перевод рассказы и истории

Был субботний вечер, и солнце только что зашло, создавая те сумерки, которые заставляют Вас задуматься, должны ли Вы уже включить фары или нет. Марку Эвансу не пришлось делать этот выбор, поскольку он как раз въезжал в свой гараж, расположенный на тихой жилой улице в Шарпсбурге.

Через мгновение из боковой двери появился худощавый темноволосый мужчина с сумкой для одежды, портфелем и ноутбуком, многолетний опыт позволял ему с легкостью справляться с тремя громоздкими предметами. Путешествуя так много ...

Маленькая девочка ерзала у нее на коленях, и ей было очень трудно заплести волосы во французскую косу, которую она так любила. Она никогда не видела пятилетнего ребенка с таким количеством волос.

— Кристал Энн! Остановись сию же минуту, или мы опоздаем в церковь. Да что же с тобой такое?

— Бабушка, кузен Билли сказал, что ты янки, но ведь это не так, правда?...

Мы с Донной женаты уже восемь лет. Мы вместе окончили колледж и через год поженились. У нас обоих хорошая работа, и мы откладываем столько денег, сколько можем, на наш первый дом. Детей ещё нет. Я хочу их, но Донна просто не заинтересована в том, чтобы быть матерью в любом смысле этого слова. Это, казалось, было единственным разногласием в нашем браке....

Я сидел на качелях и смотрел, как паук плетет свою паутину. До начала нового дня оставалось несколько минут. Этот паук выбрал дно детской горки в общественном парке. Взад и вперед она пересекала выходную точку горки. Я восхищался законченной паутиной. Такое сложное творение построено за одну ночь.
...

Кларисса открыла глаза, зевнула и обнаружила, что не может закрыть рот.

— Ээээээ!  — сказала она, как всегда, эрудированно.

— С пробуждением, дорогая,  — сказал я.  — Ты, должно быть, очень устала, раз проспала все это.

— Что?

— Тот небольшой сеанс, на котором ты хотела, чтобы нас связали и заткнули рот кляпом? Помнишь? К концу у тебя было так много оргазмов, что я не удивлен, что ты сразу заснула — просто упала прямо на меня. Я не мог связать тебя сразу, потому что..... Я был не...

Все кончается. И мы платим цену за каждый миг счастья в этой жизни.

Как бы мне хотелось снова стать восемнадцатилетним и не иметь ни малейшего представления о том, что меня ждет. В восемнадцать лет я познал свою долю горя, но в этом возрасте ты бессмертен и знаешь, что в конечном итоге все наладится....

19 октября — среда — 14:00

Я остановился у стола возле кабинета Дебби. Я не знал ее секретарши. Она была пожилой женщиной, вероятно, пережитком прежнего. Джонни Август славился тем, что никогда никого не увольнял. Поскольку он был настолько близок к слепоте, насколько это возможно, не будучи технически абсолютно слепым, он был одним из тех редких боссов, что реально оценивали людей по качеству выполняемой работы, а не по размеру груди или хорошенькому личику....

Это было клише из всех клише. Муж возвращается домой намного раньше, чем ожидалось, и застает свою жену в постели с другим мужчиной, и не просто с "другим мужчиной", а со своим лучшим другом. Это не должно было случиться со мной. Как это вообще могло случиться? Мы с Дороти любили друг друга. По крайней мере, я так думал....

— Зачем ты пишешь это дерьмо?  — спросил он.

Шон Маклафлин был моим лучшим другом. Мы были вместе еще со времен начальной школы. Мы познакомились, когда оказались рядом друг с другом в нашем самом первом классе. Два очень маленьких, очень встревоженных и очень напуганных мальчика, оба скучали по нашим матерям, но также им было любопытно узнать, что это за большая школьная штука. Мы сблизились в песчаной яме, когда поделили несколько игрушечных машинок и попытались построить гараж "Хозяева Вселенной",...

4 июня 2004 года

Вывеска над трехэтажным зданием в двух кварталах к северу от здания суда и в двух кварталах к востоку от Полицейского участка гласила: "Бейли, Девон, Мартин и Уилкс" очень большими золотыми буквами. Шутка, которую я слышал от людей, работающих на "Ланкастер ойл", заключалась в том, что ходили слухи, что буквы были настоящими золотыми....

