перевод рассказы и истории

Ру выбрала для себя несколько бикини, которые казались скорее нитками, чем тканью. Затем она нашла неоново-лимонно-зеленое бикини-стринги и предложила Брук.

— Я бы не надела это!  — сказала та в запальчивости.

В ответ Ру показала Брук костюмы, которые выбрала для нее. Это были всего лишь три розовых треугольника, соединенных светло-голубыми шнурами....

— Так что же он сказал?  — спросила Эйприл у Кэнди, когда они стояли в коридоре перед кабинетом директора Брэдли.  — Мы можем получить форму такую, какую хотим?

Кэнди слегка рассмеялась, глядя на подругу, представляя, как сексуально Эйприл будет выглядеть в новой униформе. Она была бы абсолютно сногсшибательна!...

Короткая история о браке, попавшем в беду.

Боб проснулся в 4 часа утра и лежал, уставившись на луч света, пробивавшийся сквозь задернутые шторы. Единственным звуком было ритмичное дыхание его жены.

Его встреча была назначена только вечером, но он был слишком взволнован, чтобы спать. Это была сделка, которая станет его пропуском в высшую лигу....

Эрин приехала в субботу с вином и закусками. Я поздоровалась с ней, одетая в свободный кафтан.

— Тедди был на заднем дворе, и он просил тебе предупредить, что одежда определенно необязательна.

— Тогда веди,  — засмеялась она.

Тедди был в бассейне и окликнул нас, когда мы подошли. Я сказала ему, чтобы он подошел поприветствовать нашего гостя. Он улыбнулся и вылез из воды. Когда он приблизился, его член раскачивался взад-вперед, а яички так и перекатывались....

История Трейси.

После нашей встречи с папой у меня состоялся короткий разговор с братом и сестрой. Когда Томми и Дженна наконец рассказали мне о своих планах по созданию сопротивления, я поняла, что должна принять в этом участие. Я люблю своих брата и сестру, но для них это было слишком. Если папа не собирался бороться за нас, а мама собиралась использовать нас против него, а потом игнорировать, притворившись настоящей матерью на несколько недель, я собиралась сделать так, чтобы все это прекратилось....

В дверь позвонили. Кендра посмотрела на часы, прежде чем вскочить с дивана и быстро подойти, чтобы ответить. Он пришел рано. С другой стороны, это — типичное поведение Патрика. Он всегда приходил раньше всех.

Когда она открыла дверь, у нее чуть не отвисла челюсть от удивления.

— Ух, ты. Привет, Пэтти,  — сказала она, бросив на него быстрый взгляд. Ей пришлось бороться со своим инстинктом, чтобы открыто посмотреть на него. За последние несколько лет она так привыкла видеть унылого, подавленного...

— Йаху!  — Джессика кричала, ударяя кулаками в такт музыке, извиваясь и подрагивая.

Музыка была заводной, гипнотической. Мужчины были молодыми и горячими и охотно танцевали с ней. Большинство танцоров были местными жителями. Это был лучший клуб в отеле, который она когда-либо находила.

Песня закончилась, слишком быстро на её вкус, но во время короткого затишья она поняла, насколько она устала и вспотела. Джессика поблагодарила тридцатилетнего бизнесмена, с которым танцевала, и направилась к св...

Я вздрогнула и проснулась. На самом деле я даже не помнила, как заснула. Дерьмо. Сколько сейчас времени? Взглянув на часы на каминной полке, я увидела, что было 10:23. Поскольку на улице было темно, шторы были открыты, что позволяло мне видеть улицу, и я должна была бы предположить, что это означало 10:23 вечера. Если, конечно, мы не были в разгаре полного солнечного затмения. И вообще, какого черта я делала, на диване в гостиной? И какого хрена я надела это платье?...

Пленена в Каире

В незнакомом отеле, где-то на Ближнем Востоке, 04:30

Я не знаю, куда меня привезли, но одно я знаю точно: я здесь в плену. О, они не хотят, чтобы я так думала. Они дали мне шампанское, тарелку фруктов и красивый шелковый халат, но в моем очень хорошем гостиничном номере нет окон, а дверь заперта снаружи. Когда я прикладываю ухо к двери, я слышу только голоса и плохую ближневосточную электронную музыку. Они не причинили мне вреда. Пока нет. Но у них есть оружие, и я знаю, что он...

Джун только закончила потягиваться, когда утром в бальном зале появился Чэд.

