перевод рассказы и истории

Время может лететь мимо как ветер и одновременно ползти со скоростью улитки. Я сплю с единственной женщиной, кроме моей жены, с которой мог бы всерьез рассматривать возможность жить вместе. А у меня в голове как будто тикают часы, постоянно напоминающие, что она — моя лишь на какое-то время. У нее на другом континенте — муж и ребенок. Я хочу выбросить эти часы, чтобы наслаждаться каждым мгновением с ней, но не могу не слышать этого «тик-так»....

Мы с моим лучшим другом Биллом Джексоном ездили на турнир по гольфу неподалеку от Блумсбурга. Там мы участвовали в сборе средств для баскетбольной команды его альма-матер. Нас встретили двое его старых приятелей из студенческого братства, и нам удалось пройти 18 лунок, сделав на три удара меньше нормы. Этого было достаточно, чтобы занять третье место в третьем турнире....

Мне нравятся телепередачи о полицейских и прокурорах, такие как «Закон и порядок». Когда у меня есть время, я стараюсь читать романы об адвокатах, от классики, типа «Убить пересмешника», до современных произведений, таких как «Время убивать» Гришэма и «Анатомия убийства», как книгу, так и фильм.

Слишком много хорошего? Навязчиво? Не совсем. Самое замечательное в художественной литературе то, что можно заставить все работать так, как должно. В реальной жизни... слишком часто, чтобы запомнить, я видел ...

Дон Висенте был в ярости. Он знал, слабый характер калифорнийского адвоката. Он определенно заговорит. Возможно, сейчас самое время, вернуться домой.

По правде говоря, он не очень любил своего племянника, но поклялся умирающей сестре, что будет охранять его. К тому же теперь, это стало предметом гордости. Если он потеряет его, основа его власти будет скомпрометирована....

Сестра Фрэнка, Конни приехала в их дом несколькими часами ранее.

Предположение Сары о том что она может быть лесбиянкой или бисексуалкой было не далеко от истины. На самом деле, озвученная цель поездки была отговоркой. Конни пыталась набраться смелости, чтобы пойти в лесбийский клуб. Она не хотела чтобы её кто-то узнал, а в Чикаго у неё не было много знакомых. И уж точно среди них не было лесбиянок....

Это был день, когда музыка умерла.

— Ладно, детка. Мне придется уйти. Эта утренняя смена убивает меня, а мне нужно вставать в половине пятого.

Я скорбно посмотрел на экран, пытаясь еще раз запечатлеть в памяти ее лицо.

— Еще пять минут?  — умолял я, как восьмилетний ребенок, пытающийся выжать еще несколько минут из бодрствующего дня.  — Пожалуйста? Я так по тебе скучаю!...

НЕКОТОРЫЕ ДАТЫ ЗАБЫВАТЬ НЕЛЬЗЯ

13 ноября 2005 года

Суббота, 12:45.

Выйдя из комнаты Андерсона в «Омни», я глубоко вздохнул. Обычно зима приходит в Джексонвилл лишь в январе, а на самом деле — в феврале, хотя уже в декабре выпадает редкий снег. И все же, вдыхаемый воздух был холодным. Я чувствовал холод даже сквозь пальто на подкладке, которое накинул, перед тем как забрать Майру и отвезти ее на Набережную....

Это был идеальный день для того, чтобы это произошло. Я окружен друзьями и семьей, наслаждающимися счастливым событием. За пределами вихря веселья находятся любопытные зрители, которые либо украдкой поглядывают на празднующую толпу, либо смотрят завистливыми глазами, желая, чтобы их включили в список гостей....

Меня зовут Дэн, мою жену зовут Ким, и мы женаты уже 20 лет. У нас есть дочь по имени Дженна, которая окончила среднюю школу, но всё ещё живет дома. И Ким, и я выросли в семьях, где философия родителей состояла в том, чтобы быть успешными в бизнесе с целью приносить домой много денег. Так что из-за частого отсутствия родителей в нашей повседневной жизни нам приходилось обращаться за помощью и поддержкой к нашим братьям и сестрам, пока мы росли....

— Дорогой, тебе нравится мистер Блэквелл?  — неожиданно спросила Надали, прервав послеобеденную тишину в гостиной и заставив Ньютона Паркера поднять глаза от Библии, которую он читал. Он не ответил ей сразу и сидел, глядя в тускло освещенную комнату, с набожным выражением лица. Чтение Писания и тихая медитация в течение почти двух часов каждый вечер были практикой, которой его научили родители-фермеры, и он благочестиво следовал им. Надали прекрасно знала, что это священное время дня, и он был возмущен её в...