НИЧТО ИДЕАЛЬНОЕ НЕ ДЛИТСЯ ВЕЧНО

Я не драматичный человек. Не для меня этот грандиозный жест, этот росчерк, который захватывает взгляд и память. Когда я окончил Университет Флориды, у меня были дела в поместье моего отца, который внезапно умер, поэтому я пропустил выпускной вечер и крики, когда студенты швырнули наши студенческие принадлежности в залитое солнцем небо и отправили мне мой диплом по почте....

Я сидел в кресле и читал журнал, когда в гостиную вошла Лана, моя жена уже 24 года, и плюхнулась на диван посмотреть телевизор. Я был так поглощен чтением статьи о "Самом сексуальном мужчине на свете", что не услышал, как она заговорила со мной.

Обычно я довольно внимательный парень, но эта история просто поразила меня. Как, черт возьми, этот низенький лысый юрист с прозвищем "Ангел смерти" смог стать самым сексуальным мужчиной на Свете? Этот парень прошел путь от помощника окружного прокурора до гла...

СООБЩЕНИЕ ДЛЯ МАЙРЫ И ЗАЯВЛЕНИЕ КАССАНДРЫ

12 ноября 2005 года

Пятница, 23:00

Мы едва добрались до Эскалэйда. Я включил обогреватель, и мы сидели в темноте, позволяя теплу проникать в наши немолодые кости. Мои руки потянулись к мягким холмикам Майры, пальцы погрузились в мягкую и податливую массу. И я возблагодарил Бога, что она была чувствительна там, когда почувствовал твердые застывшие бугорки в центре каждого холма. Я щипал их и потягивал, а когда смог поднять блузку, положил ее на с...

Боже, как бы я хотел, чтобы у меня никогда не было времени построить для моей жены Клэр книжный шкаф, которым она изводила меня с тех пор, как мы переехали в старый коттедж Федерации. Коттедж, в который она влюбилась, и который просто должен был быть у нас, когда мы, наконец, скопили достаточно денег, чтобы переехать из нашей квартиры в дом....

А пока вернемся в город...

Джо связался со своими приятелями по поводу выходных, и они согласились взять его с собой, но...

Они сказали ему, что ему нужно подстричься и быть чисто выбритым или, по крайней мере, подстричь бороду близко к лицу. Ему нужна была новая одежда — что-то более дорогое, чем джинсы и поло с короткими рукавами или футболки, которые он обычно носил....

Член парламента, досточтимый Ральф Кейн, мрачно осматривал свой кабинет,  — он все собирался его прибрать, но так никогда этого и не сделал. Причина была в том, что никому из слуг не разрешалось входить в эти владения, поскольку здесь, внутри, он хранил секреты, предназначенные не для чужих глаз, а лишь для его собственных....

Легка музыка зазвучала со всех сторон, наполняя полумрак комнаты чем-то загадочным. Мы с Сэмом усевшись на диван следили за развивающимися событиями. Элизабет поставила свой бокал и и обняла мою Джессику. Их губы коснулись, сначала робко как будто случайно, Они вдыхали аромат волос, руки обнимали их тела. Наши "богатыри" мгновенно отреагировали на то, что происходило перед нашими глазами....

Вернувшись в гостиную, Астрид обнаружила там только Джемайму, свернувшуюся калачиком в кресле и выглядевшую несколько раздраженной. Опасаясь, как бы ее хорошенькая младшая сестренка не впала в уныние, Астрид подсела на подлокотник кресла и нежно ее поцеловала.

— С тобой все в порядке, Джемайма? Ты выглядишь немного расстроенной....

Я никогда не мог понять, как или даже почему я выжил. Ответ осенил меня только тогда, когда я прочитал досье, которое люди в костюмах положили передо мной на стол почти неделю спустя.
•  •  •
Жадность.

Вот что спасло меня, и моя фамилия даже не была Гекко.

Точнее, жадность ученого, которого подозревали в попытке продать синтезированную версию токсина иностранным агентам, якобы недружественным США. Того самого ученого, который, к счастью, был пойман ФБР и "убеждён" произвести практически ...

Как одному из шести новых спасателей, Брук было поручено появиться за неделю до открытия бассейна для обучения персонала и помощи в ремонтных работах. Ей также было поручено проверить, чтобы не было никаких недоразумений во взаимодействии клиентов и сотрудников. Дно бассейна снова почистили, доски для отдыха были перекрашены, флаги развешаны вдоль высоких столбов и верхушек ограждения из проволочной сетки, а оборудование для обеспечения безопасности было проверено и перепроверено....

Ру выбрала для себя несколько бикини, которые казались скорее нитками, чем тканью. Затем она нашла неоново-лимонно-зеленое бикини-стринги и предложила Брук.

