перевод рассказы и истории

На следующее утро Дженни позвонила своей подруге Эрике. Она извинилась за то, что так внезапно повесила трубку, но объяснила, что была слишком озабочена, чтобы разговаривать.

Эрика сказала, что все поняла, но заставила Дженни рассказать ей все, что произошло. Когда Дженни закончила, её лучшая подруга была слишком ошеломлена, чтобы говорить. Эрика не могла поверить, что Дженни была той застенчивой девочкой, с которой она выросла....

На следующее утро Дженни сидела за своим столом с мечтательным выражением лица, когда зазвонил телефон.

— Привет,  — сказала она.

— Привет, милая,  — сказал Боб.

Дженни почувствовала прилив возбуждения при звуке его голоса. С воскресенья они разговаривали только коротко.  — Привет,  — ответила она и заерзала на стуле. Она подавила вздох, когда пробка в её заднице зашевелилась....

Убийство приводит к хаосу в жизни для ничего не подозревающего мужа.
•  •  •
Я работал за прилавком в нашем магазине автозапчастей, когда ко мне подошел мужчина в костюме и показал какое-то официальное удостоверение. Затем он спросил, не Билл ли я Эванс.

— Почему бы тебе не показать мне твоё удостоверение немного помедленнее?  — вежливо попросил я.  — Это было немного быстро....

Продажа в Саудовской Аравии. Подготовка

Джидда, 03:15

Мужчина, которого мне было приказано называть своим господином, растянулся на кровати рядом со мной. Кондиционер сушит пот на его обнаженном теле и блеск тускнеет. Его член обмяк и блестит от наших смешанных соков. Я натянула одеяло на голову, чтобы иметь возможность использовать компьютер для записи этого дневника. Я измотана после всего, что произошло, и не знаю, как долго смогу оставаться в сознании. И нахожусь в такой ситуации, о которо...

Я ожидал получить полную театральную постановку Эшли, чтобы объяснить, что она сделала и почему, от хорошо отрепетированной презентационной речи до энергичной защиты её позиции. Черт возьми, у нее, вероятно, было бы несколько диаграмм и графиков на компьютере, чтобы я тоже посмотрел.

Мне было интересно, помог ли ей её новый любовник преодолеть какие-либо препятствия и в этом проекте....

Кора Петерсон была так потрясена, что на мгновение даже застыла у двери кабинета Фила. Черт, она никогда бы не наняла эту новую секретаршу, Ронду, если бы не считала, что это безопасно, и вот теперь Фил пригласил Ронду на свидание, и та — о, ужас!  — сразу же согласилась. Кора просто не могла поверить, что в этом офисе столько всего происходит. Это было просто ужасно....

В тишине раздался звук. Сначала он не мог понять, что это. Не очень громкий, просто глухой стук. Звук того, как что-то ударилось обо что-то другое, и ещё один, похожий на треск разрываемого металла — почти на грани слышимости он услышал женский вздох и проклятие.

Он подошел к двери в её спальню и попробовал открыть замок. Тот повернулся. Он на мгновение испугался, что она заперла дверь, но, очевидно, она этого не сделала. Но хотел ли он врываться в её спальню или ванную, не зная, что происходит?...

Гарем в Гамбурге.

Германия, 13:40

Костюм горничной включал корсет, который плотно облегал мою талию и поднимал мою большую грудь в вырезе костюма, создавая кремовый треугольник декольте, приглашающий мужчин пялиться на него. Черная юбка с оборками и отделкой из кружева, конечно же, сочеталась с черными чулками и туфлями на высоких каблуках. Это был совершенно непрактичный костюм для горничной, который вполне подходил моему хозяину, пожилому техасскому нефтяному миллиардеру Бертону Кингу. В кон...

Джулия плотнее закуталась в пальто, поскольку сильный снегопад угрожал совсем засыпать её. Наконец она добралась до места назначения — моста через быструю Ред-Ривер. Она почти полностью замёрзла. Единственное, что заставляло её двигаться,  — это сильнейшее желание покончить со всем этим.

Джулия рассчитывала, что шок от её самоубийства заставит бывшего жениха почувствовать вину, стыд, ужас от её поступка, и он будет безутешно переживать своё горе. Убийство-убийство-самоубийство: её жениха, его новой л...

— Позволь мне рассказать тебе историю,  — сказала она, опускаясь в кресло напротив.

— Я тебя знаю?

— Вовсе нет. Но я знаю тебя, довольно хорошо. Ты — это я, в прошлой жизни.

Я задумалась, глядя, как она смотрит на то место, где я с ней столкнулась. Она казалась мне смутно знакомой, но я не могла её опознать. Ну, неважно, я ждала здесь кое-кого....

