перевод рассказы и истории

Подозрения Гл. 03 ALTERNATE from PostScriptor
На следующее утро мы с Кэти проснулись около 6:00 утра, она посмотрела на меня, ее голова все еще лежала на подушке, и она улыбалась.
— Время для новой любви, дорогой?" - сказала она.
— С удовольствием, но у нас футбольные матчи начинаются в 8.30, - ответил я....

Suspicion Ch. 10-11 from PostScriptor
Подозрения Гл. 07 ALTERNATE (10-11) from PostScriptor
Глава 10.
Я не слышал больше ничего значимого из моих «источников» до конца недели. Обновление рабочего календаря Кэти показало, что в следующую пятницу она взяла половину рабочего дня, в начале ее длинных выходных с Карлом, но я уже знал об этом. По крайней мере, Кэти больше не лгала мне и не пыталась одурачить меня....

Название - если переводить буквально - можно перевести как “Стать бананом”, “Превратиться в банан”, но при этом данное выражение переводится как и “Схожу с ума”, и ” Слететь с катушек”. Кстати, так же называется песня и клип Литл Биг.
Спасибо Нилу за наводку!
Иногда событие происходит так далеко за пределами твоего воображения, что у человека нет другого выбора, кроме как просто сказать: "Какого хрена?"...

Автор qhml1 « IT'S IN THE WRONG CATAGORY»
Это не в той категории.
********************
Я услышал звон, мягкий звонок, который дал мне понять, что я нужен у двери. Это был вечер пятницы, и у нас была большая толпа. Я поймал взгляд барменов и указал на дверь. Вероятно, это был приглашенный гость, прибывший поздно. Я проверю, есть ли они в списке, впущу их в фойе и попрошу члена клуба сопроводить их. Никого не пускали внутрь без сопровождения члена клуба. Если бы их не было в списке, я бы пол...

Сара
Мы ни когда не прощаемся... Ни когда я ухожу из его дома... Ни когда выхожу из аудитории... Как будто каждое слово... Но я не могу выкинуть его из головы... Даже сейчас, когда я лежу на кровати и просматриваю «YouTube» на телефоне, я думаю о нем...
Мне нужно делать домашку... Но сколько бы раз я не начинала ее делать, мои мысли снова возвращаются к нему... Это бесполезно... Я слишком отвлечена, чтобы сейчас беспокоиться... О колледже......

Моя дорогая Марта
Martha My Dear
Harddaysknight
Жена обсуждает свой роман с любовником.
Марта Хенсон любовалась розовыми кустами, которые она недавно посадила вдоль гаража, когда зазвонил ее телефон. Проверив идентификатор вызывающего абонента, она увидела имя Билла Мерфи. Ее лицо озарилось улыбкой, когда она ответила на звонок....

Сара
Я захожу в палату, она лежит с закрытыми глазами...
— Мам?
Она не отвечает... Из моих глаз бегут слезы... Я обнимаю ее... Я чувствую ее ровное дыхание...
Слава Богу...
— Хорошо, что так быстро приехали...- говорит медсестра, зашедшая в палату.
— Почему она спит?
— Анестетики. Ей дали много морфина в качестве обезболивающего......

Отвлекающий манёвр
THE RED HERRING автор CallMeBambi
Как вы начинаете лгать? Солгать легко, вам нужно всего несколько слов, хотя никакие слова не являются лучшими, потому что лучшая ложь выражается в наименьшем количестве слов. Но ложь не начинается, когда ее говорят. Даже самая невинная ложь, как у детей, не бывает без отцов или матерей, в общем с чего то она начинается....

Мэгги проснулась от звука будильника. Она неуверенно потянулась, чтобы выключить его. Было 6 утра, но казалось, что прошло всего несколько минут с тех пор, как она легла спать прошлой ночью. Вчерашний день был, наверное, самым тяжелым в ее жизни и уж точно самым изменчивым. Все началось с того момента, как она встала. Затем, это продолжалось в школе весь день и закончилось тем, что она отдала свою свободу Джону и Сьюзи, став их рабыней....

Лето уже прошло около трех четвертей, и наступило время ярмарок с аттракционами, едой и развлекательными аттракционами. Мы втроем собрались на ярмарку в соседний город. Я разговаривал на кухне с мамой Риты о моем предстоящем визите в колледж для регистрации, когда из магазина вернулись мои сияющие девушки. Теперь они обе носили одинаковые топики из мягкого вельвета, обнажающие большую часть их загорелых животиков и симпатичные пупочки. У Риты топ был небесно-голубым, а у Криса-нежно-зеленым, как море....

