перевод рассказы и истории

Наш дом был темным, когда я подъехал к нему. Я всегда подъезжал тихо, с выключенными фарами, машина на нейтралке. Вылез из машины, тихонько захлопнув дверь. Я поймал двух своих сестер, когда они раздвинули свои ноги, и это вошло у меня в привычку. Только Тоуни пока избежала всевидящего ока моей маленькой фотокамеры. Входная дверь была открыта, что показалось мне странным. Я открыл её, тихо, как мышь, и прокрался внутрь. На нижнем этаже дома было темно, но свет в ванной комнате у лестницы наверх горел. Затем...

Оранжевое пламя взметнулось на десятки метров, прежде чем его поглотили дым и чернота, окутавшие старый дом глубокой ночью. Старые доски и штукатурка вместе с безделушками многолетней непристойной жизни питали ад, поскольку жара и дым усиливали свою победоносную битву с прохладным воздухом и тем, что осталось от тихой ночи....

Когда Остин и Лиам вызвались убирать мусор на школьной территории во время обеда, они не очень-то верили, что найдут что-то интересное. Им было просто скучно, и это показалось им проявлением гражданской позиции. В отличие от своих сверстников, которые в возрасте 18 лет были одержимы идеей перепихнуться и потерять девственность, отрываться на вечеринках и искать способы достать выпивку и наркотики, эти два мальчика были почти до боли нормальными и зрелыми для своего возраста. Возможно, именно поэтому они оба...

Это было совершенно неожиданно.

Я только что вернулся домой после тяжёлого рабочего дня, ожидая застать свою жену Нэнси на кухне за приготовлением ужина. Нэнси работала, но приходила домой в пять, а я приходил только в шесть или около того. Она готовила еду, мы ели, разговаривали о нашем дне, смотрели телевизор, а затем отправлялись в постель, где, во всяком случае, большую часть ночей занимались любовью....

На следующий день Джун должна была пойти в офис, чтобы помочь на пару часов. Когда она пришла туда, Доун сообщила ей, что Ларри и Арт ушли и скоро вернутся. Она упомянула, что Мэри находится в кабинете Ларри. Джун вошла в кабинет Ларри и застала Мэри за просмотром видео, на котором Ларри трахал её, а затем Доун. Обняв и поцеловав её, Джун села смотреть вместе с ней....

Я снял номер в казино и отрубился. Проснувшись, я принял душ и пошел завтракать. Потом вернулся к игровому столу. Я представился соседним игрокам, сказав им, что новичок, и попросил у них совета. Вскоре я уже знал, стоит ли прислушиваться к информации, которую мне давали, или не обращать на нее внимания....

— ЕБИ МЕНЯ!  — продолжала вопить она, опять и опять врезаясь в меня. Я потянулся к её большой великолепной груди и ущипнул гордый прямо стоящий сосок. Болезненное ощущение заставило её выгнуть спину, в то время как она скакала на мне в стиле пастушки. Рыдания экстаза, исходившие от нее, возбуждали меня, и я чувствовал, как в моих чреслах начинается возбуждение....

Арчи зашел в стейк-хаус Джимми незадолго до полудня и обнаружил, что он единственный посетитель ланча. Все столики были пусты. Лайан стояла в дверях кухни и помахала ему рукой, когда увидела его.

— Эй, Арч!  — позвала она.  — Как твои дела?

— Хорошо, Лайан.

Он подошел к своему обычному столику и сел. Арчи был худощавым мужчиной лет тридцати с небольшим, но в его темных волосах начинала появляться легкая седина. Лайан не знала точно, чем он зарабатывал на жизнь, но вроде бы это как-то бы...

Искательница приключений пытается освободить своего плененного любовника.

Кара Лофтс стояла в грузовом отсеке надрывно ревущего самолета, ветер врывался в открытую дверь и трепал её волосы. Одной рукой она изо всех сил держалась за грузовой ремень, а в другой сжимала маленький золотой идол Такслькоатля. Оба двигателя самолета изрыгали дым и пламя, пропеллеры изо всех сил пытались удержать самолет в воздухе, кашляя маслом и заикаясь, все ближе к полной катастрофе....

Питер:

Мы направились обратно к виллам. Когда проходили мимо виллы Рэйчел, её ждали Эми и её муж.

— Мы можем поговорить?  — спросила Эми.

— О чем?  — спросила Рэйчел.

— О Джиме, конечно, с ним Пол и Мэри. Он всем говорит, что сегодня вечером ты вернешься к нему, а завтра полетишь с нами. Это правда?...

"Похоже, дела продвигались довольно быстро". заявил доктор Смит.

"Наверное, но это все ещё была просто мастурбация, и на этом все закончилось, мы не продвигались дальше, пока не сняли гипс, что заняло больше времени, чем ожидалось. А после снятия гипса у меня все ещё была сильная боль и ограниченность движений, доктор сказал, чтобы я не перенапрягался... Я уверен, что он имел в виду скейтбординг и прочее, но мы восприняли это как любую физическую активность, так что моя мама спросила, нужна ли мне ещ...

Мама занимается членом-монстром, а парни занимаются сестрами.
•  •  •
Я проснулся около девяти под дребезжащее жужжание своего телефона. Я проспал десять часов. Приняв душ, я упал в кровать и провалился в черную дыру под ней. Думаю, мама и Джорджия поговорили со мной, когда я вернулся домой, но я был настолько выжат, что либо проигнорировал их, либо они поняли, что я был зомбированной шелухой и не достоин человеческого общения....