История Пондерозы

Заведение, в которое попала Джули Джаспер, было детищем скучающего доктора с чрезмерным и извращенным сексуальным влечением. Майкл Джалински был успешным сексуальным психиатром в Далласе в середине 1980-х годов. Он разбогател, леча сексуальные грешки богатых и знаменитых в северном Техасе, но это перестало удовлетворять его. Он и его первая жена, его любимая Сэнди, гонялись за сексуальным кайфом, от одного за другим, когда Сэнди придумала план того, как они могли бы объединить свои ...

Билл Требелов стоял застывший и беспомощный, наблюдая, как его любимая жена тепло прижимается к их ближайшему соседу Роджеру. Эмили улыбалась так лучезарно, что, казалось, она светилась изнутри. На ней было легкое желтое платье, которое почти не оставляло простора для воображения. Её стройное тело идеально вписывалось в объятия Роджера, как будто они были двумя кусочками головоломки....

— Вот ублюдок!  — воскликнула я и в отчаянии бросила свой телефон на диван-кровать. На мгновение я оцепенела. Потом закрыла глаза и сделала глубокий вдох.

Майкл снова собирался опоздать. Он только что написал сообщение, чтобы сказать мне, что его друг пригласил его какую-то рок-вечеринку, и что там могут быть нужные ему связи. Так что он не может упустить такой шанс и не вернется домой, по крайней мере, до двух часов ночи. Это был уже не первый раз, когда Майкл отшивал меня из-за какого-то музыкально...

Джули приводит себя в порядок

После того, как после воскресной дневной групповухи все мужчины вышли из закусочной, Джанет повернулась к женщине за столом. Лысый бобрик Джанет пускал соки по внутренней стороне её бедер. Большую часть оргии она наблюдала в телевизионной комнате Майкла, трахая себя большим дилдо, пока он занимался какой-то бумажной работой в своем кабинете. На ней был халат-кимоно, когда она пришла туда, где лежала Джули. Та была тем ещё зрелищем. Она лежала, как тряпичная кукла, на пок...

Я позвонил Валери, чтобы узнать, как прошел её выпускной экзамен по тригонометрии.

— Довольно хорошо,  — сказала она.  — Ответила на все проблемы. И все благодаря тебе. Что ты теперь собираешься делать до отъезда?

Я был почти уверен, что она уже знала о нашей с Кэти сегодняшней встрече....

Отъезжая от дома Ханивеллов, я размышлял об успешном обмене, который я только что пережил. Сэмми в этот самый момент лежал голый со своей матерью в её постели и занимался с ней Бог знает чем. Я чувствовал любопытное удовлетворение, но всё ещё был напряжен, как будто ждал, что что-то произойдет, что, конечно, и произошло. Я взглянул на мать....

Они приближались. Некоторое время назад была ещё одна группа. Понятия не имею, как давно это было, время для меня не имело значения. Тогда группа была крайне неподготовленной и поплатилась за это. Я ожидала, что придут другие, и по той же причине.

Чтобы поохотиться на меня.

Эту группу я почувствовала сразу. Почувствовала их разум, когда они вторглись в почти необитаемое пространство вокруг меня. Мельком подумала о том, чтобы опять сбежать, но какой в этом смысл? Где я могу спрятаться, если уж ...

Придя туда, я обнаружил, что в баре гораздо больше народу, чем в наши предыдущие визиты. Все столики были заняты, как и все табуреты, и ещё на открытой площадке возле бассейна разбросаны небольшие группы людей. Играла более оживленная группа, и маленькая танцплощадка была битком набита.

Я не мог разглядеть никого из участников нашей маленькой драмы, поэтому подошел поближе, но когда мне все так же не повезло, я решил просто присоединиться к толпе. Почти сразу же я заметил Роберта и Уэса, стоящих рядо...

Мой уровень уверенности повысился, когда я лучше чем раньше стал понимать поведение людей Наконец, Кайя объявила, что я готов, и на следующий день я сопровождал её на автобусе в казино. Я подождал час, после того как она вошла, чтобы самому войти внутрь. Сразу же звуки, свет и шумы вызвали во мне реакцию. Мне хотелось подбежать к столу блэкджека и начать играть....

Мы с Сарой встречаемся уже несколько лет. Мы познакомились в колледже и вроде как завязали отношения. После окончания университета, получения постоянной работы и осознания того, что мы были лучшими друзьями друг друга, мы решили жить вместе. Это вполне сработало. Может быть потому что до этого момента ни одному из нас никогда особенно не везло с соседями по комнате в общежитии. Мы знали, чего ожидать и не ожидать друг от друга, чтобы не было разочарований. Если не вдаваться в скучные подробности, то можно с...

