перевод рассказы и истории

Я виновато смотрю на Мак. Я должна сейчас работать — у моей компании релиз в прямом эфире в следующем месяце, и мы отстаем от графика. Но я усталая и угрюмая, и, честно говоря, чувствую себя немного взвинченным после того, как Лекси прощупала меня своей рукой. Так что я собираюсь обязательно побаловать себя сегодня вечером. Иду к камину и разжигаю огонь, как учил меня папа, чувствуя себя немного грустно при мысли о нем. Ты такая эмоциональная сегодня, Робс. Статус Ледяной девы временно отменен. Я фыркаю и ч...

Некоторые парни, кажется, рождаются с таким блеском в глазах, когда разговаривают с женщинами. Уверенность, которую они излучают, действует на дам как эликсир. Я восхищался ими издалека. Меня зовут Киган, и я не мог бы больше отличаться от этих парней, даже если бы попытался. Я могу краснеть и заикаться вокруг противоположного пола, как никто другой....

Ресторан загородного клуба гудел типичным тихим шумом праздных разговоров. Было лето, поэтому столики на открытом воздухе были полностью заняты. Легкий ветерок, проносившийся по окрестностям, смешивал соленый запах океана с приятными ароматами местной кухни. Наверху мелодичные звуки пения птиц смешались с трелью насекомых. Это был настоящий саундтрек лета....

Обмякшая в объятиях Тома, который без всяких усилий отнес ее в дом, Астрид лежала на диване в гостиной с закрытыми глазами и приоткрытыми губами.

— Боюсь, мадам, она упала в обморок после второго экстатического кризиса,  — сказал он извиняющимся тоном.

— Ты что же, поимел ее дважды?  — спросила Джулия, аккуратно раздвигая ноги Астрид.  — Должно быть, ты сегодня в хорошей форме, Том. Ведь не прошло еще и часа......

Думаю, большинство историй начинаются с самого начала. Но здесь, я думаю, все можно лучше объяснить, если начать с конца.

Итак, я здесь, в вафельном кафе в 15:30. Девочки за два столика позади меня — снова жаловались на своего босса; три девушки прямо передо мной пытались запихнуть в себя тосты, а официантка Гарди только что наполнила мой стакан....

«Поступите на военную службу. Путешествуйте по миру. Познакомьтесь с множеством интересных людей.. а затем убейте их».

Этой шуткой мой лучший друг Саймон уговорил меня пойти в армию. Он был там уже два года и сказал, что это прекрасная жизнь. И я присоединился к тому же отряду, в котором он был, а затем вызвался в отряд специального назначения, к которому присоединился и он. Тренировки были изнурительными, но мы помогали друг другу пройти через все....

Это был действительно печальный день, очень печальная пятница для меня. Через несколько минут я увижу, что моя жизнь превратилась в бардак, который я не смогу контролировать. Единственное, что нужно было сделать на данный момент, это подождать и посмотреть, действительно ли произойдет ожидаемое дерьмо....

«О, Боже, пусть это не будет правдой»,  — думала я, вгоняя машину в пробку и выезжая из нее.

Он не может быть серьезным.

Или он может?

Всего полчаса назад я работала в банке, помогая какой-то семье получить ссуду на свой первый дом. Потом раздался звонок. Полиция. Моего мужа видели в нашем доме с пистолетом....

На следующее утро Райан проснулся от запаха бекона, доносившегося с кухни. Он протер глаза и посмотрел на часы — семь утра. Вот дерьмо, подумал он. Беверли любила вставать пораньше, чтобы покормить цыплят. Он взглянул на ее сторону кровати и заметил, что она уже ушла. Он даже не заметил, что она уже встала....

Я встретил их во время отпуска в небольшом курортном городке в обычном пансионате с напыщенным названием «Дом Отдыха». Наши комнаты были расположены напротив. Они — это молодая супружеская пара: она — на поздних сроках беременности, которая изменила её черты лица и, очевидно, добавила ей лет; он — молоденький паренёк с первыми юношескими усами, вполне обычный, но с очень тонкими чертами, и наверное, ещё ни разу и не брился....

— Приятно познакомиться с вами по такому счастливому случаю, мистер Браун. Я доктор Симмс. Полагаю, до сих пор вы имели дело с доктором Смитом. Сейчас она в творческом отпуске в Европе.

— Рад познакомиться, док.