Жизнь иногда бросает вам кривой мяч из ниоткуда. Сначала это кажется невинным, пока не ударит вас прямо в лицо — таким же невинным, как маленький 5-летний ребенок, плачущий от всего сердца. Вот что случилось со мной 4 недели назад.

Дэвид, мой муж, наши двое детей и я были на барбекю в яркую солнечную августовскую субботу. Я была одна на кухне, готовила салат из макарон. Маргарет, хозяйка, была снаружи с другими жёнами и мужьями. Сэмюэль, наш маленький мальчик 5 лет, прибежал, бросился ко мне и заплак...

Как всегда прелестная, Дезире сидела в кабинке пиццерии в окружении парней. Она сменила откровенную форму чирлидерши, но одежда, которую она выбрала, на самом деле мало что делала, чтобы скрыть её удивительные изгибы.

— Чего ты от меня ждешь?  — проворковала она на ухо Року, когда его рука скользнула между её колен под столом.  — Не надо! Все тебя видят....

На следующий день и в течение всей недели Эми летала по воздуху. Она чувствовала внутри себя эйфорию, которой не было уже очень долгое время. Да, ей было стыдно и совестно за то, что она сделала с Томасом, но она предпочитала больше думать о том, как это скрасило её отношения с Джоном. Дважды за неделю она инициировала секс, пригласив Джона один раз в спальню и один раз в гостиную. Однако во время каждой встречи её мысли возвращались к Томасу и его поцелуям....

Рой приехал домой в слезах. Как миссис Ланнит могла так с ним обойтись? Он всхлипывал, потный, спотыкаясь, когда шёл по коридору.

— Рой, дорогой?

Аманда отложила журнал и встала с дивана. Над ней вибрировал потолок, Энни слушала рок-н-ролл на проигрывателе.

— Что случилось?

Аманда поправила своё новое домашнее платье и вышла в прихожую. Характерный запах Роя обрушился на неё, как товарный поезд. Из её влагалища потекло. Ассоциация между этим запахом и волшебной спермой Роя прочно...

Моя жена Долли и я были обычной парой средних лет, живущей в небольшом городке на юге Индианы. Наши дети, Ретт и Скарлет, поступили в колледж, поженились, поселились неподалеку, но внуков ещё не было. Несмотря на то, что за эти годы мы оба набрали несколько лишних килограммов, мы все ещё были относительно привлекательны, учитывая наш возраст, нам уже за пятьдесят. Мы счастливо отпраздновали нашу двадцать восьмую годовщину за два месяца до того, как это случилось....

Приехав домой, Эми позвонила Томасу и сказала, что плохо себя чувствует и что позвонит ему через несколько дней. Она слышала беспокойство в голосе Томаса, когда он выражал ей соболезнования. Она подавила смешок, поняв, как слепа была к их с Джоном обману. Теперь это было так очевидно; все части, казалось, совпали. Хотя в ней закипал гнев, она понимала, что на самом деле она не пострадала от их действий. Однако месть все равно была бы сладкой....

Зимой в Миннесоте холодно, особенно если вы привыкли к мягкой погоде Вирджинии. Но ещё холоднее, когда у тебя бессонница и ты одинокий.

Я просто жалею себя. Бог знает, что у меня все лучше, чем у других, и мне просто смешно чувствовать себя так. Тем не менее, это так, и хотя я держу себя в руках, без детей и сестры я был бы готов запереться в красивой, белой, мягкой камере....

Черт, я только что получил отчёт частного детектива. Это четвертое расследование за столько же лет.

Джейсон Томас, частный детектив, только что сделал это. За последние четыре года я использовал четыре разные частные фирмы, используя случайные города, случайное время года и т. д., думая, что моя жена и её любовник обманули предыдущих, но этот новый следователь обнаружит их обман....

Я думаю, что каждый мужик на земле может понять эту историю.

Хотите верьте, хотите нет, но около 60% из них правда, а остальное я приукрасил на основе того, что произошло на самом деле. Нескольких лёгких зарисовок секса, думаю, вполне достаточно, чтобы привлечь ваше внимание.

— Господи! Я же ещё не мертвец!  — завопил голос в моей голове, когда моя жена в тысячный раз сказала "нет" сексу....

Облажалась в Детройте

Детройт, Мичиган, 22:40

Майкл Кашинг был связным в Детройте из моего информационного агентства. Он знал, что такое секс-бизнес. Он знал, куда идти и с кем говорить и был именно тем человеком, который был мне нужен, чтобы помочь сориентироваться в извилистом детройтском мире секс-услуг, и он трахал меня в моем номере в блошином мотеле, пока по телевизору показывали порно....

