перевод рассказы и истории

Litter Bug Boogie от Fredoberto
************************************
Моя жена Мэнди в год проезжает чуть больше восьми тысяч миль, в основном, в коротких деловых поездках к клиентам. Наша отдельная вилла в Суррее находится недалеко от адской автострады М25, затягивающей петлю вокруг Лондона. Место – хорошее для жизни, но даже короткая поездка на машине по М25 может занять много времени....

**************
В СРЕДУ ДНЁМ
Абсолютный, неразбавленный Ад. Последние несколько часов для Дэвида Дженкинса не состояли ни из чего, кроме боли и неверия. Анонимное сообщение по электронной почте гласило, что его любимую жену, с которой он прожил шесть лет, Лорен, видели входящей в комнату в дешёвом мотеле в предыдущую среду днём, и что теперь она снова обедала с тем же мужчиной....

Внизу группа начала рассходиться.
Рон остается, чтобы поговорить с Римусом и Тонкс, в то время как Луна и Милли отправляются в игровую комнату для своих ежедневных упражнений.
Оборотень и Аврор вскоре отправляются по поручению, о котором их попросил Рон.
Рыжеволосый мужчина идет в игровую комнату, ожидая, что Луна всё ещё тренирует Милли, но то, что он находит, удивляет его....

Невилл массирует плечи Джинни, пока ведьма пытается расслабиться, несмотря на всё что ей ещё предстоит сделать.
Рыжеволосая говорит:
— Нев, мне нужно задать тебе вопрос о Пэнси.
— Ты можешь спросить меня о чем угодно, Джин, ты это знаешь.
— Когда мы ходили по магазинам, после того, как Пэнси побывала в ”Кабаньей голове", почему ты так с ней поступил?...

В течение оставшейся недели я проводил большую часть времени в офисе. Однако, кроме консультирования своих сотрудников о том, что им нужно делать, я больше времени уделял тому, как вращаются колеса моего развода.
В итоге я не стал отправлять документы о разводе по почте. Джиллиан обслужили на работе. Формально, ее неверность не имела значения, поскольку супружеская измена не является отягчающим фактором при разводе в Австралии; но я все равно проследил, чтобы мои адвокаты, Майк и его помощница Салли, чет...

Глава 9: Рождественская вечеринка
Я еще не до конца продумал свою жизнь в одиночестве. Во многих моих целях, Пейдж принимала активное участие. Теперь эти цели были под вопросом, как и ряд решений, которые я принял до этого момента в своей жизни. Внезапно, когда я подумал о них, они перестали соответствовать действительности. Это вообще была моя проблема: все не укладывалось в голове. Я знал, что туман, в котором я находился, в конце концов, рассеется, но я не представлял, как и когда....

«Итак, как это работает? Энки видит то же, что и ты, Щебетун»? Ник лежал на своей кровати, заложив руки за голову. Он был один, если не считать синицы, прыгающей по его открытому окну. Но птица даже не посмотрела на него.
«Тогда ладно. Можешь ли ты ответить на вопрос? Разгадал ли загадку тем, что мы с мамой сделали сегодня? Если ты не знаешь, не мог бы ты спросить Энки об этом? »...

The Evisceration от SemperAmare
****************************************
Сначала, друзья, признание. Эта история представлена как рассказ SemperAmare, но почти полностью написана мной, автором, известным как Vandemonium1. После совместной разработки наброска мой партнер по преступлению, CreativityTakesCourage, была занята открытием нового бизнеса и завершением своей профессиональной трилогии. Тем не менее, она отредактировала его, и половина концепции также принадлежит ей....

Глава 12
Я провел весь день и два последующих, работая в подвале. Нужно было сделать дюжину дел, начиная с уборки крысиного помета и заканчивая упорядочиванием ящиков с инструментами. В итоге я вынес оттуда дюжину мешков с мусором и выбросил их в мусорные контейнеры.
Когда я увидел территорию мусорки, я мог бы заплакать от количества мерзкого мусора, скопившегося в углах ограждения. На очистку кирпичей и бетона ушел целый день. Наконец, я подсоединил шланг к наружному крану и обрызгал все вокруг, чтоб...

Анаконда: тяжелый день Дженнифер Лопес
(перевод Mr. Hyde)
Дженнифер Лопес закончила съемочный день нового приключенческого фильма «Анаконда» и направилась обратно к своему трейлеру. После такого дня все, чего она хотела - это горячий душ.
Большая часть съемок проходила в болоте. Сегодня она падала в мутную реку четыре раза. Ее волосы были спутаны, и она чувствовала, как влажная одежда липнет к телу, демонстрируя ее пышные округлости. Реально, во время съемок она могла поклясться, что видела пару па...

