перевод рассказы и истории

Через несколько недель предстояли каникулы на День благодарения. Мы с Валери время от времени встречались для посещения концерта или футбольного матча. Сеансы поцелуев были короткими из-за проблемы соседей по комнате. Но, с другой стороны, нам просто нравилось проводить время вместе просто как друзьям....

Эти события произошли несколько лет назад, ещё до того, как "Waldorf Astoria" начал свою реконструкцию. Элегантный вестибюль тянулся от Парк-авеню до Лексингтон-авеню. В середине стояли большие часы, богато украшенные, позолоченные, со Статуей Свободы наверху. Когда вы там будете, я уверен, что они всё ещё будут там, чтобы посмотреть достопримечательность — идеальное место для начала празднования годовщины свадьбы....

Мы с Дейвом были женаты около четырех лет, когда решили, что пришло время расширить нашу маленькую семью. Я познакомилась с Дейвом на даче показаний в медицинской страховой компании, в которой я работала, он был ведущим адвокатом истца, а я была одной из приспешников, защищавших ответчика. Дейв был и остается блестящим адвокатом, быстро идущим по пути партнерства, которому суждено заработать миллионы в стремлении к справедливости. Хотя я компетентный адвокат, я не буду утверждать, что принадлежу к его класс...

Питер Шнелл был неудачником.

Это знал каждый солдат в бригаде, особенно он сам. Не то чтобы он был плохим парнем, просто на самом деле он не был ни в чем хорош.

Он прошел армейский тест на физическую подготовку, но, как бы ни старался, он всегда делал все с трудом, впритык, с красным лицом и пыхтя как паровой двигатель, едва выдерживая время....

Путешественница сталкивается в ночи со своим худшим кошмаром.
•  •  •
Удивительно, насколько обостряются ваши чувства, когда смерть находится поблизости.

Кристин Рейнольдс отчетливо слышала звуки, издаваемые койотами, и гудок поезда за много миль отсюда. Она ощущала запах дыма от пистолета, который все ещё держала в руке, и запах крови человека, лежащего на земле перед ней. Эхо выстрелов все ещё отдавалось в её ушах, когда она оцепенело смотрела на его мертвое тело. Легкий ветерок пустыни ласка...

Линда перегнулась через прилавок и снова посмотрела на часы. Она провела ещё один день на работе, которую ненавидела. Но только не свой брак.

«Я тебя люблю». Когда в последний раз она слышала эти слова из уст своего мужа? Она даже не могла вспомнить.

Они с мужем Деннисом были женаты шесть лет, но последние два года она была несчастна....

Я проснулась, крепко прижавшись к нему. Я слышала шум сильного дождя, а тусклый свет, казалось, говорил о том, что это — непреходящий ливень. Я надеялась, что ему не нужно рано никуда уходить, потому что в эту минуту я была совершенно счастлива.

Я не то чтобы просила о вежливой экскурсии, но из того что помнила и могла видеть, его квартира с одной спальней была намного лучше, чем та, в которой жила я. Ничего особенного, конечно, но она была чистой, аккуратно обставленной, и все в ней, казалось, говор...

Приквел к рассказу «Текила-микс».
•  •  •
Вступление

— И зачем ты так со мной поступаешь, Бобби?

Бобби посмотрел на меня с другой стороны складного стола, пытаясь выглядеть невинным. Но с его торчащими волосами и золотой с бриллиантами накладкой на зубах, которую он всегда носил, это не сработало....

Дети были в восторге от предстоящей поездки, собирали себе одежду на неделю, болтали и пели песни в машине всю дорогу из города. Кэролайн знала, что они счастливы, потому что едут к отцу, но у нее тоже было хорошее настроение. Это казалось праздником для всех них, и у нее уже давно не было возможности насладиться общением со своими детьми....

Эта история начинается с того, что Роб, брат Дженни и лучший друг и деловой партнер Теда, покидает хижину Теда в северной Джорджии после того, как умолял того вернуться домой и попытаться спасти свой брак, но все безрезультатно. Но, прежде чем уйти, Роб делает прощальный выстрел, который потрясает Теда до глубины души......

