перевод рассказы и истории

Я сидел на своем любимом барном стуле в "Короне и якоре", тихо проводя время со своим пивом и ожидая, когда Кэролайн присоединится ко мне на наше еженедельное свидание. После нее вечер обещал быть безалкогольным, так что я наслаждался воссоединением с моим любимым золотым напитком, когда кто-то стал раздражать меня, сидя рядом....

ДЯДЯ СЭМ ПОЛОЖИЛ НА ТЕБЯ ГЛАЗ

7 ноября 2005 года

Понедельник, 10 часов утра

— Ты знаешь, у тебя на лице невероятно самодовольная ухмылка?

Я оглянулся на Шерил и увидел, что она улыбается.

— Вообще-то не знал. Должно быть, думал о чем-то... приятном.

— Очень мило....

Я проснулась с неприятным ощущением в животе. Одна его рука лежала на моей заднице, а другая пыталась протиснуться между моих ног. У меня была очень сильная головная боль, которая, как я знала, не была вызвана алкоголем, который мы выпили прошлой ночью.

— Си-Джей, милый, я не очень-то люблю утро,  — пробормотала я....

СОПУТСТВУЮЩИЙ УЩЕРБ

На Рождество 2007 года я разделил свое время между Питером и Николь. Лос-Анджелес и Нью-Йорк большие города, крупные мегаполисы, но вне этого определения, я не думаю, что вы могли бы найти два места на земле, более чуждые друг другу. Это было бодрящее посещение обоих городов в течение декабря в прошлые годы....

ОТВЕТЫ У ВСЕХ НА ВИДУ

8 ноября 2005 года

Вторник, 5 часов вечера.

— Мне кажется, я схожу с ума.

— Это сильное заявление, мисс Баскомб. Почему вы так считаете?

Дебби села на знакомый диван и потерла пухлые губы пальцем, на котором, как заметил Теллер, все еще было обручальное кольцо....

В тот день, когда развод был завершен, я была в полном отчаянии. Я пошла в офис адвоката, надеясь вопреки всему, что Пол будет там, но он не пришел, и я, наконец, поняла, что все действительно закончилось. 16 лет моей жизни прошли, и я оплакивала их потерю.

После развода я была свободна, чтобы жить с Карлом, но ценой жизни, которую я потеряла с Полом. Как я ни старалась, я не могла выбросить Пола из головы. Когда я решила, что не смогу отпустить Карла снова после того, как нашла его через 20 лет, я з...

Скоро будет наша 11-я годовщина, и мы с моей женой Дженни с нетерпением ждали, чтобы отпраздновать ее в предстоящую субботу. Будучи партнерами по бизнесу и постоянно находясь в дороге вместе, вы действительно можете создать напряжение в отношениях, и я чувствовал, что в последнее время мы отдаляемся друг от друга. Это была моя идея — вернуться в Чикаго на нашу годовщину; я молился, чтобы это вернуло хоть какую-то искру в наш брак....

— Ты серьезно? А как насчет всех твоих лекций нам с Шоном о том, чтобы не брать дело в свои руки? О том, что насилие не является ответом?

— Думаю, я слишком хорошо поработал, чтобы привить вам немного чести, мальчики. Скажи мне кое-что, Дэнни. Если Зак...  — Мой отец поднял руку, чтобы заставить меня замолчать, когда я открыл рот.  — Дай мне закончить. Если бы Зак пришел в твой дом месяц назад и сказал тебе в лицо, что собирается украсть у тебя Клэр, что он собирается забрать ее с собой прямо здесь и...

Её глаза расширились.

— Вы психолог или детектив?

Моя очередь смеяться.

— Нет, профессиональный бармен.

Печальная история выплеснулась наружу. Он был приглашенным лектором в бизнес-классе, когда она училась в колледже полный рабочий день. Она поймала его взгляд, и он пригласил ее на свидание. Он был почти на десять лет старше, красивый, льстивый, внимательный. Она влюбилась по уши, они поженились девять месяцев спустя. Он обратил на нее внимание, осыпал маленькими подарками, она ...

Мы с Кэлли занимались этим уже два дня, споря и настаивая каждый на своем. Один из наших близких друзей, Бен Соренсен, праздновал день рождения, и старый друг моей жены, Клэй Бикслер, собирался быть там. Клэй, Кэлли и я вместе ходили в среднюю школу. Мы с Кэлли стали парой после того, как она рассталась с Клэем из-за чего-то, чего я даже не помню....