Surely Not Her от silverfox999
***********************************
Итак, давайте уберем эти традиционные формальности. Я – Сэм, 53 года, родом из замечательного сельского графства Йоркшир на севере Англии.
Уже семь лет я женат на Анджеле, познакомившись с ней девять лет назад. Я овдовел после печальной кончины моей первой жены Аманды (для меня – Мэнди). Она стала жертвой рака в возрасте всего сорока двух лет, оставив меня и нашу четырехлетнюю дочь Джессику совершенно опустошенными. После смерти Мэн...

перевод рассказа Careful What You Wish For автор Charles Jeffries
Дверь в мою квартиру распахнулась, и Молли ворвалась в нее, как ураган. Я поставил кастрюлю с водой на огонь и вытер руки кухонным полотенцем. К тому времени, как я добрался до гостиной, Молли уже бросила свою куртку в один угол, туфли - в другой, а себя - поперек моего дивана....

Human от EightyThousandEightyFive
*******************************************
Бен снял пальцы с подлокотников своего любимого кресла, когда понял, что чувствует под ними вспененную набивку. На обоих подлокотниках. Быстрый взгляд сказал ему то, что он уже понял: его патологическая потребность хвататься за то, что он считал твердым, нанесла реальный ущерб в виде порванной обивки. Показательно, что ощущение внутренностей своего убежища он почувствовал раньше, чем боль от невероятной судороги мышц ...

Самый большой неудачник
(любящие жены)
THE BIGGEST LOSER by StangStar06
Отредактировано Mikothebaby
# # # # # # #
Я родился Карлтоном Джеймсом Рэндаллом, который быстро стал Карлом, когда я пошел в школу, а затем Си Джей в старшей школе. И как только я попал в футбольную команду, я был большим C. При 6'4 " (прим. перев. 193.04 см) и 260 фунтах (п. п. 117, 93 кг) я всегда был большим. В то время я был одним из самых больших парней в нашем дивизионе. То, из-за чего все колледжи умирали от...

Когда на следующей неделе, как раз во время запланированного обеда, возле книжного магазина появился Дерек, я чуть не крикнула охране. Но не сделала этого. Я бы хотела сказать обычную фразу типа: «О, я не знаю почему, просто возникла эта внезапная нерешительность». Но точно знаю почему. Иссяк мой колодец. И его тоже. Притворяться смысла не было....

Ближе к концу нашего месяца мы обедали в субботу. Он сделал большой глоток и сказал:
– Тебе лучше остаться.
– Что?
– Нет смысла возвращаться к Дону, по крайней мере, пока. Тебе все еще нужно соблюдать постельный режим, а я получил разрешение работать дома еще несколько месяцев. Дону придется бывать вне дома, по крайней мере, восемь часов в день, и я бы... я бы чувствовал себя лучше, если кто-то мог присмотреть за тобой и ребенком....

The Worst Gift от Corny1974
*********************************
Это история о том, как простой подарок, купленный для развлечения, разрушил мой счастливый брак, мою семью и мою счастливую жизнь.
Полагаю, мне лучше представиться. Я – Даррен, пятьдесят четыре года, женат двадцать восемь лет на Кэролайн (известной мне как Кэз), пятидесяти пяти лет. Когда я встретил Кэролайн, мне было двадцать четыре, я уже преподавал искусство в местной средней школе. Нет, мы не американцы, мы живем на побер...

На следующее утро я перевернулся и увидел, что Эми лежит на боку и смотрит на меня.
— Доброе утро, - сказал я.
— Доброе утро, дорогой. Я люблю тебя, - ответила она и положила руку мне на лицо.
Это был очень любящий жест, и он заставил мой член затрепетать. Я любил эту женщину больше, чем саму жизнь. Мы долго смотрели друг другу в глаза. Потом я спросил Эми, собирается ли она снова увидеться с Дэвидом, и она ответила утвердительно....

Arbitrary от NoTalentHack
******************************
Во многом из того что случилось я виню себя. Возможно, что моей вины и не было, но основу для конца брака создало мое прошлое.
Встретив Джоан, я знал, что у нее ограниченный опыт общения с мужчинами. Она ни в коем случае не была девственницей, но, включая меня, могла пересчитать своих любовников по пальцам правой руки плохого учителя труда. А я? Вам пришлось бы снять оба ботинка и добавить к этому целый двор, полный свиней....

Мне было уже тридцать три года, так что, если я хотел детей, то время тикает. Одна из компаний, для которой мы обеспечивали безопасность, устраивала корпоративное барбекю на берегу озера, и поскольку я отвечал за их систему безопасности, меня пригласил генеральный директор Майк Фишер. Мы с Майком сразу же нашли общий язык, и я считал его своим другом....