— Доброе утро,  — сказал он.

— Ты хорошо спал?  — спросила Джун, поднимаясь на ноги.

— Не очень,  — ответил Чэд.

— Почему?  — спросила Джун, подойдя к нему вплотную и посмотрев вверх, на её лице была озабоченность....

Убийство приводит к хаосу в жизни для ничего не подозревающего мужа.
•  •  •
Я работал за прилавком в нашем магазине автозапчастей, когда ко мне подошел мужчина в костюме и показал какое-то официальное удостоверение. Затем он спросил, не Билл ли я Эванс.

— Почему бы тебе не показать мне твоё удостоверение немного помедленнее?  — вежливо попросил я.  — Это было немного быстро....

Гарем в Гамбурге. Вечеринка

Прайс зашел за нами как раз перед началом вечеринки. Он даже не смотрел на меня, он просто сказал:  — Пора,  — и жестом предложил нам следовать за ним. Я разгладила юбку, ощущая успокаивающие обводы ключа в маленьком внутреннем кармане.

Мы последовали за Прайсом через шумную кухню замка. Официанты и официантки были в замысловатых и чудовищных масках и в костюмах из черного и красного бархата. Они смотрели на нас, когда мы проходили мимо них с обнаженной грудью. Это ...

Через несколько недель предстояли каникулы на День благодарения. Мы с Валери время от времени встречались для посещения концерта или футбольного матча. Сеансы поцелуев были короткими из-за проблемы соседей по комнате. Но, с другой стороны, нам просто нравилось проводить время вместе просто как друзьям....

Джулия плотнее закуталась в пальто, поскольку сильный снегопад угрожал совсем засыпать её. Наконец она добралась до места назначения — моста через быструю Ред-Ривер. Она почти полностью замёрзла. Единственное, что заставляло её двигаться,  — это сильнейшее желание покончить со всем этим.

Джулия рассчитывала, что шок от её самоубийства заставит бывшего жениха почувствовать вину, стыд, ужас от её поступка, и он будет безутешно переживать своё горе. Убийство-убийство-самоубийство: её жениха, его новой л...

Путешественница сталкивается в ночи со своим худшим кошмаром.
•  •  •
Удивительно, насколько обостряются ваши чувства, когда смерть находится поблизости.

Кристин Рейнольдс отчетливо слышала звуки, издаваемые койотами, и гудок поезда за много миль отсюда. Она ощущала запах дыма от пистолета, который все ещё держала в руке, и запах крови человека, лежащего на земле перед ней. Эхо выстрелов все ещё отдавалось в её ушах, когда она оцепенело смотрела на его мертвое тело. Легкий ветерок пустыни ласка...

Линда перегнулась через прилавок и снова посмотрела на часы. Она провела ещё один день на работе, которую ненавидела. Но только не свой брак.

«Я тебя люблю». Когда в последний раз она слышала эти слова из уст своего мужа? Она даже не могла вспомнить.

Они с мужем Деннисом были женаты шесть лет, но последние два года она была несчастна....

Я проснулась, крепко прижавшись к нему. Я слышала шум сильного дождя, а тусклый свет, казалось, говорил о том, что это — непреходящий ливень. Я надеялась, что ему не нужно рано никуда уходить, потому что в эту минуту я была совершенно счастлива.

Я не то чтобы просила о вежливой экскурсии, но из того что помнила и могла видеть, его квартира с одной спальней была намного лучше, чем та, в которой жила я. Ничего особенного, конечно, но она была чистой, аккуратно обставленной, и все в ней, казалось, говор...

Приквел к рассказу «Текила-микс».
•  •  •
Вступление

— И зачем ты так со мной поступаешь, Бобби?

Бобби посмотрел на меня с другой стороны складного стола, пытаясь выглядеть невинным. Но с его торчащими волосами и золотой с бриллиантами накладкой на зубах, которую он всегда носил, это не сработало....

Дети были в восторге от предстоящей поездки, собирали себе одежду на неделю, болтали и пели песни в машине всю дорогу из города. Кэролайн знала, что они счастливы, потому что едут к отцу, но у нее тоже было хорошее настроение. Это казалось праздником для всех них, и у нее уже давно не было возможности насладиться общением со своими детьми....

Эта история начинается с того, что Роб, брат Дженни и лучший друг и деловой партнер Теда, покидает хижину Теда в северной Джорджии после того, как умолял того вернуться домой и попытаться спасти свой брак, но все безрезультатно. Но, прежде чем уйти, Роб делает прощальный выстрел, который потрясает Теда до глубины души......