Ах, радости посткоитального сна. Это то, что позволило мне приковать руку моей жены наручниками к нашему изготовленному на заказ изголовью из ясеня ручной работы. Она не сразу проснулась. Она осторожно открыла глаза, а затем вскрикнула. Её крик разбудил её любовника, Боба Симмонса, который быстро обнаружил, что его запястье тоже скованно наручниками. Крик Боба был немного более мужественным, когда он упал с кровати, вывернув руку и порезав запястье. Он вскарабкался обратно на кровать, и слова, которые он со...

Кризис проверяет брак пары.

Это в основном правдивая история о том, как мы с женой возродили нашу любовь и спасли наш брак. В конце есть секс, но основная часть истории посвящена нашему браку и тому, как он выдержал самый большой кризис, с которым мы когда-либо сталкивались.
•  •  •
Шторм...

Оксшотт, графство Суррей, район биржевых брокеров, недалеко от кольцевой автострады Лондона, но за пределами утомительного однообразия пригорода. Никакой городской плотности, никаких террас и многоквартирных домов, только лиственные дорожки, большие отдельно стоящие дома, удаленные друг от друга, ворота с электронным управлением для доступа, двойные и тройные гаражи, большие сады, газоны, клумбы, рощи деревьев, водные объекты, большие стены, чтобы не впустить злоумышленников, чтобы не дать посторонним глаза...

"Эй, подружки! Как дела?" — воскликнула Джордан, подходя к двум своим подругам двадцати с небольшим лет, сидящим за темной деревянной стойкой в спорт-баре "Динго".

Джордан и три её подруги/сослуживицы: Шелли, Пэм и Эмили встречались почти каждую пятницу после работы, чтобы обсудить сплетни, перекусить и посмотреть, сколько бесплатных напитков они смогут получить от всех благодарных мужчин, посещавших это обычно мужское место....

Той ночью, когда я лежал в постели в отеле далеко от дома, все это вспомнилось мне, как плохой фильм, который я не мог выключить.

За последние 15 лет я никогда не забывал о том, что произошло, но мне удавалось подавлять это и не зацикливаться на этом.

Но ранее той ночью это было с силой вытеснено на передний план моего сознания......

Они поместили меня в камеру предварительного заключения. Думаю, они захотят взять у меня показания, но, поскольку я признал преступление в своем первом телефонном звонке в службу 911, я думаю, нет особой срочности. Тем временем я лежу здесь на твердом матрасе с водонепроницаемым покрытием и смотрю на побеленные стены и тяжелую металлическую дверь с центральной смотровой решеткой. Я довольно спокоен. Действительно, облегчение — лучшее слово, которое я мог бы использовать для описания своего психического сост...

— Вперёд, команда!  — в унисон закричали Кэнди, Эйприл и Дезире, подпрыгивая на боковой линии в своей новой форме.

Кэнди была довольна реакцией, которую разработанная ей униформа вызвала у толпы. Её немного беспокоило, что Эйприл, с её огромными сиськами, привлекала наибольшее одобрение, но, кроме этого, все шло именно так, как она надеялась....

Как всегда, после произошедшего Грейс чувствовала себя невероятно виноватой. Она решила одну проблему, но создала другую, ещё более серьезную. Она знала, что это лишь вопрос времени, когда Томас попытается пойти дальше. Уйти от него не было никакой возможности, даже если бы она захотела. По правде говоря, как бы ей ни хотелось это отрицать, она наслаждалась их встречами....

Я был одет для работы, сидел за столом для завтрака с чашкой кофе и утренней газетой. Джанет все ещё была в спальне, одеваясь для работы. В этом утре не было ничего особенного, что отличало бы его от любого из предыдущих рабочих дней в прошлом году.

Мои глаза пробежали первую страницу газеты. Вот оно, в середине страницы. Я знал, что это будет там. Кармайн сказал мне, что это произойдет прошлой ночью. Кармайн всегда делает то, что обещал....

Он смотрел, как Дана Прентисс отъезжает по обсаженной дубами аллее к главной дороге, позади меня появилась мисс Вонн.

— Телефон...

Он поблагодарил её и пошел в свой кабинет. Да, действительно, он ждал этого звонка. На тот момент это была наша единственная связь.

Он взял трубку «Привет, любовь моя»....