— Я бы не надела это!  — сказала та в запальчивости.

В ответ Ру показала Брук костюмы, которые выбрала для нее. Это были всего лишь три розовых треугольника, соединенных светло-голубыми шнурами....

— Так что же он сказал?  — спросила Эйприл у Кэнди, когда они стояли в коридоре перед кабинетом директора Брэдли.  — Мы можем получить форму такую, какую хотим?

Кэнди слегка рассмеялась, глядя на подругу, представляя, как сексуально Эйприл будет выглядеть в новой униформе. Она была бы абсолютно сногсшибательна!...

Короткая история о браке, попавшем в беду.

Боб проснулся в 4 часа утра и лежал, уставившись на луч света, пробивавшийся сквозь задернутые шторы. Единственным звуком было ритмичное дыхание его жены.

Его встреча была назначена только вечером, но он был слишком взволнован, чтобы спать. Это была сделка, которая станет его пропуском в высшую лигу....

Эрин приехала в субботу с вином и закусками. Я поздоровалась с ней, одетая в свободный кафтан.

— Тедди был на заднем дворе, и он просил тебе предупредить, что одежда определенно необязательна.

— Тогда веди,  — засмеялась она.

Тедди был в бассейне и окликнул нас, когда мы подошли. Я сказала ему, чтобы он подошел поприветствовать нашего гостя. Он улыбнулся и вылез из воды. Когда он приблизился, его член раскачивался взад-вперед, а яички так и перекатывались....

История Трейси.

После нашей встречи с папой у меня состоялся короткий разговор с братом и сестрой. Когда Томми и Дженна наконец рассказали мне о своих планах по созданию сопротивления, я поняла, что должна принять в этом участие. Я люблю своих брата и сестру, но для них это было слишком. Если папа не собирался бороться за нас, а мама собиралась использовать нас против него, а потом игнорировать, притворившись настоящей матерью на несколько недель, я собиралась сделать так, чтобы все это прекратилось....

"Вот дерьмо!" — выругался мой любовник, услышав шаги, поднимающиеся по ступенькам лестницы. "Ты же сказала, что твой муж уехал!"

Я засмеялась и упала рядом с ним. Его огромный член, который я так любила, мгновенно сжался. В таком виде он был очень похож на член моего мужа. Однако, в отличие от него, при правильном стимулировании, он становился гораздо больше. Девять с половиной дюймов при полной эрекции. Я знаю, потому что измерила. У моего мужа, тоже был неплохой размер, но его неполные семь дюймов ...

— Что мы теперь будем делать, Чак?  — спросила Дженис со слезами на глазах.  — Мне действительно следовало бы развестись с ним, если бы у меня осталась хоть капля гордости. Просто мне кажется, что я все ещё испытываю к нему чувства. Я просто не уверена, что этого достаточно.

— Я точно знаю, что ты имеешь в виду, Дженис. Логически говоря, мы должны застрелить их обоих и сделать так, чтобы это выглядело как убийство-самоубийство,  — предложил я.  — И мы оба знаем, что ни один из нас никогда бы этого не...

— Дядя Ди, тетя Элис и мама уедут на выходные.

Интересно. Мой племянник Шон спрашивал меня, или просто информировал?

Меня звали Дэниел, но племянницы и племянник сократили моё имя. Мне это нравилось.

Элис действительно не будет дома в выходные, так что мне оставалось только закрыться на ночь....

Пленена в Каире

В незнакомом отеле, где-то на Ближнем Востоке, 04:30

Я не знаю, куда меня привезли, но одно я знаю точно: я здесь в плену. О, они не хотят, чтобы я так думала. Они дали мне шампанское, тарелку фруктов и красивый шелковый халат, но в моем очень хорошем гостиничном номере нет окон, а дверь заперта снаружи. Когда я прикладываю ухо к двери, я слышу только голоса и плохую ближневосточную электронную музыку. Они не причинили мне вреда. Пока нет. Но у них есть оружие, и я знаю, что он...

Гарем в Гамбурге. Вечеринка

Прайс зашел за нами как раз перед началом вечеринки. Он даже не смотрел на меня, он просто сказал:  — Пора,  — и жестом предложил нам следовать за ним. Я разгладила юбку, ощущая успокаивающие обводы ключа в маленьком внутреннем кармане.

Мы последовали за Прайсом через шумную кухню замка. Официанты и официантки были в замысловатых и чудовищных масках и в костюмах из черного и красного бархата. Они смотрели на нас, когда мы проходили мимо них с обнаженной грудью. Это ...