— Итак, мистер Браун, как сказал вам по телефону наш администратор, мы нашли донора почки, который идеально подходит. Поскольку мы не могли немедленно связаться с вами или вашей женой, мы взяли на себя смелость попросить вашу мать привести ваших детей....

Теперь, когда ты прочитал о моем муже Джиме, я расскажу тебе небольшую историю, которая произошла со мной несколько месяцев назад. Я Джилл, да, это я, бывшая Джилл гребанная Дженнингс. Пизда, которая вышла замуж за самого неудачливого, но самого замечательного человека на свете. Я считаю себя самой счастливой женщиной всех времен....

Я сидела за столом, время от времени поглядывая на часы и на лежащие передо мной конспекты подготовленной речи. Теперь это было уже просто привычкой. Я знала слова, которые хотела произнести, наизусть и делала это уже несколько недель. Я знала, что то, что я собиралась сделать, представляло собой немалый риск, но я чувствовала себя обязанной сделать это. Я сожалела, что до этого дошло, но упрямый придурок, которого я называла мужем, сам навлек на себя беду. Какой у меня был выбор?...

Моя жена Сью и я недавно переехали в Милвилл, но я уже пожалел о своем решении. Дом, который мы купили, находился в хорошем районе, и погода во Флориде была фантастической.

Почему же тогда меня беспокоило, что мы совершили ошибку, переехав? За три недели, прошедшие с момента нашего переезда, два соседа были жестоко убиты. Перед покупкой я потратил время, чтобы просмотреть статистику преступлений в Милвилле, и не нашел ничего, что касалось бы меня....

Марк улыбнулся, направляясь ко мне через парковку. Я скинула туфли и потянулась за каблуками. Он открыл дверь. Я поставила туфли на асфальт, развернулась и сунула ноги в туфли на каблуках.

— Вот и премия за роль джентльмена. Я буду смотреть, как ты это делаешь. Есть что-то сексуальное в том, как леди в обтягивающей юбке выходит из машины....

Дорогой Марк,

Надеюсь, это письмо застанет тебя в добром здравии, дорогой. Ты, вероятно, слышал от своих коллег в офисе, что я нахожусь на круизном судне. Стивен сказал, что позвонил и убедился, что все знают. Мне очень жаль, детка... Я бы не стала всем рассказывать, что твой соперник отправился в путешествие на День Святого Валентина с твоей женой, но ты же знаешь, я не могу указывать ему, что делать... или не делать....

Джек:

Да, она думала, что ведет себя хитро. Чего она не знала, так это того, что я слышал обо всем этом от кого-то, с кем она работала, и кто испытывал отвращение к происходящему. Я строил свои планы и готовился. К счастью, у меня было время справиться с яростью и подготовиться к тому, что должно было произойти. Все начнется сегодня вечером, сразу после ужина....

Жена хочет пробной разлуки. Муж приспосабливается, как может.

Всё было очевидно, как только я вошел в дверной проем. Что-то взволновало Дарлу. Она стояла в гостиной, заламывая руки и перекладывала вес с ноги на ногу. Я видел, как она делала так, достаточно часто за 24 года нашего брака, чтобы сразу признать проблему....

Песчинка весит где-то в районе пары граммов. Как вы думаете, сколько песчинок потребуется, чтобы раздавить человека? Я довольно крупный парень и, вероятно, мог бы справиться с парой сотен тысяч песчинок, по крайней мере.

А теперь, ради аргументации, давайте просто скажем, что каждая песчинка представляет собой ложь, сказанную вам вашей женой. Это многое меняет, не так ли?...

Неделя 1

Я никогда не собиралась заводить роман. Может быть, если я всё это запишу, это поможет мне понять, что происходит. Я не из тех домохозяек, которые добровольно гульнули, потому что им было скучно и одиноко, или просто смутно неудовлетворенно.

Он был просто кем — то, с кем я подружилась и начала флиртовать. Да, я наслаждалась его вниманием. Это было хорошо и правильно, просто достаточно по-другому, и я чувствовала себя бессильной сопротивляться....

Как и у всех, социальное дистанцирование изменило мою жизнь.

Год назад я держал весь мир за яйца. Удивительная, умная, весёлая и красивая жена. Семья, которая заботится обо мне. Отличная оплачиваемая работа с постоянным карьерным потенциалом. Друзья, которым я доверил бы свою жизнь.

