перевод рассказы и истории

Я потягивал свой напиток и смотрел на ленивый техасский закат. Чувак, я буду скучать по нему. Я не собираюсь скучать по летней жаре, но есть что-то в том, чтобы стоять на своем заднем дворе в одних шортах и футболке в ноябре, к чему я мог бы привыкнуть. О... и запах техасского барбекю... Черт, у меня уже слюнки текут!...

В два часа её проводили в офис Уайатта Ашера и предложили кофе, в то время как её отец оставался в комнате ожидания. Адвокат проявил искреннее сострадание к своей клиентке и спросил, как у нее дела, прежде чем перейти к вопросу о том, зачем она пришла. Первый вопрос Линды был о том, как скоро произойдет обмен?...

Кэтрин Клэр, сокращенно КС, получила свой билет в клуб во время своей первой ночной поездки в качестве стюардессы; пункт назначения — Аэропорт Париж-Шарль-де-Голль "Боинг-777" был заполнен до отказа. Был час ночи по чикагскому времени, и большинство пассажиров спали, когда стюард пригласил Кей Си встретиться с ним в кормовом туалете....

Важность повторения была очень важной. В Проводнике это четко указано. Сын должен приучать мать к этому медленно, но с большой настойчивостью. Это была отсылка к ничего не подозревающей лягушке, которая варится в воде. Алекс уже мог увидеть, как далеко зашла его правильная мать, когда она медленно уходила от норм морали. Теперь ему предстояло перейти ко второй части третьего Пункта....

— Почему ты все время приходишь сюда? Я же сказала, твоя помощь мне не нужна.

Дженнифер протестовала против присутствия Ли, сидя на диване. Её лицо было нахмурено от раздражения, когда она бросала на него взгляды отвращения.

Она старалась не говорить слишком громко. На руках у нее лежал и тихонько сосал её грудь благословенный Малкольм....

Лэндри выполняла какую-то работу консультанта в летнем лагере, так что прошло пару недель, прежде чем мы снова связались. Была середина июля. Я прекрасно понимал, что время поджимает, и что ко Дню труда, а то и раньше, она уйдет из моей реальности. Я также знал, что, пока она была вдали от дома, маловероятно, что у нас будет контакт, и ещё более маловероятно, что она сможет сняться в своем фильме. Но я был доволен тем, что позволил времени пройти, занимался своими делами и планировал побег с Ландри, если он...

Меня зовут Говард Трембет. Я нахожусь в самом разгаре самой большой трансформации в моей жизни. Я избегал женитьбы до тех пор, пока не утвердился в своей карьере. Лилит, моя первая и единственная жена, родилась через месяц после меня. В начале этого года мы оба отпраздновали свой пятидесятилетний юбилей. Нам нечего было защищать, когда мы поженились, так что никаких брачных соглашений нет....

Джойс оглядела свою комнату. Она была в лифчике и трусиках с тех пор, как Сэм чуть не испортил ей платье. Это было полное безумие. Она носила практичное нижнее белье, как делала почти всегда. За исключением нескольких вычурных номеров, которые она припрятала для особых случаев со своим мужем Полом.
...

Следующая неделя пролетела незаметно, поскольку разум Сары был полон ожиданий вечеринки Джилл. Она не знала чего ожидать. Там будут несколько знакомых ей женщин. Она знала, что ее приведет ее хозяйка, она думала, что приедет Джули, и она наверное появится Кэри. Единственным ее приказом было явиться в дом госпожи Хизер к 18 часам, чтобы одеться....

МИР ОЧЕНЬ МАЛЕНЬКИЙ

10 ноября 2005 года

Среда, час дня.

Она вернулась со встречи с адвокатами и двумя следователями, ведущими предварительную работу над четырнадцатилетним подростком, обвиняемым в убийстве, в результате которого утонул его шестимесячный сводный брат. Четырнадцатилетний мальчик остался в ванной один с братом, и к тому времени, когда вернулась мать, она обнаружила, что он держит своего младшего брата в воде лицом вниз....

Джон позвонил Томасу в понедельник, чтобы узнать, что произошло во время благотворительного мероприятия. Томас ввел его в курс дела, рассказав о поездке в лимузине. Он описал, что делали Родни и его богатая леди, и сказал, что он и Эми наблюдали за тем, как они развлекались. Он решил, что Джон видел, что произошло в фойе, поэтому не стал об этом рассказывать. Однако Джон поднял эту тему в разговоре....

