перевод рассказы и истории

Перевод статьи англоязычного автора HeyAll
Радослав Пужан - мастериз Европы, который создает сенсационное изобразительное искусство с помощью пленочной камеры.
~~
Иметь лучшего друга - это благословение жизни. Каждой женщине повезло, что у нее есть хотя бы одна подруга. Та, с кем можно посмеяться. И иногда поделиться интимными подробностями своей жизни. Та, с кем можно побыть обнаженной, когда настроение подходящее....

Примерка
По окончании сеанса Клэр объявила мне, что отныне маленькая Энн будет предоставлена в мое распоряжение, стоит мне захотеть, и что я смогу развлекаться с ней как пожелаю. Если я сочту, что девушка недостаточно предупредительна или не исполняет в точности мои требования, она будет наказана по всей строгости....

Часть 2: Средиземноморье - Любовь потеряна (и найдена?)
Я вернулся в свою зону комфорта и больше не чувствовал себя, пресловутой запасной частью. Звук ветра, поющего в такелаже, дополнялся легким покачиванием "Потерянной девушки", стоящей на якоре. Мощная колыбельная, под которую можно заснуть и проснуться отдохнувшим....

История Элисон / Alison's Lament © Andyhm. Часть 1/3
От переводчика:
Alison's Lament переводится с английского как "Плач Элисон" или "рыдание", "жалоба", "стенание", "оплакивание" и т. д., что для меня звучит немножко бредово. Я взял на себя смелость назвать "История Элисон", что мне кажется, более точно передает суть рассказа....

Часть 2
Они обе повернулись лицом ко мне, причем руки Карен, отлетели от Джиллиан, как будто ее обожгло прикосновение. Она обогнула стол и опустилась на колени рядом со мной.
— Нил, я люблю только тебя. Джилли, она... мы... мы были любовницами до того, как я встретила тебя. Я... я оставила ее ради тебя....

Обе женщины прошли в кабинет Сандры и уселись на диван у французского окна, из которого открывался великолепный вид на территорию больницы. Однако Хелен было интереснее тайком рассматривать Сандру, пока та разливала чай.
Ее школьная подруга мало изменилась за прошедшие годы. Она все также была на несколько дюймов ниже нее, но гораздо более чувственной, — грудь у нее оказалась намного больше, чем запомнила Хелен, волосы были такие же темные и вьющиеся, как и всегда, а в умных карих глазах по-прежнему отра...

На следующее утро группе доставляют завтрак вместе с бумагами, которые подписывают Пэнси и Милли.
Тонкс сопровождает Пэнси в комнату Гарри, в то время как Белла отводит Милли в игровую комнату.
Рон и Луна входят в комнату, и Белла говорит:
— Мисс Лавгуд, возможно, вы не захотите присутствовать при этом. Если вы будете участвовать, вас тоже могут случайно проклясть, что вполне может убить вашего парня....

******
На следующее утро шел сильный дождь, я открыл штору в спальне, увидел мрачную перспективу и забрался обратно в постель. После обеда, у меня была назначена встреча с адвокатом. Мы собирались просмотреть финансовый отчет Рейчел, который, наконец, пришел вчера, и разработать стратегию для слушания в среду. Я не мог заснуть, видения Чарли и Дэвида всплывали в моем сознании всякий раз, когда я закрывал глаза....

Rebirth от Inkhorn
*********************
Предполагалось, что для нее это станет сюрпризом. В каком-то смысле так оно и было, хотя в итоге это стало сюрпризом для меня. В общем, с уверенностью могу сказать, что никто из нас не планирует праздновать ее тридцатый день рождения.
Вы слышали, что такое бывает, понимаете? Слышите истории. Читаешь истории и думаешь: «Как печально». Но никогда не ожидаешь, что такое случится с вами. Не ожидаешь, что весь твой мир уйдет из-под ног, оставив тебя с этой прокля...

Никто не выиграл
NO ONE WON автор Slirpuff
Месть иногда может быть обоюдоострым мечом. Небрежное обращение с ним может нанести желаемый ущерб, но также может причинить вред человеку, использующему его. В этом случае мы оба получили непоправимую травму.
В любом случае никто ничего не выиграл и не получил от этого, кроме адвокатов. В итоге мы оба выглядели как придурки, отталкивая большинство окружающих нас людей. Если бы мне пришлось делать это снова, я бы не сделал того, что сделал, но я, вероятно,...

Пятьдесят три доллара / Fifty-Three Dollars © Just Plain Bob
Оглядываясь назад, я понимаю, что должен был знать, чем это обернется. Тогда маленькая голова была главной, и я, более или менее, следовал ее указаниям.
Маленькая голова была как кусок стали, а она была как магнит, который постоянно тянул маленькую голову к себе. То, как я встретил Монику, сказало мне все, что я должен был знать, но большой голове нужна кровь, чтобы функционировать, так же как маленькой голове нужна кровь, чтобы надуваться, ...