Я хотел бы сказать вам, ребята, что я президент крупной корпорации, но я не могу этого сделать, не солгав вам. Я не буду этого делать, потому что меня воспитали так, чтобы я всегда говорил правду. Я всего лишь садовник из Айдахо, для этого не требуется много мозгов, но это хорошая честная тяжелая работа. Я не так уж сильно возражаю против этого, но за неё ни хрена не платят. Сегодня у меня собеседование на работу, которое, я надеюсь, все это измени. Мне много не нужно, но я бы хотел время от времени обедать...

— Вот об этом я и говорю,  — воскликнул я.

Когда я выходил из кабинета своего "нового" врача, у меня была веская причина праздновать. Я собирался жить, жить, говорю я тебе.

Это может показаться вам глупым, но всего год назад, я думал, что мне осталось меньше шести месяцев. Да, это все была какая-то ошибка в лаборатории. Я даже не могу вспомнить, какая ужасная болезнь, как мне сказали, у меня была. Что бы это ни было, всё в прошлом. У меня болезни не оказалось, и я не умер....

Джули возвращается в свою комнату

Как только все советы были даны, было около 11 утра. Джанет откинулась на спинку большого кресла и расслабленным движением провела руками по груди. Она похотливо улыбнулась и спросила Джули:  — Итак, как ты хочешь провести остаток дня, моя дорогая?

Джули широко улыбнулась, рассказывая Джанет, что именно она хочет сделать.  — Я думаю, это можно устроить.  — Джули спустилась в закусочную и заказала салат на обед....

Миссия первая: Задание Александрия

Одра Антуанетт, под кодовым именем Виксен, хорошо помнила Париж.

Она часто приезжала сюда со своим дедушкой, старик питал особую привязанность к городу, который он помог освободить во время войны.  — Прекрасное место. Жаль, что там полно французов,  — часто ворчал он....

Кайден:

На следующий день нам позвонили. Они отвезли Аарона в отделение неотложной помощи. Мой единственный удар раскроил ему череп. Ему не только нужно было наложить швы, но его отвезли в Солсбери, где провели экстренную операцию и вставили пластину в череп. Они сказали мне, что полиция пыталась выяснить кто это сделал, как сумасшедшая, но не смогла найти никого, кто что-нибудь видел. Аарон, когда пришел в себя, благослови его господь, отказался сказать, кто это сделал. Я знал, что мне придется неск...

Миссия вторая: Рейхстаг грохочет

Открытия

Ночь окутала лес и вершины скал. Даже летом воздух был прохладным с привкусом зимы, в долине Рейна стояла тишина. Неровные очертания сооружения на фоне ночи были прочерчены четкими линиями и квадратными фигурами в серебряном свете луны. Окна светились в темноте, как желтые глаза. Ворота освещались двумя прожекторами, вмонтированными в твердый камень и гудевшими в темноте....

Стэнли улыбнулся ей в ответ и кивнул. Он вернулся в свой кабинет и удивленно остановился, увидев, что на стене рядом с дверью уже висела серебряная табличка с его именем. Там также было написано "ИТ-директор". Ему потребовалось время, чтобы осознать это. Войдя внутрь, он увидел, что мисс Гандеран вполголоса разговаривает с Паломой, которая расплылась в улыбке, увидев его....

Заводить друзей

Лифт загрохотал и плавно заскользил вверх. Верхние этажи были закрыты. Жилые помещения и офисы персонала. Тем не менее, стоило лишь щелкнуть ключ-картой, как на экране замигало веселое приветствие и она поднялась наверх. Дважды охранники останавливали её, вежливо спрашивая, что она делает на территории....

Джеймс и Джейми шли домой вместе, Джеймс обнял её за плечи.

— Я действительно не могу поверить, что ты настояла на том, чтобы я отлизал тебе, а ты сделала мне минет на глазах у всех,  — сказал Джеймс.  — Тебе не нужно было этого делать. Никто из них даже не подумал о том, что мы должны что-то делать друг с другом....

Дейв и Ребекка Браун, пара, состоящая в браке 12 лет, провели полтора часа в своей первой трехсторонней консультации по решению суда. Дейв присутствовал только из-за настойчивости своего адвоката. Послебрачные соглашения были относительно новым явлением в правовой системе, и адвокат Дейва хотел, чтобы все точки над "и" были расставлены и зачёркнуты. Предыдущие девяносто минут были посвящены разговору между консультантом и Ребеккой, а Дейв сидел, сжав губы, с блокнотом и ручкой. Периодически он что-то записы...

