перевод рассказы и истории

Примечание переводчика: на братском сайте что-то случилось, так что выкладываю вторую часть под своим новым ником здесь. Заранее извиняюсь на случай всяческой путаницы.
***
Я встал, медленно спустился в мастерскую и отпер дверь оружейного шкафа. Я стоял и смотрел на старую шестнадцатизарядную двустволку моего отца, мою винтовку Винчестер модель 73 под патрон Спрингфилд 30-06 и мой старый нарезной пневматический пистолет с детских времен....

Кара
19 лет
— Мммм. Да ты — сексуальная малышка! Сколько тебе лет, милая?
— Девятнадцать, — ответила я тихим, неуверенным голосом. Человек за столом кивнул, поглаживая свою козлиную бородку.
— Встань и повернись, малышка. Дай-ка я посмотрю, что у тебя там сзади.
Его глубокий баритон сочился похотью, а глаза обшаривали мое тело. Его руки сложились дугой, а локти уперлись в стол перед ним. Тусклый свет, отбрасываемый лампами над головой, отражался от его лысой головы....

*** Мари ***
Кажется, что в этот День святого Валентина все во Вселенной сговорились против нее, как будто они пытаются сказать ей, чтобы она уже сдалась. Десять лет прошло с тех пор, как так внезапно умер ее муж. Десять долгих, несчастных лет. Никто не думал, что она сразу начнет встречаться, и она этого не делала. Только последние два года ее друзья начали подталкивать к ней парней и перешептываться за ее спиной. В конце концов она сдалась, она была всего лишь человеком....

ГЛАВА СЕДЬМАЯ
На следующее утро Джон проснулся от знакомого ощущения, Келли сосала его член и опустила свою киску ему на лицо. “Как я люблю просыпаться вот так”, - подумал Джон, скользнув языком в щелку сестры, допивая ее уже текущие соки. После того, как Келли кончила от языка брата, она повернулась и оседлала его, легко скользя по его члену обволакивающей киской....

Еще один вечер пятницы, и хотя я припозднился, моя жена Виктория пришла домой еще позже. Мне не нравится, что она шляется после работы с подругами, но что может сделать мужчина? Каждая пара и впрямь нуждается в жизни отдельно от своего супруга, а Вики была очень хороша, не только давая мне знать, когда уходит, но и рассказывая, куда они идут, и стараясь рано возвращается домой. Обычно она приходила не позже восьми вечера....

К тому времени, как Паркера увезли в машине «скорой помощи», я уже успел рассказать историю о том, что случилось трем разным детективам, и каждый из них говорил потом, как мне повезло. Как будто я сам этого не знал.
После того как большинство полицейских ушли, мы с Тони сели в гостиной и поговорили....

Winning the Lottery от FrancisMacomber
– Быстрее, Бобби, быстрее! – Луиза задыхалась, чувствуя, как внутри нее начинает нарастать потребность, в том особом месте, где все чувствовалось так хорошо,.
Бобби, должно быть, ощущал такую же потребность, потому что еще более неистово начал накачивать ее. Комнату заполняли шлепки его бедер по ее ягодицам....

Absolutely F$#%ing Nothing от Vandemonium1
Я сидел дома один и жалел себя, плохо перенося вынужденное безделье. Пора сменить тактику: от попыток вернуть себе работу к восстановлению репутации.
Видите ли, еще шесть недель назад я был руководителем проекта. Однажды я описал жене свою работу как жонглирование пятьюстами мячами одновременно и организацию того, чтобы все они упали на землю в одно и то же время. Через двадцать лет я, наконец-то, занялся какими-то большими проектами и большими деньгами....

Немножко поболела, увы, но сейчас после поправки продолжу перевод этого замечательного романа))
*****
Теперь все казалось Астрид лишь сном. Еще никогда ее тело не чувствовало себя таким удовлетворенным, хотя разум по привычке все еще продолжал бунтовать. Она никак не могла взять в толк, что в один момент обе служанки грубо набрасывались на нее, а мгновенье спустя помогали одеваться со всей кротостью и обходительностью вышколенных слуг, — с качествами, к которым она давно привыкла....

В начале февраля я предложил Линде сходить на свидание, чтобы отпраздновать День Святого Валентина. Она была очень рада принять приглашение, хотя слегка заколебалась, когда я сказал, что у меня заказан столик в клубе «Айрис». Она спросила меня, будем ли мы там одни или встретимся с друзьями. Я спросил ее, кого бы она хотела пригласить. Она тут же назвала наших старых друзей, сказав, что они очень скучают по мне и очень хотят восстановить с нами близкую дружбу. Я подумал, что это как нельзя лучше по...