Я стоял на балконе нашей квартиры, глядя на широкую коричневую мутную ленту Миссисипи, извивающуюся четырьмя этажами ниже меня. Солнце почти достигло горизонта, но, казалось, не спешило заканчивать своё ежедневное путешествие. Вместо этого оно просто как бы сибаритствовало там, прямо на пороге падения, душный летний воздух висел на горизонте и приглушал его до кремово-лимонного цвета. На это ленивое старое солнце, клянусь, можно смотреть вечно и не ослепнуть....

Том

— Значит, вот как?  — грустно спросила она, шмыгнув носом и вытирая его. Это был риторический вопрос, учитывая документы, которые она просматривала. И все же я кивнул в ответ.

— Но мы же пытались, Том! Почему мы должны просто выбросить все?  — спросила она, срываясь в слезы.

Мне хотелось протянуть руку и утешить ее, но в данных обстоятельствах это казалось неуместным. По крайней мере, для меня. Нет правильного способа вручить кому-то документы о разводе....

Меня зовут Дэйв, я сижу в своей комнате. Я сделал четыре телефонных звонка, и отправил одно сообщение за последние два часа, чтобы погубить бог знает сколько жизней.

Кто-то стоит у двери.

— Привет, милая. Где Фиона?

— Я позвонила Стюарту, и он вернулся домой рано. Он заберет её и будет присматривать за ней, пока я не вернусь домой....

Это альтернативная концовка рассказа. Она начинается сразу после окончания письма («... Твоя любящая жена, Марта»).
•  •  •
Марта тихо лежала на больничной койке, откинувшись на подушки. Сегодня был хороший день — не очень больно. Она знала, что у нее осталось всего несколько дней, но она все еще могла говорить, и, к счастью, ей не было слишком неудобно....

Мне всегда говорили, какой я счастливый сукин сын, но лично я так не думаю! Я терпел неудачу во всем, что когда-либо делал. Если я покупал машину, это всегда она оказывалась развалюхой. Каждая девушка, на которую я когда-либо смотрел, бросала меня ради другого парня. Просто все постоянно было не так. Единственные отношения, которые я мог сохранить,  — это связь с компьютером....

Мой любимый муж всегда был на первом месте для меня. Я была для него всем. Ну, так выглядело с его слов и в моих мыслях. Но, я даже не почувствовала того момента, когда мы, пребывая в одной кровати, стали чужими друг-другу...

Мы с Билли познакомились почти случайно — мой автомобиль сломался и мне посоветовали самого толкового специалиста, который владел собственной небольшой мастерской. Умный, веселый владелец мастерской сам взялся за ремонт моей машины. И заняло это всего полчаса. Каких-то полчаса, ...

— Мистер Кейпер, вас хочет видеть мисс Китти Прескотт.

Я не знал никого с таким именем, но моя секретарша никогда не позволяет потенциальным кандидатам пропустить этап подачи заявки, прежде чем позволить им поговорить со мной о вакансиях.  — Впусти её.

Высокая, очень красивая рыжеволосая девушка вошла в мой кабинет с улыбкой на лице. Она была одета в строгий повседневный наряд, который украшал её фигуру....

Вечеринка была чуть дальше по улице, в паре кварталов, так что мы решили идти пешком, а не беспокоиться о том, чтобы ехать домой после выпивки. Пока мы шли, я гадал, как это будет работать. Все на вечеринке должны были быть проинформированы о том, что настоящая Бонни будет заменена для телешоу.

Как они с этим справятся? Будет ли ББ знать тех же людей, которых моя жена знала много лет? Как это знание можно загипнотизировать в человека? Была ли у нее папка с фотографиями и историями всех наших друзей и...

— Боже мой,  — воскликнула моя жена, указывая на невысокого человека, который только что вошел в полупустой бар в окружении двух амбалов, как будто он кинозвезда,  — Это он! Маркус Дек.

Моя жена на чуть лет младше моих 37 лет, мы женаты уже 10 лет и у нас двое детей. Несмотря на приближающийся сороковник, у Александры было тело, способное посоперничать с большинством двадцатилетних. В колледже она играла в баскетбол, и ей удалось сохранить удивительную форму для матери двоих детей....

Лора и Джеймс

Лора начала распаковывать чемодан и гадала, когда же приедет её муж Шон. Он удивил её круизом на Багамы, чтобы возродить их брак. Кстати, о сюрпризе! Он сказал ей об этом только вчера вечером. Всё, что ей нужно было сделать,  — это собрать вещи. Шон освободила время для отпуска на своей работе и сообщила обоим родителям. Единственное, что ей не удалось сделать заранее,  — это позвонить Джеймсу, своему любовнику....