перевод рассказы и истории

— Это все, что ты собираешься делать этим летом? Я не мог не спросить свою девятнадцатилетнюю дочь, когда она начала приседать, и заниматься тем, что стало ежедневной практикой - йогой. Не то чтобы я имел что-то против этой практики, но видеть, как моя дочь сидит, скрестив ноги, с длинными загорелым...

Я вырос в очень традиционной семье. В годы своей впечатлительности я проводил большую часть времени среди довольно религиозных людей. Они много работали, платили налоги и счета и, по сути, не занимались ничем, кроме обычной работы, домашнего распорядка 5 дней в неделю. Большинство других детей моего...

После развода мне удалось купить хороший маленький домик прямо на берегу Средиземного моря. Он был небольшим, но достаточно большим для меня и моего пса по кличке «Бузон», стаффордширского бультерьера. Бузон был отличным псом, очень послушным. Наверное, это было лучшее, что мне удалось сохранить в «...

Мои сны были прерваны громким лаем.
Я неуверенно протираю глаза и улыбаюсь моей большой собаки, которая взобралась в мою постель. «Черт возьми, Брут, уходи», — игриво смеюсь я над ним. Это пёс породы Аляскинский Маламут, известная своей преданностью, силой и размером. И ни в одной из этих категорий ...

Совет Карины оказался справедливым, но я не знал, что с этим делать. Может быть, это — часть её игры, которую я ещё не разгадал. А может, она и впрямь пыталась загладить вину и восстановить доверие. В любом случае, я должен был её поблагодарить. По крайней мере, так я объяснял своё желание увидеть е...

У меня всегда было много эротических фантазий. Один из них — заняться сексом с футболистом. Я чувствую к ним безумное влечение! Эти большие бедра, эти потные спортивные тела — все это вызывает у меня неконтролируемую похоть!

Но до недавнего времени у меня никогда не было возможности потакать этому ...

Замок Хаммерштейн возвышался над Рейном с вершины высокого утеса. То, что осталось от небольшой деревни, располагалось у подножия извилистой тропинки. Дома, очевидно, были совершенно пусты, некоторые даже обрушились, и Одра не потрудилась спросить водителя, кто там когда-то жил.

Машина приехала за ...

После завтрака я поднялся на террасу на крыше и смотрел на гавань Гонконга; позади меня Пик был окутан низкими облаками. Любуясь видом, я перебирал в памяти все разговоры, подслушанные прошлым вечером.

Многие из наполовину услышанных обрывков разговоров между девушками, казалось, вращались вокруг о...

"Благослови меня, Отче, ибо я согрешила и хочу умереть!" — причитала я в темноте.

Я ещё продолжала плакать, когда дверь в мою исповедальню открылась; надо мной стоял отец МакКензи. Он протянул мне руку и сказал:

"Пойдем со мной, Элеонора, пожалуйста. Нам нужно больше времени и уединения, чем может...

Некоторое время назад я почувствовал, что история незакончена. Я увидел возможность переработки и задумался... видите ли, я не люблю менять то, что было написано изначально. Это поставило меня в затруднительное положение, потому что мне было очень жаль Чарли и не хотелось, чтобы Мэри вышла из этой с...

Я аргентинец — и не просто аргентинец, а тот, кто играет за национальную сборную Аргентины по футболу! Поэтому я нахожусь в Бразилии, чтобы сыграть на чемпионате мира! И я не мог бы быть в лучшем месте...

Ах, Бразилия! Идиоты забивают себе голову этим дурацким соперничеством между Бразилией и Арген...

Когда я сижу за своим компьютером, то благодарен богу, что могу говорить и компьютер печатает за меня. До сих пор каждый вдох и каждое движение все ещё чертовски болезненны. Если бы я пользовался клавиатурой, мне было бы гораздо больнее. Чертовски трудно смотреть на то, что последние несколько дней ...

Пальцы рук Реджины были переплетены, а большие пальцы крутились друг вокруг друга. Её руки, лежащие на коленях, постоянно двигались, словно восставая против тишины, окутавшей кабинет психотерапевта.

Тик... Тик...

Секундная стрелка часов, казалось, дразнила её постоянными напоминаниями о том, что Л...

Ты знаешь, что консультирование действительно отстой, зачем мне нужно управлять гневом? Чёрт, я сделал только то, что сделал бы любой нормальный парень. Я имею в виду, что всё могло быть намного хуже. Конечно, несколько человек пострадали, но они это заслужили. Из-за них моя жизнь вышла из-под контр...

Falcon Rest — это бар и гриль на старой трассе номер семь. Он расположен там, где пересекаются три округа, и находится немного за чертой города. Rest, как известно, иногда называют баром для копов, потому что значительное число посетителей — представители правоохранительных органов. Как место для та...

