «заложил себе за воротник». Мы немного попели, немного покричали, то есть вели себя, как обычная молодёжь во всём мире после вечеринки. Проходя мимо урны с мусором, кому-то из моих приятелей в голову пришла идея....

Чувство облегчения охватило его, когда он снова сел и посмотрел на работу, накопившуюся на его столе за последние несколько дней. Он хотел, чтобы все снова стало нормальным. Он устал гадать, что она могла или не могла сделать. Он хотел вернуть свою любящую и преданную жену.

— Бетти,  — обратился он к секретарше по внутренней связи,  — не могла бы ты взять пару чашек кофе и зайти, чтобы помочь мне расставить приоритеты, пожалуйста?...

Скоро будет наша 11-я годовщина, и мы с моей женой Дженни с нетерпением ждали, чтобы отпраздновать ее в предстоящую субботу. Будучи партнерами по бизнесу и постоянно находясь в дороге вместе, вы действительно можете создать напряжение в отношениях, и я чувствовал, что в последнее время мы отдаляемся друг от друга. Это была моя идея — вернуться в Чикаго на нашу годовщину; я молился, чтобы это вернуло хоть какую-то искру в наш брак....

Терри с трудом сдерживала ликование; на это ушли месяцы интриг и маневров. Она плела заговоры, потворствовала и устраивала заговоры; она исказила факты и максимально расширила границы своей честности. Были споры, некоторые перерастали в серьезные драки, но с каждой из них она чувствовала, как крошечный кусочек его решимости улетучивается....

Это была отвратительная ночь. Дождь лил как из ведра, так что те, кому не нужно было выходить на улицу, оставались дома. Меня остановили у обочины, я пересчитывал деньги. Я заработал достаточно, чтобы едва прокормиться на ночь, но было уже поздно, и я знал, что моя прекрасная жена будет ждать с дымящейся чашкой горячего шоколада, что делало ситуацию гораздо более терпимой....

Малкольм добрался до кондоминиума вовремя, даже если он немного нарушил закон о скорости.

Поскольку это было субботнее утро, большинство жильцов были еще дома, поэтому ему пришлось искать парковку. Он потратил не менее пяти минут, объезжая окрестности, пока не нашел свободное место.

Подойдя к главному входу, он заметил, что стеклянные входные двери были закрыты на магнит, а доступ осуществлялся с помощью карты-ключа. Чтобы войти, нужно было быть либо резидентом, либо гостем резидента. Далее, н...

Вчера я был 35-летним мужчиной, смотревшим на мир сквозь розовые очки. Я верил в любовь и преданность, я дал обеты оставаться верным и намеревался их сдержать. Я жил в мире грез, где между влюбленными не было ни лжи, ни секретов. Доверие было абсолютным, а брак — на всю жизнь.

Ну, а кто я сегодня такой? Я больше не тот парень, это точно, черт возьми, мое сердце вырвали из груди и заменили покрытым шрамами покрытым коркой органом, который служит только для прокачки ледяной воды по моим венам. Человек,...

От автора "Как рождаются традиции".

Полнометражный рассказ о богатой семье, оказавшейся на необитаемом острове. По мере того, как на острове идут дни и жизнь берет своё, они обнаруживают, что делают невообразимые вещи.
•  •  •
Жизнь была хороша, по крайней мере, так думал Лиам, расслабляясь на новой 50-футовой яхте своего отца. Был теплый солнечный день, и он держал в руке холодное пиво, и, закрыв глаза, позволял теплому солнцу ласкать его. Его отец, Генри, стоял у руля, а две старшие сестры, Б...

Было приятно снова увидеть мою младшую сестру. Во время семейного отдыха мы гуляли одни в лесу, пока наши родители занимались другими делами. В последнее время я редко её видел, потому что мы учились в разных колледжах.

— Как у тебя дела?  — спросил я.

Было почти забавно видеть ее, потому что, несмотря на то, что мы были на природе, она все ещё была одета в свои обычные узкие синие джинсы и кроссовки, а сверху была футболка свободного покроя. Лана была внешне классическим типажем калифорнийско...

Черт, черт, черт... Мэтт знал, что совершил самую большую ошибку в своей жизни, и теперь владелец фирмы, на которую он работал, хочет видеть его немедленно.

Он встал и направился к офису Дэна Коннорса. Мысли его неслись вскачь; Дэн никак не мог узнать об этом. Как бухгалтер и главный управляющий только Мэтт видел детали транзакций компании, а к концу месяца все счета были сбалансированными....

Когда Рой вернулся домой после похода в библиотеку, он с удивлением обнаружил, что вся семья уже ждёт его. Его отец и сестра-близнец уже сидели на своих местах за обеденным столом, когда Рой вошёл в прихожую.

— Привет,  — сказал Рой, входя в столовую.

Перед Натаниалом на столе лежала раскрытая газета. Отец Роя поднял руку в жесте, который всегда означал "не сейчас". Рой посмотрел на свою сестру. Энни спряталась за одним из своих подростковых романов. Она проигнорировала его....

Рассказ ведётся от лица Бренды (Так же как основной рассказ был от лица Вивиан).
•  •  •
Бренда случайно замечает, как в проезжающей машине Вивиан делает минет Стиву. Сразу вспоминает, как Вивиан рассказывала в клубе, что она делала такой минет, и что вскоре после этого все четверо мужей перестали предъявлять «непомерные» сексуальные претензии к своим жёнам. Похоже, что все мужские фетиши взялась удовлетворять Вивиан!...