Жизнь частенько преподносит нам ситуации, из которых есть только один единственный выход. И как бы нам этот выход был не по душе,  — другого выбора нет. Вот и приходится иногда делать неприятные и, даже, унизительные вещи.

Как говорят французы. А может испанцы. Или итальянцы... Да — неважно. Они всегда повторяют фразу:  — "се ля ви". Что означает:  — "такова жизнь", а что поделать....

Не говоря больше ни слова, она скрестила руки на подоле и медленно потянула его вверх. Я увидел верх её трусиков, её грудь, нижнюю часть её груди, её соски, её горло, затем она сняла ночнушку совсем, на мгновение покрутив ею над головой, прежде чем просто позволить упасть на пол. Синт опустила руки по бокам и прижала груди друг к другу, засунув большие пальцы в трусики и игриво раскачиваясь взад-вперед из стороны в сторону....

Мой член был все таким же твердым, как и раньше. Он упирался в мой широкий пояс, а затем поднялся на несколько сантиметров и покачивался вверх-вниз. Машина все ещё была заведена, и свет приборной панели освещал её обнаженное тело, забрызганное липкой, белой спермой, и мой пульсирующий член, на который Рита просто смотрела, пока её пальцы летали в её пизде. Позже она призналась, что никак не могла решить, не слишком ли велик мой хуй для того, чтобы она могла сделать что-то больше, чем просто подрочить себя. ...

Второй ярко раскрашенный мяч выпал из большой корзины и покатился по стальной дорожке, чтобы присоединиться к первому, когда Айла выбежала из кухни, торопливо разворачивая маленький розовый билет.

— Почему ты не сказал мне, что это началось?  — сердито потребовала моя жена, плюхаясь на диван перед телевизором и возясь с очками для чтения....

Настоящее время

РАССКАЗЫВАЕТ НАОМИ

Октябрь 2015 года

Я прислушиваюсь к фоновому шуму раций и лязгу закрывающихся дверей. Негромкое бормотание, окружающее меня, служит белым шумом, это другие люди взволнованно говорят о близких, по которым они так скучают.

Жаль, что я не могу разделить их чувства. Как бы мне хотелось, чтобы белые стены и унылые светильники над головой не несли в себе чувство обреченности, распространившееся по всему моему телу. В отличие от других здесь, я ехала п...

Рассказ первый: Дорога домой

Мэнди уставилась на хорошо одетого мужчину, стоящего перед ней, его слова всё ещё эхом отдавались в её голове.  — Аманда Блэк, тебя обслужили,  — сказал он с лёгкой грустью. В кабинете воцарилась мёртвая тишина, и на мгновение Мэнди показалось, что время остановилось. В её руке был смертный приговор пятилетнему браку....

На следующее утро Джон встал рано, чтобы поработать в саду. Это было его обязанностью на выходных. Ему нравилась работа. Немного попотел, все сделал, и, закончив, пошел в дом позавтракать со всеми. Келли немного странно посмотрела на него, когда он садился за стол, но он просто улыбнулся ей, пробежав глазами по ее соскам под футболкой....

После ужина Келли пошла на свидание, а Джон решил лечь спать пораньше, чтобы быть бодрым, слушая рассказ Келли о свидании после ее возвращения, но сам не осознавая того, заснул. Проснулся с невероятной эрекцией, аж бедра сводило. Придя в сознание, вдруг ощутил головкой члена что-то теплое и влажное. Присмотревшись, обнаружил Келли, сидевшую на краю кровати, наклонившуюся и посасывающую его член. Быстро сел, член выскользнул из губ сестры....

На следующее утро Келли снова пришла в комнату Джона и рискованно трахнула его, прежде чем их родители встали на завтрак. После школы Джон сразу поспешил домой, чтобы встретиться со своим отцом и с его приятелем по работе, Бобом Адамсом, с которым они договорились поиграть в гольф. Выйдя на поле, Джон был удивлен, увидев, что к ним присоединился и Том Хендерсон....

Клэр знала, что сейчас «три сорок». Она знала это, потому что несколько секунд назад посмотрела на часы, но все равно глянула еще раз. Было «три сорок».

Она уже вышла из всех служебных программ, но открыла пару электронных таблиц, чтобы создать видимость работы на экране. Клэр вытащила из магнитного держателя справа от телефона скрепку — необычную, покрытую красной нескользящей пластиковой пленкой — и разогнула ее, сделав почти прямой. Она постучала тонким, красным стержнем по дужке своих очков у вис...