Пятница. День 7.
Еще одно утро, еще один минет. Этим утром я даже не открывал глаза. Я просто расслабился и наслаждался чудесным ртом Бекки. Всякий раз, когда Бекки думала, что я сплю, она была удивительно нежна, увеличивая темп, когда я просыпался. Это заняло немного времени, но я мог сказать, когда она поняла, что я не сплю, так как она стала гораздо более агрессивной....

СТЕФАНИ
— Стефани Стивенс!
— Да, чем я могу вам помочь?
— Извините, вас обслужили, - передав конверт, он повернулся и ушёл.
О Боже, я не могу поверить, что это происходит, держу конверт в трясущихся руках, слёзы текут по моему лицу. Я знаю, что облажалась. Я знаю, что он злится, я просто не думала, что это произойдет. .. что это может привести к такому. Я... я... я должна остановить это, я должна поговорить с ним, я должна всё исправить....

Я заметил свою будущую бывшую жену за углом парковки, когда она шла мне навстречу впервые с тех пор, как мы расстались. Когда она заметила, что я жду её у входа в кафе, я заметил слабую дрожь в её походке. Я одарил её обезоруживающей улыбкой и поздоровался, когда она приблизилась ещё ближе. Мы встретились у входа и вошли внутрь....

Вольный перевод повести "A New Way of Seeing Things" англоязычного автора BusyBadger
Гвен задернула занавеску в раздевалке и вздохнула. У нее никогда не возникало желания ходить по магазинам одежды, которые, по мнению популярного общества, должны быть у всех женщин, и если бы не этот чертов ужин в Торговой палате через две недели, ее бы здесь вообще не было. Однако, заглянув в свой гардероб после получения приглашения, она поняла, что ей понадобится купить что-то новое....

Гвен нашла платье, которое примеряла ранее на неделе, и снова выбрала его, пообещав себе на этот раз рассмотреть его тщательно. Следующей остановкой был отдел нижнего белья. Гвен не совсем была уверена, что она искала, но это должно было быть что-то короче ночных рубашек, которые она сейчас носила, и, по крайней мере, такое же удобное. Множество вариантов, очень-очень распутных, осаждали ее, пока не представился один, который мог бы быть многообещающим. Это была изящная вещь, легкая и полупроз...

— Немного рановато для ланча, - сказала Натали, не обращая внимания на едва сдерживаемую панику своей невестки, - но если мы пойдем прямо сейчас, то я смогу выпить бокал вина перед моей сменой сегодня днем. Что скажешь — сходим в "О'Мэлли" на фуд-корт?
Хотя Гвен предпочла бы вернуться домой, мысль о том, чтобы спрятаться в тускло освещенном ресторане, была подходящей альтернативой. Натали шла впереди, Гвен стояла, тесно расставив ноги и придерживая руками юбку, пока они поднимались на эскалатор...

От автора:
Короткие куплеты, которые придают новый смысл BTB. Читайте с включенным чувством юмора.

GTT

«Мне отмщение, Аз воздам», глаголет Майк Лорд.
(Здесь каламбур: на английском «Господь Бог» - God Lord. Фамилия ГГ — тоже Lord, Майк Лорд - Примечание переводчика)

Последние тридцать минут он наблюдал, как его великолепная жена прокладывает себе путь через бальный зал, чтобы в полночь, когда шар упадёт, оказаться как можно дальше от супруга. В окружении богатых, самодовольных све...

«Ты действительно собираешься попытаться переубедить Энки? Мы не собираемся разгадывать последнюю загадку? » Элисон убрала волосы с его лба, улыбаясь его умиротворенному лицу. Они зашли так далеко с тех пор, как он убедил ее, что петли реальны.
«Мммм» Ник кивнул, продолжая пить.
«Ты прав. .. » голос Элисон звучал мягко, мечтательно. «Но Энки до этого исполнял свои слова... Может быть, нам следует просто. .. Я не знаю. .. »...

Понедельник. День 17.
Я проснулся, было все еще темно. Мой член был твердым, как камень, и я понял, что только что проснулся от очень сексуального сна. К сожалению, я не смог вспомнить этот сон. Бекки все еще лежала на мне, хотя Джейми скатилась и повернулась ко мне спиной. Я гладил свой член в течение минуты и начал снова засыпать, когда мне в голову пришла злая мысль: у меня были две сексуальные девушки, готовые сделать для меня все, что угодно....

Поляк / The Polack © ragnarok1
В этом рассказе нет секса, так что если вы ищете именно это, то пропустите его.
Как вы можете понять по названию, это история о человеке польского происхождения. Позвольте мне сказать, что я очень уважаю польский народ. На протяжении многих лет, их преследовали как физически, так и в шутках. Те, кого я знаю, верные, надежные, трудолюбивые, а иногда и крепко пьющие (особенно в дни Пуласки)....