Best Friends от javmor79
Что-то здесь не так. Я это чувствую. Воздух вокруг меня густой от всех неясностей. Он душит меня, вырывает дыхание из легких.
Возможно, я слишком остро реагирую. Так мне сказали. Может быть, мои личные предубеждения и ретроспективное мышление заставляют меня видеть то, чего нет. Или не видеть того, что есть. Я не знаю. Все, что я знаю, это то, что я чувствую себя так, будто мне только что вручили дерьмовый бутерброд с сыром, салатом и помидорами, и сказали, что это – четвертьф...

By Griscom ©
В доме было темно, если не считать света на кухне. Был ранний вечер. Дом не должен был выглядеть таким безжизненным.
Я припарковался и медленно вышел из машины. Бросив портфель у входной двери, я вошел в столовую. Жена сидела за столом за полным винным бокалом, бутылка рядом, выпитая наполовину. Этим утром бутылку мы не открывали....

Часть 1
Я смотрю на то, как моя жена вошла на кухню. Она одета в свою старую пижаму, что, конечно, не очень мне льстит. В свои 47 лет она оставалась самой красивой женщиной, которую я когда-либо знал. При росте 5 футов 9 дюймов и 135 фунтах веса у неё есть то, что я называю настоящими женскими формами. Большая грудь в форме дыни и красивая задница, настоящие женские формы. Она небрежно осматривает комнату, гладит мне щеку и нежно целует в губы....

Betrayal: Beth от saddletramp1956
Меня зовут Тим Робинсон, и последний год моей жизни или около того должен был бы улучшиться, чтобы считаться адским. Для этого есть две причины – вернее, три.
Во-первых, чуть больше года назад я попал в аварию, когда ехал на мотоцикле. Водитель грузовика, очевидно, не заметил меня, выезжая на шоссе, и сбил. В результате несколько позвонков в моем позвоночнике треснули, а я был парализован вниз от шеи....

Следующие две недели пролетели быстро. Ингрид мгновенно поставила меня на ноги. Сначала она заставляла меня ходить на беговой дорожке, а потом заставляла работать с гантелями. Анджела посадила меня на диету с высоким содержанием белка и клетчатки, и я начал замечать, что моя мышечная масса возвращается к норме....

A Cheated Woman's Fury от StoneyWebb
Я сидела за столом, обхватив стакан обеими руками и рассеянно вертела его в руках, пытаясь сдержать свой гнев. Я ждала встречи со своей давней подругой Келли Симпсон. Мы дружили с первого класса и были ближе чем сестры. Мне изменил мой муж, Тодд Форестт, и я хотела, чтобы Келли помогла мне понять – почему....

Fair-Weather Friends от radk
Друзья в хорошую погоду – это те, что являются друзьями, лишь когда обстоятельства приятны или выгодны. Друзья, которые рядом только когда ты им нужен. Друзья, который будут рядом с тобой лишь тогда, когда все идет хорошо. При первых же признаках неприятностей эти капризные, неверные друзья рвут с тобой свои отношения....

An Unexpected Reaction от qhml1 в 5 частях
Когда они вошли в бар, я поняло, что будут неприятности.
Не физические, когда кого-то бьют по заднице, а эмоциональные, и я не хочу слышать об этих дерьмовых неприятностях.
Еще несколько месяцев назад я считал их друзьями. Даже когда все пошло к черту, если бы они просто держали рот на замке, все было бы в порядке....

ГЛАВА ПЕРВАЯ: ЗОВИТЕ МЕНЯ ИЗМАИЛОМ
Среда, 16 ноября 2005 года – 9:30 утра.
Несмотря на то, что это утро было одним из тех, когда я просыпался более усталым, чем когда засыпал, я нашел время, чтобы посетить тренажерный зал Харли на часок, прежде чем добрался до офиса в 9:30. Я тренировался достаточно долго, и чем дольше барабанил ногами по беговой дорожке, приседал и скручивался, пока мышцы моего живота не запросили пощады, тем лучше себя чувствовал. Я даже чувствовал себя лучше когда уходил, чем когда...

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ: СТАРАЯ ЛЮБОВЬ
Пятница, 18 ноября
Я всерьез подумывал о том, чтобы пойти утром в спортзал, но проспал и попал в офис только после девяти утра. Я пробыл там всего десять минут, когда мне позвонил один из охранников-судебных приставов на первом этаже и сообщил, что внизу находится шеф Эверс из Спринг-Сити. Я попросил их предупредить меня, потому что хотел поприветствовать его в здании суда....