Четверг
Боб сел за стол и посмотрел на свою бутылку Мillеr Litе. Он купил упаковку всего из шести, потому что, если в ближайшие несколько минут что-то пойдет не так, он не хотел, чтобы у него было достаточно пива, чтобы опьянеть. Услышав, как наверху замолкла музыка, он понял, что жена почти закончила подготовку. Обычно по четвергам он работал допоздна, потому что в этот день у его жены был девичник с подругами. Его родители забирали к себе их дочь Кейси, и жена уходила выпивать со своими сотру...

Приближенный к оригиналу перевод рассказа автора Ори (с) “Половое воспитание.” Всем действующим лицам 18 и более лет.
Сексуальность.

Иногда ее сложно описАть, но так легко определить.

Jaguar XK-E 65 года, остановившийся перед дверьми гаража, был самым сексуальным автомобилем, когда-либо созданным. Его краска British Racing Green светилась в лучах раннего октябрьского солнца....

Брайс отметил про себя, что парень, вышедший из-за шторы, выглядел очень довольным.  
— Ладно, ребята, давайте посмотрим, кто там у нас следующий, - сказал Карлос с мелодраматичной интонацией, вытаскивая карточку из шляпы,   и радостно вскричал, - а следующий я!
Карлос передал шляпу и секундомер одному из парней, напомнив, что нужно кричать, когда останется 5 минут, 2 минуты и 1 минута. Через 10 минут он вернулся с благодушной улыбкой на лице под нетерпеливые приветствия ожидающий и снова...

СЧАСТЛИВЫЕ ГОДЫ — И РАЗРУШИТЕЛЬНЫЙ СЮРПРИЗ
Мое возвращение в нашу спальню не означало, что наши семейные проблемы закончились. Мы даже не прекратили наши сеансы с Барбарой. Но оба делали шаги, ведущие по правильному пути.
Я обнаружил, что моя любовь к Дженни была сильной, даже непоколебимой через месяцы и годы после ее романа. Мой гнев то усиливался, то затухал. Были моменты, когда мысли о ней с этим подонком Андерсоном сводили меня с ума от ярости, и мне приходилось ходить или глубоко дышать, ...

По мотивам рассказа "The Psychology of Stripping" англоязычного автора ChrisWarner
Эта история случилась со мной во время моего бакалавриата на факультете психологии в нашем местном университете. Я всегда хотела работать, помогая людям. Когда начала учиться профессии психотерапевта, то думала, что все это будут занятия по изучению того, как анализировать мысли людей и делать проницательные комментарии. Мне и в голову не приходило, что придется узнать об исследовательской стороне вещей, которая могл...

Глава 4
Следующие несколько дней прошли для Пола как в тумане. Он никого не видел, ни с кем не разговаривал. Он отсоединил или выключил все телефоны.
Он выпил шкаф с напитками досуха и сидел за кухонным столом, и когда раздался звонок в дверь, перед ним стояла кружка с водой. Его ноги автоматически, но неохотно двинулись к двери. Он надеялся, что это мормонские миссионеры или Свидетели Иеговы, поскольку тогда он мог бы сказать им, чтобы они уходили. Больше всего он надеялся, что это не Бет или...

К тому времени, когда мы оторвались от оставшейся части группы и направились к лифту, я почти забыл о нашей большой ссоре. Это был отличный вечер, и мы с Мари прекрасно провели время, встречаясь с семьей и друзьями, собравшимися со всей страны на празднование.
Мы махали рукой и улыбались, когда двери закрывались и отрезали нас от шума и яркого света вестибюля отеля, как волшебный выключатель звука. Но как только мы остались одни, я понял, что ее веселое отношение было не чем иным, как искусной ...

По мотивам рассказа "My Neighbor's Shenanigans" англоязычного автора storm_usmc.
Я люблю весенние ночи, когда теплый воздух пахнет соснами из соседней рощи. На мой взгляд, это самое лучшее окончание дня, которое только может быть. Я сидел на заднем крыльце своего балкона, потягивая виски с колой и глядя на город. Так как мой дом стоял на вершине холма, у меня прекрасный вид на освещенные словно рождественские елки здания, резко выделяющиеся на фоне ночного неба. Я недавно заехал одним из первых жил...

Стук в дверь вывел ее из задумчивости. Это была Мардж, ее ассистентка по костюмам и гриму. Практически вся съемочная группа этого малобюджетного фильма имела более чем одну специализацию.
— Я слышала, что ты сегодня пришла пораньше, - сказала она с улыбкой, - я решила, что сначала займусь тобой, потому что сегодня тебе не нужен большой гардероб....

Вольный перевод рассказа «Adagio» англоязычного автора Sateema Lunasi.
— Он просто попросил меня попрактиковаться перед большим концертом, - подумала я, - ничего особенного, все как всегда.
Но моя репетиция закончилась довольно неожиданно, когда я поняла, что маэстро очень расстроен моим выступлением. Драгоценная скрипка Страдивари оставалась по-прежнему прекрасной, но звуки, которые я исторгала из нее сегодня, были корявы и ужасны. Я убрала скрипку в футляр и удрученно посмотрела на него в оп...