Ной и Саманта задаются вопросом не слишком ли поздно спасать Кловер Фоллс.
На лестнице царила кромешная тьма. Ной слышал, как Элоиза что-то бормочет себе под нос. Похоже, она размышляла над какой-то головоломкой, но он улавливал лишь отдельные слова.
—... соленый... обещал мне... все еще в розе... я должна... - Ной проводил одной рукой по каменной стене, а другой держал Саманту за руку. Ее тяжелое дыхание было единственным звуком, издаваемым ею. Они медленно спускались по винтовой лестнице. Впере...

Среда 8:30 утра
Сказать, что этой ночью я спал беспокойно, было бы невероятным преуменьшением. Единственное, что было сложнее, чем сон, – это удержаться от желания заглянуть в пакет, который ждал меня у стойки регистрации отеля. Увидев все содержимое, помеченное именем Билла, я каким-то образом смог удержаться от того, чтобы не изучить содержимое. Единственная причина, по которой я смог удержаться, заключалась в том, что я дал слово, причем такому старому другу как Бад....

At the End of the Tour от NoTalentHack
*********************************************
Я долго затягивался гвоздичной сигаретой, последней из вредных привычек, которые я себе позволял. Ну, кроме моего чувства моды, которое теперь в основном ограничивалось ношением тяжелых ботинок с офисной повседневной одеждой. И то, и другое – пережитки моего готического периода, веселой фазы моей жизни во время учебы в колледже и в начале взрослой жизни. Мне нравилась музыка и эстетика, особенно в одежде девуше...

Я вернулся в кафе и сел, обдумывая то, что узнал. Большую часть, то что касается Пита, я угадал. По крайней мере, хронологию событий. Но все остальное... Я должен был быть лучше. Ей было больно, а я этого не видел. Для человека, вся работа которого заключается в поиске и решении проблем, я упустил самую большую в своей жизни. Да, она скрывала это от меня, но все равно....

Эрато стремится расширить свое господство в царстве разгула и пиршества.
— Вот он - Ной протянул Саманте окровавленный осколок стекла, который он извлек, и принялся перевязывать ей ногу - через минуту ты будешь как новенькая.
— Ты мой спаситель, ты как Флоренс Найтингейл*, Ной - она точно знала, что сильно втрескалась в него, потому что, несмотря на то, что он только что покрывал поцелуйчиками влагалище своей матери и и жадно впивался в нее, Саманте все еще хотелось поцеловать его – итак... так ты и т...

Они закончили обедать и пошли обратно к зданию суда. Она открыла дверь в коридоре, идущем от зала суда, и затащила его внутрь. Это была кладовка для чистящих средств, она захлопнула дверь и толкнула его спиной к двери, опустилась на колени и расстегнула его молнию. Он запутался пальцами в ее шелковистых волосах, и она впилась в его член, слегка задыхаясь, беря его в горло; ее губы прижались к его волосам на лобке. Она глубоко проглотила его член, и он взорвался в ее горле, чувствуя, как она сглатывает; спаз...

Христианские дамы Кловер Фоллс собираются на чай.

Саманта и отправилась в дом Риззуто, но не смогла найти ни Эллу, ни ее мать. Это было тревожно. Саманта не хотела беспокоить Ноя, когда он занят с мамой, но пока они безрезультатно ходили вокруг дома, она решила, что пришло время отправить ему сообщение SOS. Как только она достала телефон, ей пришло сообщение от Эллы, в котором она сообщала, что семья Эллы уехала на Рождество к ее тете....

Что бы вы сделали, если бы ваш мир рухнул в одно мгновение, ни с того ни с сего, совершенно неожиданно? Как бы вы отреагировали на удар под дых от ослепительно жестокого предательства? Смогли бы вы сохранить самообладание, когда любовь, которую вы безоговорочно отдавали своему супругу, была оплёвана? Смогли бы вы сохранять хладнокровие, или стали бы взрываться, впадать в ярость, или просто разрыдались бы? Что ж, я могу сказать вам по своему опыту, вы никогда не узнаете наверняка, пока не окажетесь в этой си...

Частично использованы сюжетные идеи повести «Sex education» англоязычного автора orie
Сексуальность иногда трудно описать, но ее так легко идентифицировать. Jaguar XK-E 65-го года, останавливающийся у ворот гаража, - самый сексуальный автомобиль из всех, когда-либо созданных. Его гоночная зеленая краска сияет в лучах раннего октябрьского солнца. Сексуальная женщина также не поддается определению, но этот статус очевиден для наблюдателя. Высокая девушка вылезает из "ягуара" и снимает твидовую кепку. ...

