перевод рассказы и истории

Как и у всех, социальное дистанцирование изменило мою жизнь.

Год назад я держал весь мир за яйца. Удивительная, умная, весёлая и красивая жена. Семья, которая заботится обо мне. Отличная оплачиваемая работа с постоянным карьерным потенциалом. Друзья, которым я доверил бы свою жизнь.

Так как же вы ...

Понедельник, 22 августа — 9:00

Меня зовут Уильям Мейтленд. Большую часть времени в течение восемнадцати лет я был счастлив в браке с прекрасной женщиной, которая, как я давно понял была не в моей лиге. Наконец, почти пять месяцев назад меня настигла реальность, когда жена вышвырнула мою задницу из ...

Ничто не длится вечно. Умом мы все это понимаем. Мы рождаемся и умираем. Мы женимся, и браки умирают. Отношения расцветают и процветают, а затем увядают и умирают. Дружба испытывает отливы и приливы.

Умом мы понимаем, что это произойдет, на самом деле произойдет, должно произойти. Но пока находимся...

ВЗГЛЯД

Когда это случилось, она не сказала: "Милый, нам нужно поговорить".

Наверное, я должен был это увидеть. Но, как и большинство людей, довольных своей жизнью, я игнорировал знаки, пока они не настигли меня. Я был слишком доверчив? Возможно.

Моей жене Марси 47 лет, а мне, Рику 48 лет. Наш дом...

Я подошел к стойке и спросил клерка, есть ли для меня какие-нибудь сообщения, и он проверил ящик для номера 305, достал листок бумаги и протянул его мне. Пока я читал его, двое мужчин, которые сидели в вестибюле, когда я вошел, встали и направились ко мне.

Я прочитал записку. В записке была просьба...

Дарвинизм: Выживают только сильные. Теория эволюции основана на том факте, что более сильные выживают, в то время как более слабые вымирают. Это стержень эволюции. Конечно, есть адаптивность, но это адаптивность более сильных, у которых есть шанс адаптироваться. В эпоху пещерных людей, если вы не бы...

29 октября — суббота — 23:30

— Ммм... умф... Ча... умм... Чарльз. Чарльз! Остановись и убери руку с моей груди.

Он был больше и сильнее нее, и доказательством его возбуждения был твердый стержень, вдавливающийся в ее живот. Но когда она оттолкнула его руку, он позволил ей освободиться, и она соско...

Мы с Мартой любим задерживаться в постели на несколько минут каждое утро после звонка будильника. После стольких лет мы знали как для нас лучше. Эти теплые ленивые дополнительные минуты в постели должны быть оплачены отчаянной борьбой, чтобы подготовиться к работе. Несколько лет назад расплата также...

Вся наша жизнь, независимо от того, как долго мы живем, сводится к моментам. Моменты и решения, которые мы принимаем в эти моменты. Остальная часть нашей жизни-это просто наполнитель, начинка, чтобы занять пространство между этими моментами.

Прямо сейчас я нахожусь в одном из таких моментов. Мой по...

Я сидел на своем любимом барном стуле в "Короне и якоре", тихо проводя время со своим пивом и ожидая, когда Кэролайн присоединится ко мне на наше еженедельное свидание. После нее вечер обещал быть безалкогольным, так что я наслаждался воссоединением с моим любимым золотым напитком, когда кто-то стал...

ДЯДЯ СЭМ ПОЛОЖИЛ НА ТЕБЯ ГЛАЗ

7 ноября 2005 года

Понедельник, 10 часов утра

— Ты знаешь, у тебя на лице невероятно самодовольная ухмылка?

Я оглянулся на Шерил и увидел, что она улыбается.

— Вообще-то не знал. Должно быть, думал о чем-то... приятном.

— Очень мило.

— Ты уверена, что не хочешь с...

Я проснулась с неприятным ощущением в животе. Одна его рука лежала на моей заднице, а другая пыталась протиснуться между моих ног. У меня была очень сильная головная боль, которая, как я знала, не была вызвана алкоголем, который мы выпили прошлой ночью.

— Си-Джей, милый, я не очень-то люблю утро,  ...

СОПУТСТВУЮЩИЙ УЩЕРБ

На Рождество 2007 года я разделил свое время между Питером и Николь. Лос-Анджелес и Нью-Йорк большие города, крупные мегаполисы, но вне этого определения, я не думаю, что вы могли бы найти два места на земле, более чуждые друг другу. Это было бодрящее посещение обоих городов в т...

ОТВЕТЫ У ВСЕХ НА ВИДУ

8 ноября 2005 года

Вторник, 5 часов вечера.

— Мне кажется, я схожу с ума.

— Это сильное заявление, мисс Баскомб. Почему вы так считаете?

Дебби села на знакомый диван и потерла пухлые губы пальцем, на котором, как заметил Теллер, все еще было обручальное кольцо.

Она продол...

Он был на четвертом или пятом бокале, когда я добрался туда. Что-то случилось, и я немного опоздал. Скользнув на табурет рядом с ним, я указал на него, и вскоре перед ним стояло еще одно пиво. На улице было мерзко, мокрый снег шел боком под сильным ветром. Это было похоже на песчинки, брошенные тебе...

