перевод рассказы и истории

— Когда он умер?  — спросил он сдавленным голосом.

Казалось, она смирилась с этим, но выражение её лица стало меланхоличным.

— Два года назад. Произошел... несчастный случай, когда он работал с правительством. Мне сказали, что это было мгновенно.

— Мне так жаль...  — начал он, но она подняла руку...

Предполагалось, что это будет простой воскресный ужин вне дома. Джеки улетала ранним утренним рейсом и пропустит мой тридцать третий день рождения в среду. Она наняла няню, подростка по имени Сара, которая жила несколькими домами дальше, и именно Джеки нашла маленькое бистро недалеко от кампуса колл...

Тишина, царившая во время поездки, поглощала всё внимание пары в автомобиле. Рэй Томпсон смотрел вперёд, погружённый в свои мысли, хотя время от времени позволял себе украдкой поглядывать на сидящую рядом свою жену Мэрилин. Она, в свою очередь, сосредоточенно смотрела в окно со стороны пассажира, бу...

Меня зовут Дженни Линн и должна признаться в том, что я эксгибиционистка. На самом деле, я не знаю, может ли когда-нибудь быть действительно одно точное определение того, что мне нравится как мой особый фетиш. Если бы было возможно, чтобы было всего одно слово, связать все это в одну аккуратную мале...

На этот раз Паола действительно опоздала — я ждал её с двух часов, поэтому, когда она, тяжело дыша, ворвалась в комнату, она начала извиняться, раздеваясь.

— Я думаю, мой муж что-то подозревает. Он ходит за моей спиной весь день напролёт, и если бы ему не приходилось отвечать за доставку, у меня не...

Это был вечер четверга, и я просматривал материалы учеников. До сих пор все это было для меня обычной рутиной. Ничего ужасно интересного — только один рассказ, явно нацарапанный в то утро, когда должен был быть готов к сдаче. Но тогда текст Отэм должен быть следующим в стопке.

— Ах, ну давай посмот...

После той ночи Обри стала игривой темой, которую мы с Сарой часто обсуждали друг с другом. Излишне говорить, что с тех пор, как я сам встретился с ней и она вошла в мои фантазии явно с согласия моей девушки, мне гораздо больше хотелось услышать новостей о ней. Всякий раз, когда она надевала особенно...

За общесемейным ужином, Джон и Келли с трудом вели себя так, как будто ничего особенного не происходило. В этом им помог отец, который с радостью рассказывал о том, как в тот день победил своего коллегу на рынке. И еще более он был счастлив, что тот согласился сыграть с ним партию в гольф на следующ...

Циррус.

— Циррус, Циррус, Циррус,  — дразнит мое имя теплый неземной голос.

Тот голос! Мое сердце замирает, и я поворачиваюсь к самой могущественной Богине. Она здесь, в коридоре наверху скромного дома в пригороде Сентервилля, где два человека занимаются очень энергичным анальным сексом. Это немыс...

Ладно! Ладно! Я знаю, что это самая старая, самая надуманная ситуация, какую только можно себе представить, но она действительно произошла. Я хотел бы сказать вам каким-нибудь витиеватым или необычным способом, что обнаружил, что моя жена мне изменяет, но я не могу. Это было похоже на старое клише п...

Через пару дней я узнал, что Селена и Мэтт в восторге от этой идеи провести День Святого Валентина с нами. Вскоре я уже сидел на заднем сидении машины рядом с Селеной, а Эйприл везла нас четверых в Кэтскилл. Мы остановились в фермерском ресторане, попробовали крафтовое пиво в местной пивоварне, а за...

Бекки занимала все мысли Келли, когда они с Джоном ехали в школу. Она оценила ее перформанс в доме Боба и Кэти Адамс, но все еще сомневалась в ней. Сегодняшняя ночь будет настоящим испытанием. Если она справится, с ней все будет в порядке, и она поможет им всем заработать много денег.

Когда Келли, ...

Место за его столом

Херб держал ее руку над столом. Ей было ясно, что он был влюблён в нее, но она не была уверена, что чувствует то же самое. Она думала, что жизнь изменится, когда она покинет Тома, своего первого мужа. Он был хорошим человеком, хорошим добытчиком, страстным мужем и вежливым любов...

Вечер прошел гораздо лучше, чем она ожидала. Ева Терри и ее кавалер устроили изысканный ужин в Саут-Бич, Майами. Это был не столько ужин, сколько компания, которую она делила. Брэкстон Перингрин восхищался Евой, даже испытывал к ней вожделение. Это была женщина средних лет, управлявшая семейным парф...

Мы с Линдой были женаты 23 года. Мы вырастили двух дочерей, и я думал, что у нас хороший брак, но что я знал? Я старался изо всех сил, чтобы быть хорошим мужем. Я был внимателен. Я не был грубым или властным. Я не игнорировал ее и не отсиживался перед телевизором. Мы регулярно ходили обедать или уст...