Перевод статьи DIFFERENT WOMEN OF THE MANOR агнлоязычного автора HeyAll

В поместье проживает множество уникальных личностей. Одни там живут, другие приезжают в гости. Он богат историей, и у него есть личные связи. Кажется, что время в поместье остановилось. Он был построен столетия назад, и даже в наше время те, кто там живет, склонны повторять одни и те же привычки. Что интересно, так это секреты, которые люди хранят. Некоторые секреты раскрываются открыто. Большинство секретов происходит на...

Глава 5
— Счастливого Рождества, - сказал Тони Греко.
— Счастливого Рождества, - ответила Сьюзен ДеВо Синглтон. Она только что вошла в красный зал здания Капитолия. Для ближайшего окружения губернатора в Олбани был накрыт небольшой фуршет. Рождественская вечеринка в главном офисе была назначена на вечер следующего воскресенья в Манхэттене, но сотрудники Олбани устроили небольшую вечеринку в четверг днем в офисе губернатора в Капитолии....

Глава 7
Сьюзен Фицджеральд Синглтон оказалась в неловкой ситуации. Ей и в голову не приходило обращаться к услугам частного детектива, но ей сказали, что «Хартман и Хартман» - лучшие. Их настоятельно рекомендовала ее сестра Мэри, известный нью-йоркский адвокат. Сьюзен подозревала, что Мэри пользуется услугами частного детектива, чтобы следить за своим неверным мужем....

На острове, несколько дней спустя, Антон и Энни проснулись от того, что на их пляже стоял пластиковый грузовой ящик, в котором, судя по всему, находились припасы еще на пару недель. Так что, по крайней мере, их Равиты серьезно относились к тому, чтобы сохранить им жизнь, и это радовало.
Огромным сюрпризом стал ноутбук с именем Энни. На нем было все содержимое ее собственного ноутбука, который сейчас стоял открытым в гостевой комнате дома Лекси....

Прошло два часа, прежде чем новый друг Джона перезвонил ему. Когда его телефон зажужжал, он не смог быстро открыть приложение. Сообщение гласило:
Она в безопасности и цела. Направляется в Гитмо. Ожидаю официального уведомления в течение нескольких часов. Удачи. Друг.
По ссылке была показана попытка Антона напасть на Энни, его сдерживание, прибытие вертолета и спасение. Джон потряс кулаком, увидев, как Энни выстрелила в яйца Антона. Молодец....

«Образ»
Посвящается Полин Реаж
Вечер у N
Тем летом я снова встретил Клэр — это произошло на дружеской вечеринке у N. на бульваре Монпарнас. Увидев ее, я больше всего поразился тому, как мало она изменилась, словно я простился с ней только вчера, тогда как мы не виделись года два или три, если не больше....

Дориан стоял в длинной очереди на регистрацию в аэропорту, глядя на красивый профиль своей очаровательной жены Саломеи. Она была одной из тех редких людей, чей профиль был даже красивее, чем вид спереди.
Он не только любил её, он её обожал. Он долго искал её, но она стоила каждой секунды ожидания....

Betrayed for Love от BlueGee
**********************************
День в офисе был, мягко говоря, трудный. Моя начальница, Джульетта, забыла о встрече с Данстеном и Фицджеральдом, и меня оставили собирать осколки этой катастрофической и провальной сделки. Наша команда месяцами работала над приобретением D&F, она должна была стоить нашей компании более 15 миллионов долларов, но из-за рассеянности Джульетты все пошло прахом. И я не могла не винить ее, по крайней мере, частично. Брак Джульетты с Брэдом нах...

Cajuns Stick Together от Gamblnluck
******************************************
Каджу́ны (англ. Cajuns; самоназвание фр. Cadiens - кадье́н) - своеобразная по культуре и происхождению субэтническая группа французов, представленная преимущественно в южной части штата Луизиана, именуемой Акадиана (около 400 тыс.), а также в прилегающих округах южного Техаса (около 100 тыс.) и Миссисипи (30 тыс.). Культура каджунов называется каджун или ке́йджен....

– Ты... Ты в этом уверен? – потрясенно спросил Райан.
– Безусловно, – сказал я ему. – Они у меня на видео. Хочешь, я тебе ее отправлю?
– Пришли мне ее сейчас же, и я позвоню шерифу Пратту. Мы – старые приятели с давних времен. У тебя есть мой электронный адрес, верно?
– Он у меня в списке контактов. Спасибо, Райан, я это ценю, – сказал я, готовясь отправить видеоклип. Сформировав письмо, я нажал кнопку «Отправить». – Оно уже на пути к тебе....