Так как же вы начинаете сомневаться в себе и во всём, что происходит в вашей жизни? Вы обнаруживаете, что то, что вы считали надёжным, оказывается далеко не таким крепким, как ожидалось....

Понедельник, 22 августа — 9:00

Меня зовут Уильям Мейтленд. Большую часть времени в течение восемнадцати лет я был счастлив в браке с прекрасной женщиной, которая, как я давно понял была не в моей лиге. Наконец, почти пять месяцев назад меня настигла реальность, когда жена вышвырнула мою задницу из нашего счастливого дома чтобы затащить в нашу постель молодого профессора-жеребца....

Ничто не длится вечно. Умом мы все это понимаем. Мы рождаемся и умираем. Мы женимся, и браки умирают. Отношения расцветают и процветают, а затем увядают и умирают. Дружба испытывает отливы и приливы.

Умом мы понимаем, что это произойдет, на самом деле произойдет, должно произойти. Но пока находимся в хорошем положении, мы всегда убеждаем себя, что будем исключением,...

ВЗГЛЯД

Когда это случилось, она не сказала: "Милый, нам нужно поговорить".

Наверное, я должен был это увидеть. Но, как и большинство людей, довольных своей жизнью, я игнорировал знаки, пока они не настигли меня. Я был слишком доверчив? Возможно.

Моей жене Марси 47 лет, а мне, Рику 48 лет. Наш дом уже некоторое время пустует с тех пор, как наш младший сын Кайл (18 лет) поступил в колледж на севере штата. Наша дочь Ронда (20 лет) служит во флоте, к большому моему огорчению. Я полковник ар...

Я подошел к стойке и спросил клерка, есть ли для меня какие-нибудь сообщения, и он проверил ящик для номера 305, достал листок бумаги и протянул его мне. Пока я читал его, двое мужчин, которые сидели в вестибюле, когда я вошел, встали и направились ко мне.

Я прочитал записку. В записке была просьба позвонить детективу Говарду Миллеру и номер телефона. Двое мужчин подошли, по одному с каждой стороны от меня, и тот, что справа, спросил, не Фрэнк ли я Томас....

Дарвинизм: Выживают только сильные. Теория эволюции основана на том факте, что более сильные выживают, в то время как более слабые вымирают. Это стержень эволюции. Конечно, есть адаптивность, но это адаптивность более сильных, у которых есть шанс адаптироваться. В эпоху пещерных людей, если вы не были достаточно сильны, чтобы отбиться от хищника или вражеского племени, вы умирали....

29 октября — суббота — 23:30

— Ммм... умф... Ча... умм... Чарльз. Чарльз! Остановись и убери руку с моей груди.

Он был больше и сильнее нее, и доказательством его возбуждения был твердый стержень, вдавливающийся в ее живот. Но когда она оттолкнула его руку, он позволил ей освободиться, и она соскользнула с него на диван. Он молча смотрел на нее, и она прочла в его глазах сконфуженность....

Мы с Мартой любим задерживаться в постели на несколько минут каждое утро после звонка будильника. После стольких лет мы знали как для нас лучше. Эти теплые ленивые дополнительные минуты в постели должны быть оплачены отчаянной борьбой, чтобы подготовиться к работе. Несколько лет назад расплата также включала безумный рывок, чтобы подготовить детей к школе. Теперь, когда двое наших детей ушли, мы все чаще задерживаемся в постели, перед безумной утренней суетой — той, что предшествует движению на работу....

Вся наша жизнь, независимо от того, как долго мы живем, сводится к моментам. Моменты и решения, которые мы принимаем в эти моменты. Остальная часть нашей жизни-это просто наполнитель, начинка, чтобы занять пространство между этими моментами.

Прямо сейчас я нахожусь в одном из таких моментов. Мой последний момент. Я вижу свою смерть, написанную в мельчайших деталях на приборной панели передо мной. В нем говорится, что моя одномоторная "Сессна Центурион" будет находиться в воздухе еще несколько секунд,...

Я сидел на своем любимом барном стуле в "Короне и якоре", тихо проводя время со своим пивом и ожидая, когда Кэролайн присоединится ко мне на наше еженедельное свидание. После нее вечер обещал быть безалкогольным, так что я наслаждался воссоединением с моим любимым золотым напитком, когда кто-то стал раздражать меня, сидя рядом....