«Привет, Хлоя, прежде чем мы спустимся на вечеринку по случаю дня рождения твоей матери, не могли бы вы зайти сюда на минутку? » — Это был мой муж Марк. Мы женаты уже год, и все хорошо. Мы поженились сразу после колледжа, и теперь, будучи в степени учителя, он работал в той сфере, где и хотел.

Он р...

— Что Вы имеете в виду, когда говорите, что потеряли все?  — спросил он женщину, которая плакала на его переднем сиденье.

— Дом, мою машину, всю мою мебель, Вообще все,  — всхлипывала она сквозь слезы.  — Даже моих цыплят. Она заплакала еще сильнее, ее лицо стало свекольно красным.  — Мои беззащитн...

Я вышел из ресторана на улицу. Такси как раз высаживало пассажиров, когда я услышал ее за спиной.  — Мэтт. Мэтт. Пожалуйста, Мэтт. Послушай меня.

Я запрыгнул в опустевшее такси прежде, чем она успела меня догнать.

— Куда, Мак?

— Просто езжайте вверх по улице.  — Мы проехали несколько кварталов, п...

Солнце ярко светило ему в шею. Темная кожа, состарившаяся и обветренная за долгие годы пути, красная патина, точно как в сериале «Высокий человек». Он всегда смотрел вниз, высматривая следы своей добычи. Неотступно следя за опасностью, которая постоянно окружала его, он оглядел угрожающую пустыню. Т...

Разговор

— Да ладно тебе, Мэнди,  — раздраженно сказал Лайл.  — Прошел год, и нам было вместе так хорошо.

Меня мучило то, что он использовал имя, которое я просила его никогда больше не употреблять, обращаясь ко мне. С тех пор никогда...

— Нет, Лайл,  — ответила я, глядя на него через стол.  — Ты...

Я открыл глаза и потянулся. По какой-то причине я чувствовал себя более отдохнувшим, чем когда-либо за последние годы. Хороший ночной сон может творить чудеса с телом.

Я услышал шум, доносившийся из хозяйской ванной, и повернул голову налево, чтобы узнать его источник. Привлекательная женщина ненад...

Она стояла в коридоре, молча глядя на чемоданы, ноутбук и его портфель. Они лежали там, где она их не заметила, когда вошла. Она вернулась в кабинет и посмотрела на мужчину, сидящего в тени.

— Ты сошел с ума, Лайл. Ты бросаешь меня и двух наших сыновей... из-за одной ссоры! Одну глупую ошибку я сов...

— Она немного высока, тебе не кажется?  — Говорю я своему приятелю Пьеру.

— Может быть, но мне они и нравятся такими. Он ответил с ухмылкой улыбаясь.

— Не знаю, она меня немного пугает.

— Ха, она тебя пугает? Мужчина, покоривший всю Европу, боится женщины.

— Да, она прекрасна, но она пугает меня...

Моя жена Шерри думала, что я не знаю о ее планах. Она думала, что я глуп или, по крайней мере, не знаю о ее растущем романе с коллегой Тоддом. Она верила, что я позволю ей наставить мне рога и что я смирюсь с тем, что она будет трахать его, чтобы остаться и дальше ее мужем.

Ей предстояло еще кое-чт...

— Что?  — я резко повернул голову, чтобы посмотреть на свою жену Кэрол.  — Что ты только что сказала?  — спросил я, не веря тому, что только что услышал.

— Дэн, я знаю, что ты разозлишься, но сейчас я не в восторге, и я думаю о том, чтобы мы пробно расстались; так что я могу собраться с мыслями и р...

Ни выражение лиц, ни одно слово не предвещали ничего плохого на следующее утро, когда я наблюдал, как Эрин делает Пенни ее утренний туалет. Хотя мой член был крепче обычного, когда я смотрел на обнаженную киску Эрин сзади, я слишком хорошо помнил, как это было восхитительно ощущать его в ней. Ничего...

Эллиот Голдман приехал домой на час раньше своей жены Ханны. Он достал из холодильника пиво и сел отдохнуть. Он заметил на кофейном столике один из женских журналов жены. Главная статья на обложке была "10 способов узнать, что Ваш супруг изменяет". Обычно Эллиот игнорировал или даже смеялся над таки...

Я протиснулся своим "Харлеем" между двумя припаркованными машинами, проехал по тротуару и остановился возле старого дуба. Все глаза были устремлены на меня, когда я откинул подножку и отошел от мотоцикла. Мне доставило немалое удовольствие увидеть смятение на их лицах.

Я снял кожаную куртку и отсте...

С младших классов у нашей дочери Карен была лучшая подруга Паула. Клянусь, я могу заявить на неё права как на иждивенца, поскольку она проводит здесь большую часть своего времени. Держу пари, она спит здесь по крайней мере 4 ночи в неделю и ест 5 дней в неделю. Они делятся одеждой, обувью, а иногда ...

Джон и Айрис в полном молчании закончили свой завтрак. Они пили кофе, и тёплое солнце светило через кухонное окно.

— Послушай, Айрис,  — неожиданно сказал Джон.  — Прости меня, мне действительно очень жаль! Я не знаю, что сказать или что ещё можно сделать, но так не может больше продолжаться!

— Ты...