ГЛАВА ШЕСТАЯ: ЧТО-ТО В ВОЗДУХЕ
Пятница – 1:30 вечера
– Мисс Баскомб, к вам посетитель.
– Кто там?
– Некий мистер Гамильтон, Роджер Гамильтон.
– Я не знаю его имени и уверена, что у меня нет назначенной с ним встречи.
Она услышала мужской голос.
– Мы не знаем друг друга, и у меня нет назначенной встречи. Я прошу прощения за то, что врываюсь, но не могли бы вы уделить мне минутку вашего времени, а после бы я вас не беспокоил....

Глава 12.
Понедельник, утро, 9:15 - CableNex
К утру понедельника гнев Тома Смита уже не был той раскаленной добела яростью, как в пятницу днем, но он все еще был очень несчастным человеком. Сидя за письменным столом в своем кабинете, он еще ничего не слышал о Кэти Мэтьюз, что начинало его раздражать. Наконец он позвонил секретарше Кэти, но ей сказали, что Кэти заболела, сказав, что накануне ей стало плохо, и она собирается обратиться к врачу позже этим утром. Это ничего не меняло, просто на время отло...

Suspicion Ch. 14-15 from PostScriptor
Подозрения Гл. 10 ALTERNATE (14-15) from PostScriptor
Глава 14.
Запуск нового бизнеса
Затем мы потратили следующие шесть недель на создание и работу нашей новой компании.
Мы наняли большинство людей, которые работали в моем прежнем отделе. Я знал, где я мог бы изменить нашу практику, чтобы она была более эффективной, чего мне не позволила бы сделать старая корпоративная структура. Переход от моего руководства отделом как внутренней функцией к управлению и...

Письмо Анны
ANNE'S LETTER автор plsplsme
Дорогой Тони,
Если ты читаешь это письмо, это означает, что я уже покинула этот мир.
В больнице я хотела все объяснить, рассказать тебе свою версию истории, но ты был так зол, что никто не мог заставить тебя со мной разговаривать. Судя, по твоим словам, я и представить себе не могла, что ты так сильно меня ненавидишь. Я знаю, что причинила тебе боль, я знаю, что была неправа, я знаю, что делала плохо, но ты единственный, кого я люблю. Что бы я ни делала н...

Я знал, что всё было не так, как казалось, когда я приехал в родительский дом. Мы все собирались на семейный ужин, но что-то было не так. Мои подозрения подтвердились, когда я открыл дверцу машины и услышал, как спорят мой отец и мой сын.
— Чёрт возьми, дедуля, это неправильно!
— Следи за языком, парень! Вспомни, в чьём ты доме....

Оскар Уайлд
Воспитанник. Притча о Нарциссе
(перевод Alik Kostin*)
Нарцисс погиб, ручей его услады
сменил вкус сладких вод на вкус солёных слёз.
А нимфы гор нагие Ореады
спустились омыть локоны своих зелёных кос.
И власы расплели и погрузили
красу волшебную в прохладу свежих вод,...

По мотивам рассказа "Turnons - A Game of Dares" англоязычного автора shyexhibitionist
Алекс нашла этот сайт по всплывшему объявлению, лениво просматривая свои обычные сайты и блоги в поисках какого-нибудь необычного развлечения. Она закрыла объявление, но оно продолжало появляться время от времени. Алекс вспомнила, что уже читала об этом сайте на каком-то эро-форуме и там его презентовали как "интригующий способ исследовать ваши скрытые желания, фантазии и пределы". Похоже, именно это она хотела бы ...

Я прибавил темп. Вскоре я заставил себя по-настоящему хорошенько и жестко трахнуть ее. Я больше не был таким чувственным. Я был голоден до нее, а она нуждалась во мне и мое голоде до нее. Я привел в движение все свое тело, толкаясь не только бедрами. Я ввел свой член в ее тугую, скользкую киску, кряхтя от удовольствия. Она снова начала издавать эти сладкие стоны, и точно так же ее спальня наполнилась звуками и ароматом секса....

Через час, немного нервничая по поводу задумки Линдси, я вышел на улицу, обошел дом и тихо пробрался в прихожую, устроился за занавеской. Я слышал звуки фильма и замечания, которые время от времени девушки отпускали по ходу действия. Как бы мне ни хотелось выглянуть и посмотреть, что же там происходит (и во что одеты девочки), я сдержался, не желая испортить Линдси ее сюрприз. Я неслышно стоял за занавеской около пяти минут, прежде чем услышал, как моя дочь громко сказала своим подругам, что она ...

Верный своей аналитической манере мышления Русс создал список потенциальных проблем и рисков. Он перечислил их мне и сказал, что это только его "предварительный" список.
• Какова потенциальная угроза долголетию нашего брака?
• А нам не все равно?
• Как мы найдем другую пару?
• Станут ли их супружеские проблемы нашими?...