После шоу четвертого июля Тайлер вел себя рядом с Брук немного по-другому. Он все ещё помогал ей тренироваться по утрам, но теперь куда больше внимания уделял её фигуре в светло-зеленом купальнике. Он стал чаще прикасаться к ней во время тренировок. Он всегда был под рукой с лосьоном для загара. Но при всем этом он вел себя как настоящий джентльмен....

В тот день она сидела за своим столом, когда услышала, как звякнул её телефон говоря об СМС. Она закончила то, над чем работала, прежде чем проверить это несколько минут спустя. Она почти почувствовала, как краска отхлынула от её лица, когда на неё в ответ уставилась фотография.

Кэти инстинктивно прижала телефон к груди и быстро огляделась, чтобы убедиться, что её больше никто не видел, прежде чем сунуть телефон обратно в сумочку и направиться прямиком в женский туалет. Она прошла в первую кабинку и ...

На следующее утро Дженни позвонила своей подруге Эрике. Она извинилась за то, что так внезапно повесила трубку, но объяснила, что была слишком озабочена, чтобы разговаривать.

Эрика сказала, что все поняла, но заставила Дженни рассказать ей все, что произошло. Когда Дженни закончила, её лучшая подруга была слишком ошеломлена, чтобы говорить. Эрика не могла поверить, что Дженни была той застенчивой девочкой, с которой она выросла....

На следующее утро Дженни сидела за своим столом с мечтательным выражением лица, когда зазвонил телефон.

— Привет,  — сказала она.

— Привет, милая,  — сказал Боб.

Дженни почувствовала прилив возбуждения при звуке его голоса. С воскресенья они разговаривали только коротко.  — Привет,  — ответила она и заерзала на стуле. Она подавила вздох, когда пробка в её заднице зашевелилась....

Продажа в Саудовской Аравии. Подготовка

Джидда, 03:15

Мужчина, которого мне было приказано называть своим господином, растянулся на кровати рядом со мной. Кондиционер сушит пот на его обнаженном теле и блеск тускнеет. Его член обмяк и блестит от наших смешанных соков. Я натянула одеяло на голову, чтобы иметь возможность использовать компьютер для записи этого дневника. Я измотана после всего, что произошло, и не знаю, как долго смогу оставаться в сознании. И нахожусь в такой ситуации, о которо...

Я ожидал получить полную театральную постановку Эшли, чтобы объяснить, что она сделала и почему, от хорошо отрепетированной презентационной речи до энергичной защиты её позиции. Черт возьми, у нее, вероятно, было бы несколько диаграмм и графиков на компьютере, чтобы я тоже посмотрел.

Мне было интересно, помог ли ей её новый любовник преодолеть какие-либо препятствия и в этом проекте....

Чужой телефон

Сегодня я снова помогал своему бестолковому брату.

Надо было почистить операционку Дэйва от вирусов и от разного хлама, разбираясь в том бардаке, который он постоянно устраивал в своём компьютере. Не то, чтобы я был экспертом по системным блокам, но, в сравнении с братом, я был гением....

Кора Петерсон была так потрясена, что на мгновение даже застыла у двери кабинета Фила. Черт, она никогда бы не наняла эту новую секретаршу, Ронду, если бы не считала, что это безопасно, и вот теперь Фил пригласил Ронду на свидание, и та — о, ужас!  — сразу же согласилась. Кора просто не могла поверить, что в этом офисе столько всего происходит. Это было просто ужасно....

В тишине раздался звук. Сначала он не мог понять, что это. Не очень громкий, просто глухой стук. Звук того, как что-то ударилось обо что-то другое, и ещё один, похожий на треск разрываемого металла — почти на грани слышимости он услышал женский вздох и проклятие.

Он подошел к двери в её спальню и попробовал открыть замок. Тот повернулся. Он на мгновение испугался, что она заперла дверь, но, очевидно, она этого не сделала. Но хотел ли он врываться в её спальню или ванную, не зная, что происходит?...

Гарем в Гамбурге.

Германия, 13:40

Костюм горничной включал корсет, который плотно облегал мою талию и поднимал мою большую грудь в вырезе костюма, создавая кремовый треугольник декольте, приглашающий мужчин пялиться на него. Черная юбка с оборками и отделкой из кружева, конечно же, сочеталась с черными чулками и туфлями на высоких каблуках. Это был совершенно непрактичный костюм для горничной, который вполне подходил моему хозяину, пожилому техасскому нефтяному миллиардеру Бертону Кингу. В кон...