Билл Требелов стоял застывший и беспомощный, наблюдая, как его любимая жена тепло прижимается к их ближайшему соседу Роджеру. Эмили улыбалась так лучезарно, что, казалось, она светилась изнутри. На ней было легкое желтое платье, которое почти не оставляло простора для воображения. Её стройное тело идеально вписывалось в объятия Роджера, как будто они были двумя кусочками головоломки....

Джули возвращается в свою комнату

Как только все советы были даны, было около 11 утра. Джанет откинулась на спинку большого кресла и расслабленным движением провела руками по груди. Она похотливо улыбнулась и спросила Джули:  — Итак, как ты хочешь провести остаток дня, моя дорогая?

Джули широко улыбнулась, рассказывая Джанет, что именно она хочет сделать.  — Я думаю, это можно устроить.  — Джули спустилась в закусочную и заказала салат на обед....

Миссия первая: Задание Александрия

Одра Антуанетт, под кодовым именем Виксен, хорошо помнила Париж.

Она часто приезжала сюда со своим дедушкой, старик питал особую привязанность к городу, который он помог освободить во время войны.  — Прекрасное место. Жаль, что там полно французов,  — часто ворчал он....

Кайден:

На следующий день нам позвонили. Они отвезли Аарона в отделение неотложной помощи. Мой единственный удар раскроил ему череп. Ему не только нужно было наложить швы, но его отвезли в Солсбери, где провели экстренную операцию и вставили пластину в череп. Они сказали мне, что полиция пыталась выяснить кто это сделал, как сумасшедшая, но не смогла найти никого, кто что-нибудь видел. Аарон, когда пришел в себя, благослови его господь, отказался сказать, кто это сделал. Я знал, что мне придется неск...

Миссия вторая: Рейхстаг грохочет

Открытия

Ночь окутала лес и вершины скал. Даже летом воздух был прохладным с привкусом зимы, в долине Рейна стояла тишина. Неровные очертания сооружения на фоне ночи были прочерчены четкими линиями и квадратными фигурами в серебряном свете луны. Окна светились в темноте, как желтые глаза. Ворота освещались двумя прожекторами, вмонтированными в твердый камень и гудевшими в темноте....

Стэнли улыбнулся ей в ответ и кивнул. Он вернулся в свой кабинет и удивленно остановился, увидев, что на стене рядом с дверью уже висела серебряная табличка с его именем. Там также было написано "ИТ-директор". Ему потребовалось время, чтобы осознать это. Войдя внутрь, он увидел, что мисс Гандеран вполголоса разговаривает с Паломой, которая расплылась в улыбке, увидев его....

Заводить друзей

Лифт загрохотал и плавно заскользил вверх. Верхние этажи были закрыты. Жилые помещения и офисы персонала. Тем не менее, стоило лишь щелкнуть ключ-картой, как на экране замигало веселое приветствие и она поднялась наверх. Дважды охранники останавливали её, вежливо спрашивая, что она делает на территории....

Джеймс и Джейми шли домой вместе, Джеймс обнял её за плечи.

— Я действительно не могу поверить, что ты настояла на том, чтобы я отлизал тебе, а ты сделала мне минет на глазах у всех,  — сказал Джеймс.  — Тебе не нужно было этого делать. Никто из них даже не подумал о том, что мы должны что-то делать друг с другом....

Дейв и Ребекка Браун, пара, состоящая в браке 12 лет, провели полтора часа в своей первой трехсторонней консультации по решению суда. Дейв присутствовал только из-за настойчивости своего адвоката. Послебрачные соглашения были относительно новым явлением в правовой системе, и адвокат Дейва хотел, чтобы все точки над "и" были расставлены и зачёркнуты. Предыдущие девяносто минут были посвящены разговору между консультантом и Ребеккой, а Дейв сидел, сжав губы, с блокнотом и ручкой. Периодически он что-то записы...

Жизнь частенько преподносит нам ситуации, из которых есть только один единственный выход. И как бы нам этот выход был не по душе,  — другого выбора нет. Вот и приходится иногда делать неприятные и, даже, унизительные вещи.

Как говорят французы. А может испанцы. Или итальянцы... Да — неважно. Они всегда повторяют фразу:  — "се ля ви". Что означает:  — "такова жизнь", а что поделать....