Когда мой мозг перезагрузился, и я почувствовал себя более рационально, я понял, что в глазах Ребекки не было ни намека на узнавание, даже когда она посмотрела в мою сторону. Вы должны бы ожидать какой-то реакции от женщины, только что увидевшей своего давно потерянного мужа, но ничего не было. Она ...

Луис кивнул мне из-за стойки. Была пятница, но многие завсегдатаи не пришли. Гватемала и особенно такие портовые города, как Пуэрто-Барриос на побережье Гондурасского залива и Тихого океана, пострадали. Американскую депрессию 2008 года можно было бы назвать рецессией в США, но это была полноценная В...

Бывший морской пехотинец спасает молодую чернокожую женщину.

Я только что вернулась на свое место возле аптеки CVS после того, как отсосала своему первому клиенту за вечер в переулке напротив. Я заработала сорок долларов, двенадцать из которых были моими, а двадцать восемь достались Дешону "Ножу" М...

Я сижу здесь в темноте, мягкое свечение моего планшета обеспечивает единственный свет. Как я часто делаю, когда остаюсь одна, я вспоминаю последний день, когда была счастлива.
•  •  •
Это был один из тех дней, когда я поздно возвращалась домой. Снова. В доме было нехарактерно темно и тихо. Если я не...

Они шли, не останавливаясь, всю ночь. Ориентировались по компасу, стараясь как можно больше держаться полей и лесов, избегая дорог и обходя населенные пункты — если русские контролируют этот район, то деревни и города почти наверняка патрулируются.

Дождь шел всю ночь, и к тому времени, как на восто...

Элли была немного пьяна, что в некотором смысле было неудивительно, учитывая то, что мы были в баре. За полтора года нашего знакомства она раньше никогда не проявляла даже отдаленного интереса к посещению бара. Но сегодня вечером по какой-то причине Элли была настойчива, как будто думала, что это мо...

Элли сняла топ и лифчик. Двух обнаженных девушек, стоящих бок о бок, разделял огромный контраст между их оттенками кожи — Джейн выглядела так, словно была отлита из бронзы, а Элли как будто была вырезана из чистейшего белого мрамора. Другие, должно быть, тоже знали о напряженности между Элли и Джейн...

Я проснулась от ощущения руки в моих трусиках. Я застонала, потянулась как кошка, и, открыв глаза, увидела сонного Джейми, улыбавшегося мне. Он обхватил меня одной рукой, а другой нежно перебирал пальцами, играя с моим маленьким узелочком, чтобы я намокла.

— Ты ненасытен,  — пробормотала я.

Даже с...

Шесть лет спустя

Тео меня спас. До рождения сына я искала смысл во всех неправильных местах. Думала, что если буду помогать Барбаре в больнице, то это будет похоже на помощь себе, но как санитар я не обладала достаточной властью, чтобы изменить ситуацию. Думала, что смогу найти себя на дне бутылки,...

Наступило первое апреля, и к Вэнсу за несколько мгновений до того, как он собирался выйти за дверь, чтобы отправиться на работу, подошла в халате его жена. Он даже не знал, что она проснулась. Он думал, что был осторожен и не потревожил дремлющего медведя.

— Я понимаю, что последние три недели мы о...

Поскольку родители Вэнса не несли никаких расходов, связанных с его учебой в колледже, несколько раз в год они присылали ему кругленькие суммы денег на всякие иные нужды, не связанные с учебой. Он общался со многими представителями высшего общества, и они хотели, чтобы он мог одеваться подобающим об...

Как всё началось с Эмбер.

У меня было всё. Безупречная репутация героя войны. Награжденный медалью за отвагу. Успешный бизнесмен. Самый желанный холостяк из десятка лучших в списке 2013 года. Генеральный директор Delta Fitness, растущей фитнес-франшизы. И муж «той самой» Эмбер Джонс из Fox News. Да...

Меня зовут Кэрол, и мне 28 лет. Я получила высшее образование по физкультуре и журналистике и всегда работала в спортивной сфере. Я была личным тренером, а в настоящее время работаю футбольным репортером.

В моей профессии доминируют мужчины, и, возможно, именно поэтому я привлекаю так много внимани...

Ещё не открыв глаза, Рид широко улыбнулся первой мысли за день. Ему больше никогда не придется врать своим приятелям о том, что у него есть секс. Это было достаточно плохо, когда ему было восемнадцать, но он ни за что не переживет, если признается, что в двадцать лет — все ещё девственник, особенно ...

В течение следующей недели мы с его родителями перепробовали все, чтобы заставить его сесть и поговорить с нами, попытаться найти способ справиться с этим. Билли даже написал ему письмо, пытаясь все объяснить и извиниться.

Я не слепая и видела, как менялся мой муж, из-за того, то мы постоянно извод...