Том Дженкинс и Линда, его жена вот уже как 15 лет, проводили тихий зимний субботний вечер дома. В камине потрескивали дрова. Том смотрел, как его любимая команда из Небраски снова проигрывают "Оклахоме" по каналу ESPN. Его жена спокойно читала "Космо", когда начала говорить.

— Милый, ты когда-нибуд...

В тот день, когда развод был завершен, я была в полном отчаянии. Я пошла в офис адвоката, надеясь вопреки всему, что Пол будет там, но он не пришел, и я, наконец, поняла, что все действительно закончилось. 16 лет моей жизни прошли, и я оплакивала их потерю.

После развода я была свободна, чтобы жить...

— Черт возьми, тебя трудно выследить.

Я хмыкнул. Я не оглядывался — в этом не было необходимости: она все еще пользовалась теми же духами.

Не зная, что еще делать, я продолжал насаживать наживку на крючок.

Она устроилась не совсем рядом со мной, свесив свои стройные ноги с края пирса.

— Так как ...

«Дорогой Джефф,

К тому времени, как ты прочтешь это письмо, я тебя покину.

Я знаю, что это немного глупо оставлять тебе письмо «Дорогой Джон» (в США «дорогой Джон» — это расставание), но я знаю, что будет ужасная сцена, с которой я, честно говоря, просто не хочу сталкиваться. Считай меня трусихой,...

— Ты серьезно? А как насчет всех твоих лекций нам с Шоном о том, чтобы не брать дело в свои руки? О том, что насилие не является ответом?

— Думаю, я слишком хорошо поработал, чтобы привить вам немного чести, мальчики. Скажи мне кое-что, Дэнни. Если Зак...  — Мой отец поднял руку, чтобы заставить ме...

Утренний свет струился сквозь узкие щели в деревянных венецианцах. Оливия Хэммонд перекатилась на бок и на мгновение залюбовалась тем, как солнечные лучи отбрасывают полосы света на обнаженный торс ее мужа. В свои тридцать три он все еще был в отличной форме и, конечно, не увековечивал стереотип тощ...

У меня появились новые соседи.

Они купили старый дом Хендерсона на соседней дороге.

Ходили слухи, что они янки, и никто ничего о них не знал. По-видимому, они были довольно богаты, дом Хендерсонов представлял собой двухэтажный фермерский дом, сарай, хозяйственные постройки и двести двенадцать акро...

Её глаза расширились.

— Вы психолог или детектив?

Моя очередь смеяться.

— Нет, профессиональный бармен.

Печальная история выплеснулась наружу. Он был приглашенным лектором в бизнес-классе, когда она училась в колледже полный рабочий день. Она поймала его взгляд, и он пригласил ее на свидание. Он...

Я сидел и смотрел телевизор. "ОСК" играл в Небраске. Это была игра, приближающаяся к 4-й четверти. Без Реджи Буша и Лендела Уайта у "ОСК" было плохо дело. Я заметил, как моя жена выходит из кухни. У нее было кислое выражение лица. Похоже, в последнее время у нее всегда кислое выражение лица. Два мес...

Александр Макмиллен (Алекс) был так чертовски счастлив. Он достал из кармана сотовый телефон и позвонил домой, чтобы сообщить жене, что его двухдневная встреча в Сан-Франциско отменена и он всё-таки не улетает своим рейсом в 5:30 вечера. Он возвращался в офис, чтобы оставить кое-какие документы, и д...

В понедельник в 6:07 Элейн наблюдала, как её брак подходит к концу.

Она возвращалась домой позже обычного, выбрав другой маршрут, чтобы избежать пробки из-за аварии. Светофор перед ней загорелся красным, и она резко остановилась. Она сидела и ждала, лениво глядя через дорогу, когда увидела, как её ...

Она мне понравилась.

Когда вы опросите столько же кандидатов, сколько я, вы обнаружите, что некоторые из них вам нравятся в течение первых нескольких секунд, а некоторые сразу не нравятся. Мне нравилась эта женщина.

Она нерешительно вошла в комнату, не зная, закрывать ли за собой дверь. Я указала ...

Мы с Кэлли занимались этим уже два дня, споря и настаивая каждый на своем. Один из наших близких друзей, Бен Соренсен, праздновал день рождения, и старый друг моей жены, Клэй Бикслер, собирался быть там. Клэй, Кэлли и я вместе ходили в среднюю школу. Мы с Кэлли стали парой после того, как она расста...

Кризис проверяет брак пары.

Это в основном правдивая история о том, как мы с женой возродили нашу любовь и спасли наш брак. В конце есть секс, но основная часть истории посвящена нашему браку и тому, как он выдержал самый большой кризис, с которым мы когда-либо сталкивались.
•  •  •
Шторм

Будильни...

Двое полицейских привели сломленную Нэнси в комнату для допросов. В ней не было окон, и с одной стороны было огромное двустороннее зеркало. Посередине стояли стол и два стула лицом друг к другу. На столе стояли микрофон и камера. Один офицер усадил её лицом к зеркалу. Она села, по её лицу текли слез...