— Как насчет игры, Сью?  — знакомый голос прервал её с Кэт,  — 5-долларовую?

Сьюзен обернулась и увидела стоящего Джо. Глаза Джо сверлили её взглядом... И судя по тому, как напряглись его мышцы под трикотажной рубашкой, он был готов набросится на нее прямо здесь и сейчас...

— Сью... Не забывай, что я тебе говорила... Будь осторожна......

На самом деле я не очень интересуюсь политикой. Я не демократ и не республиканец. Я не либерал и не консерватор. Я просто... ну, где-то между Независимым и "Мне насрать". Поэтому некоторые могут счесть это очень странным — я знаю, что мои родители так и сделали,  — что в начале июля 2011 года я взял академический отпуск в колледже, чтобы работать в предвыборной президентской кампании сенатора-республиканца от штата Колорадо Джун Джепсон. Причина в том, что я был очарован ею....

Сара выглянула из окна городской машины и заметила мужчину и женщину, занимающихся сексом на тротуаре. Они оба были полностью обнажены. Женщина сидела на низкой бетонной стене, а мужчина скрючился перед ней, между её ног. Сара с минуту смотрела расширенными глазами, завороженная видом их тел, переплетенных, двигающихся друг против друга....

Джон проснулся после крайне тяжелого сна на диване в гостиной с первыми слабыми лучами рассвета. Чувство ужаса, которое начало закрадываться в его душу предыдущей ночью, во сне усилилось. Он просто знал, что его брак уже никогда не будет таким, как до вчерашнего вечера.

Он вышел из спальни до окончания первого выступления своей жены Сандры и её большого, с черным членом, интернет-приятеля Майкла. Он думал, что морально готов к этому, но ему и в голову не пришло, что Майкл и Сандра будут целоваться до...

— Так что, в бюро по трудоустройству юридического колледжа сказали, что я должна просить 25 долларов в час,  — сказала Ребекка Флинн. Она была последней претенденткой на вакансию летнего стажера, которую я разместил в юридическом колледже. И была единственной, кого стоило рассматривать.

Ребекка была местной, но училась в Корнеле. Не теряя времени, она рассказала мне, что была включена в юридический обзор и получила предложение о летней работе в известной манхэттенской фирме. Её планы на летнюю стажир...

Меня зовут Джерри, мне 25 лет. Мы с мужем, Сэмом (2б лет), живем в скромном доме с тремя спальнями в районе среднего класса в небольшом среднезападном городе. Женаты семь лет и у нас две девочки, Марси (3 года) и Анна (5 лет). Сэм работает линейным контролером в телефонной компании. Его обычное рабочее время — с шести утра до двух часов дня, а дома он обычно бывает около трех. Я работаю удаленно из дома в страховой компании четыре-пять часов в день....

Окончание одной жизни и перенаправление в другую занимает несколько секунд.

Одна секунда: Тайсон смотрит на свою жену вот уже двадцать лет, сидящую на пассажирском сиденье, хотя уже начал сожалеть об обидных словах, которые только что выкрикнул.

Две секунды: Тайсон улавливает движение чего-то огромного и темного, быстро заполняющего окно с пассажирской стороны за сердитым выражением Имани, когда её прекрасное лицо поворачивается к нему....

Я прочитал множество историй о женах, влюбившихся в коварного босса или коллегу. Большинство из них начинаются с одной и той же фразы: «я узнал последним», «поступил анонимный звонок», «она перестала желать секса» или классическое «нам нужно поговорить».

Но есть и моя версия, в которой не было ничего из вышеперечисленного. Я знаю, что был осведомлен о такой возможности задолго до того, как Ребекка признала, что это происходит....

План побега из тюрьмы планировался в течение нескольких месяцев и просто ждал подходящего стечения обстоятельств, чтобы привести его в действие. У меня приближался экватор срока, отмерянного мне судьёй, и я совершенно не стремился сбежать из заключения, убедив себя, что вторая неотбытая половина пройдет быстрее, чем первая. Проблема заключалась в том, что я был вовлечен в эту авантюру, хотел я того или нет, поэтому вместо того, чтобы быть судимым вновь за неудачную попытку побега, я включил мозги и сформули...