Когда субботним вечером Чарли Такер заехал на школьную парковку, он усмехнулся, увидев красный пикап возле дверей школы. Он знал, что это трюк. Дэрил Крамер, ночной охранник и владелец красного пикапа, находился сейчас на курорте в Майами в двухнедельном отпуске. На это время директор школы Эдвардс попросил Дэрила припарковать свой пикап у школы, как обычно, чтобы казалось, что он все ещё на дежурстве....

Рабство в Москве. Прилёт

Москва, 01:03

Мой палец завис над трекпадом моего ноутбука. Одно нажатие, и мое письмо вместе с приложенным рассказом будет отправлено моему редактору Кеннету в МАНБ. Я отправила все электронные письма, приведшие к этому моменту. Объяснила, как была под прикрытием, несколько дней не выходила на связь, намекала на опасность, которую я пережила,  — все это вело к этой большой истории....

— Привет, Дженни, спасибо, что пришла. Я... Мне нужен друг прямо сейчас.

— Всё в порядке, мам, экзамены ещё только через месяц.

— Как дела в университете? Я не видела тебя и не разговаривала с тобой уже несколько месяцев.

— Ты же знаешь, как это бывает, мам. Последний год в университете, и я надрываю задницу, чтобы попасть в десять процентов лучших. В этом мире волчьи законы, особенно в юриспруденции....

Ладно, какого хрена я делаю. Эта дерьмовая головка вот-вот взорвется после того, как я подпрыгивала на нём всего около восьми раз. Он стонет и стонет, а я даже не такая мокрая. Это всего лишь третий и последний раз, когда я позволяю этому мудаку трахнуть меня. Первый раз это было на барбекю, которое мой муж устроил для своей компании в нашем доме....

Около трёх часов дня я снял аккордеон со своего места на шкафу и быстро почистил его. Несколько быстрых сжатий и растягиваний убедили меня в том, что нет, я действительно не хочу оставлять эту вещь себе, и я направился с ним вниз.

Мама сидела на диване в гостиной, уставившись в свой ноутбук.
...

Бобби переехал жить к нам, когда ему исполнилось 18. Бобби — младший брат моего мужа. Его приняли в местный колледж, и вместо того, чтобы оставаться в общежитии, он экономил, живя у нас.

Я не возражала. Он всегда был милым ребёнком.

Мы с мужем Деннисом женаты 4 года. Мне сейчас 28, ему 30. Мы познакомились, когда я пошла работать в его семейный бизнес. Мне было 23 года. Мы поженились в 24 года. Бобби тоже там работал. Итак, я знаю Бобби уже 5 лет. Мама Денниса забеременела в 18 лет и родила Де...

Гусленд в Калифорнии — равнина в долине реки Сакраменто, зимой частично залитая дождем, а после становящаяся местом нагула больших стай диких гусей, прилетевших с севера.

Знаешь, а она тебе изменяет.

Мисси поставила мой кофе рядом с тарелкой драников, затем разгладила фартук, ожидая моей реакции....

— Это было в апреле, в выпускном классе средней школы. Ты был в отъезде, и однажды ночью Эйприл забралась ко мне в постель. Мы о многом говорили.

Эйприл посмотрела на свою мать, когда та начала рассказывать историю о том, что произошло той ночью. Затем она снова прижалась щекой к груди Келли и действительно начала легонько водить языком по соску матери! Я почувствовал, как моя эрекция нарастала ещё больше, когда я наблюдал за ними....

Это история о реальном опыте, который произошел со мной, когда мне было около 19 лет. Она застряла в моей памяти на долгие годы, потому что была спонтанной, как и большинство лучших переживаний. Я даже не изменил имена, так как уверен, что теперь это уже не имеет значения.
•  •  •
В начале 1970-х я увлекся художественной фотографией. У меня было несколько камер (плёночных, конечно же) и была оборудована темная комната для проявления плёнок и фотопечатик. Я также читал журнал под названием "Форум", кот...

Озеро Хоутон. Это было место, где я проводил каждое лето у бабушки и дедушки. Точнее сказать, летом они жили в коттедже моих тети и дяди, которые обычно приезжали только по выходным. У них была родная дочка Джессика на два года старше меня, удочеренная девочка на 6 лет младше меня и усыновленный мальчик на 7 лет младше меня. Мы все хорошо ладили, несмотря на разницу в возрасте....