Аэропорты. Тайлер Бонд их ненавидел. При его работе они были неизбежным злом, но он их ненавидел. Они навредили его браку. В них толпились орды людей, ожидающих, что их отправят по воздуху к месту назначения, обращаясь как со скотом. На самом деле, сегодня все было раз в десять лучше, чем обычно бывало с ним. Может быть, ему стоит пересмотреть свое отношение по этому поводу и просто признать, что так оно и есть, и что ему хорошо платят за то, чтобы терпеть это?...

СЕКС, СЕКС, СЕКС! Странно, что большинство проблем в моем браке было связано с тем, на что мы тратим так мало времени. По данным социологов, среднестатистические мужчина или женщина, дожившие до семидесяти, провели около шести месяцев своей жизни, занимаясь сексом. Как бы нам ни хотелось больше, это все время, которое мы тратим на секс. Средний мужчина тратит в общей сложности три с половиной года на походы в туалет, 18 месяцев на домашние дела, проводит три года за рулем и десять лет у телевизора, но тольк...

Тишину дома разорвал оглушительный звук пожарной сирены, сегодня ей казалось он звучал громче, чем она когда-либо слышала. Николь поняла, что происходит. Пожарная сигнализация! Вероятно, это было очередное учение, но как она не могла эвакуироваться, когда на ней было одето, было майка!
Ей срочно нужно было вернуться в свою квартиру. Ей необходимо было добраться до одежды! Николь начала спускаться по лестничной клетке, ее майка скрючилась в руках, прикрывая пульсирующую киску. Примерно на полпути вниз по ...

По мотивам рассказа «Bowling for clothes» англоязычного автора requiax.
Меня зовут Клэр, и, глядя на меня, можно подумать, что я обычная девушка. Светлые волосы до плеч, спортивное телосложение, повседневное платье. Я отношусь к тому типу девушек, которые ходят в спортзал, пьют вино с друзьями, работают в офисе в большом городе, ходят на свидания с парнями. В общем, на первый взгляд ничего примечательного во мне нет. Но за моим фасадом нормальности скрывается один очень большой и удивительный ...

Реклама. Мы видим ее в миллионе мест в любое время дня. Она призывает нас быть больше, чем мы есть. Она призывает нас быть храбрыми. Она призывает нас выйти за пределы нашего обычного существования и устремиться к звездам. Она призывает нас идти к своей мечте.
«Просто сделай это», — говорит она. — «Не бойся! » «Один раз живем! » «Будь всем, чем можешь! »...

Автор GеоrgАndеrsоn
Примечание от автора: Большое спасибо ЕdRidеr73 за разрешение завершить сюжет с его персонажами.
*****
Закончив читать письмо, я вспомнил наш разговор накануне вечером, который так беспокоил меня весь день. Я предполагал, что Вера имела в виду нечто конкретное, о чем она мне не хотела рассказать, несмотря на наше обещание всегда рассказывать друг другу ВСЕ. Я не смог это разгадать, что ж, теперь я знаю....

bуоhiо ©
*****
Чтобы по-настоящему понять, что произошло, вы должны знать о Мишель и о том, как она выросла.
Мишель Хардисон выросла в Кэри, штат Огайо, небольшой городок в северной части штата. Ее отец Том был вице-президентом Первого национального банка граждан, что дало Мишель определенный статус среди ее друзей. А поскольку Мишель была единственным ребенком в семье, и поскольку ее отец был добрым, но отстраненным человеком, он не проводил с ней много времени. И поскольку ее мать Дайан была один...

— Что за тайные мысли? - спросил он, снова начав массировать мне шею.
Я захныкала.
— Такие мысли, которые действительно смущают, когда вылезают наружу, - выдавила я из себя.
Энди только покачал головой и посильнее надавил мне на затылок.
— О боже, да! Это то самое место. Прямо здесь. Вот где болит....

Прошлое
Декабрь 2013 года
Все устаканилось примерно в течение года. Наоми больше времени проводила в спортзале, потому что Джерри уволился. Его постоянная работа требовала больше времени, и он не мог сбалансировать их. Он по-прежнему регулярно приходил в спортзал, чтобы позаниматься, но больше не получал зарплату....

Я хотела его. Мне отчаянно хотелось повернуться, прижаться к нему, поцеловать и сделать своим. Я хотела этого больше, чем когда-либо хотела чего-либо. Я почти ощущала его прикосновение, жар его губ на моих. Я в отчаянии сжала ноги вместе.
Он протянул руку и погладил мой лоб мякушками пальцев. Я закрыла глаза, вздохнув, когда он продолжил спускаться вниз по лицу к шее. Он пошевелился, и в этот момент я издала неопределенный протестующий звук....