Мы с Элли поженились 16 лет назад. Большую часть этого времени я провел в ожидании, как говорится, когда упадет второй ботинок. Элли была самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел. Теперь она была самой красивой женщиной, которую я когда-либо знал. В школе она училась на три класса младше меня. Она была королевой выпускного вечера, капитаном баскетбольной команды и ей до сих пор принадлежали рекорды школы в беге на четыреста и восемьсот метров....

Было почти два часа ночи, когда я въехал на своей арендованной машине в Грант-Сити. Поскольку папа не отвечал дома, я поехал прямо в больницу.

Папа, Бенни и жена Бенни, Морин, были в приемной.

Увидев меня, они поднялись, и мы все по очереди обнялись.

— Это инсульт,  — сказал Бенни, когда мы обнялись....

Эбби была сильно расстроена отсутствием любви всей своей жизни. Она неустанно умоляла тюремщиков побудить его согласиться на её визиты, но он каждый раз упорно отказывал ей. Если бы у нее только была возможность все ему объяснить, она была уверена, что он поймет, по крайней мере, в какой-то степени, а после они смогут работать над примирением и восстановлением того, что у них когда-то было вместе....

— Просыпайся, засоня!

Я открыл глаза и увидел, что мама смотрит на меня. Сквозь туман дремоты я пробежался глазами по ней вверх и вниз, увидев, что на ней короткий белый халат, тот, который она ненадолго примерила в воскресенье вечером.

— Чослучлос?  — спросил я. Утром я всегда сначала задаю важные вопросы....

Тайсон с трепетом развернул бумагу. Почерк на конверте определенно принадлежал Джорджу.

Его глаза быстро расшифровали нацарапанное сообщение.

«Дорогой Тайсон,

Надеюсь, что это письмо застанет тебя в добром здравии. Женщина, стоящая перед тобой,  — мисс Кристи Тейлор. Она учится в моем классе, и за последние несколько месяцев её оценки резко и неожиданно упали. Она очень яркая и многообещающая личность, так что, такое падение производительности не в её характере, и я не знаю причины....

Месяц, последовавший за интервью с Сидни, прошел для Тайсона в рутине и стандартном режиме окончания года. Прошли выпускные экзамены, и его студенты показали отличные результаты. Мисс Дьюитт повысила свой результат на двадцать два балла. Она получила отличную оценку и была в восторге.

В честь окончания школы она собиралась провести две недели во Франции, но по возвращении намеревалась зайти к Тайсону за обещанным угощением....

Когда они все опять оказались на подъездной дорожке, Рауль откинул брезент, которым был накрыт багажник пикапа. Он заметил дорожный велосипед. Он бы толстой трубчатой атласно-серебристой с флуоресцентными желто-зелеными акцентными полосами рамой и имел черные руль и колеса. Рауль вытащил его, и Миранда забрала его у него. Они с Кристи подвели его к нему. Рауль откинул ещё один брезент, затем достал из грузового отсека ещё один велосипед....

Я одинокий средний парень 23 года. А последние 5 из этих лет зарабатываю себе на жизнь как альфонс. Платят за предоставление секса клиентам.

Я начал свою трудовую жизнь, работая в магазине, где мой дар болтливости покорил покупателей обоих полов и сделал меня популярным среди коллег по работе....

Я натянул штаны, и мы оба вышли из кабинки. Рита проверила холл и убедилась, что никого нет, поцеловала меня и дала разрешение выйти из туалета. Я быстро выскользнул оттуда и пошел к очереди за закусками. Дождавшись очереди, я купил две коробки Sоur Раtсh и вернулся в кино. Когда я вернулся, Рита была там, а Стефани и Криса не было. Рита просто пожала плечами. Через пару минут они оба вошли с коробкой конфет и сели рядом с нами, а Стефани поцеловала меня в щеку. Я не помнил, чтобы видела их в очереди, но я ...

Есть что-то особенное в том, чтобы впервые снять трусики с красивой женщины.

Я скользнул пальцами под прозрачные крошечные черные трусики Лоры, и она приподняла бедра, приспосабливаясь к моему усилию. Она приподнялась на локтях и одной рукой потянулась за спину и расстегнула черный лифчик, обнажая идеально сложенные груди, усыпанные эффектными веснушками, её бледно-розовые торчащие соски, торчащие вверх, как мармеладки....