Все еще прошлое

Май 2006 года

Может быть, я и не был влюблен в Мел, но чувствовал, что большая часть меня без нее пропала. Когда она ушла из моей жизни (ладно, когда я ее вытолкнул), это было похоже на то, что она забрала с собой все веселье. Я спрятался в свою раковину и несколько дней оставался там....

Остаток дня прошел без происшествий. После ужина Сара потянулась и зевнула.

— Не пора ли нам в постель, Билл?

— Конечно.

Мы поднялись наверх и заняли свой наблюдательный пост, чтобы увидеть, как Сара и Билл входят в спальню.

— Разве это не толстовка Бет?  — спросила Сара, поднимая его с кровати....

Я очнулся от яркого света карманного фонарика, переходящего от зрачка к зрачку, при этом нежные пальцы держали мои веки открытыми. Когда свет погас, я смог разглядеть элегантную азиатку, склонившуюся надо мной. Я отшатнулся от удивления, когда понял, что это доктор Пак, наш с Синди бывший педиатр. На ней были только прозрачные чулки с золотой нитью. От нее сильно пахло джином и чьей-то киской....

— Как ты думаешь, она появится?  — спросил Джон у Келли, когда они вечером ехали на велосипедах к дому Адамсов.

— Надеюсь на это,  — ответила Келли.  — Будет очень весело, если она придет.

— Смотри, вот она,  — сказал Джон, увидев Бекки на углу, ближайшем к дому Адамсов.

— Я так рада, что ты пришла,  — сказала Келли, когда они подъехали поближе....

Я беспомощно пожимаю плечами.

— Галадриэль,  — шепчу я.

Лекси пристально смотрит на меня.

— Что?  — спрашивает она.

— Ты будешь Галадриэль из "Властелина колец". Ты не принадлежишь этому миру. Ты слишком совершенна.

— Ты серьезно.

— Абсолютно серьезно,  — тихо говорю я....

Я корячился на работе в понедельник утром, когда увидел фотографию и короткую статью в местной газете нашего города: "Видео Фредди Фингерса, снятое в районе Уинфилда во время детского хоккейного матча, стало вирусным". На прилагающийся фотографии были изображены мужчина и женщина, стоявшие боком на катке, прислонившись к стеклу и борту, в то время как на заднем плане шел хоккейный матч для детей младше четырнадцати. Оба были обращены в другую сторону, так что ни одного из них нельзя было опознать. Я просто ...

Так всегда бывает, если только вы не живете в одном из тех мест, где нет зимы. Каждый февраль-отстой, но именно этот февраль был отстойнее всех остальных вместе взятых, а последующий март был еще хуже.

Самый худший февраль начался с двух недель, когда мы буквально не видели солнца. Серое небо, самая высокая температура — минус семь градусов и редкие два или пять сантиметров снега. Все с нетерпением ждали Дня Святого Валентина, как будто он был надеждой на спасение. В том году он выпал на четверг, и т...

Мы сидели в горячей ванне, наслаждаясь теплой августовской ночью. Рядом со мной сидела моя жена Элейн. Напротив Элейн сидела её мать Лидия. В то время как Элейн была в сексуальном бикини, Лидия носила консервативный цельный купальник. Элейн уже успела выпить несколько рюмок, я не пью много, поэтому я пил первый бокал вина. Лидии нужно было работать, поэтому она воздерживалась....

Грохот грома вырвал меня ото сна. Он катился по горам после того, как разбудил меня, не оставляя сомнений в том, почему я проснулась. Хотя все остальное было туманным; дневной сон всегда делает это со мной. Он делает меня вялой и дезориентированной. Медленно, по мере того как прекратился гром, все изменилось....

Я смотрю на то, как моя жена вошла на кухню. Она одета в свою старую пижаму, что, конечно, не очень мне льстит. В свои 47 лет она оставалась самой красивой женщиной, которую я когда-либо знал. При росте 175 см и 60 кг веса у неё есть то, что я называю настоящими женскими формами. Большая грудь в форме дыни и красивая задница, настоящие женские формы. Она небрежно осматривает комнату, гладит мне щеку и нежно целует в губы....

«Пойдем, Уилбур, пора. Пойдем со мной, дорогой, нам пора уходить».

Эти слова разбудили женщину от беспокойного сна, но она слышала их ясно. По мере того, как ее глаза привыкали к темноте, она сумела различить темную тень, стоящую у их кровати. По размеру и форме невозможно было сказать, кто или что это был. Однако голос был отчетливо женственным, знойным и глубоким. Она бредила? Нет, это было реально, ей ведь никогда раньше не снились такие сны....

Я сидел за кухонным столом, наслаждаясь тарелкой мюсли, когда меня удивил резкий стук в дверь моей кухни. Размышляя о том, кто это будет стучать в восемь утра в воскресенье, я прошел по плиточному полу и открыл дверь.

На моем крыльце стоял мужчина лет сорока в дешевом мятом костюме. За ним стояли трое полицейских в форме. Это определенно не было обычным воскресным распорядком!...

Даже не знаю, как я уснул. Проснулся, когда было уже совсем светло. Слишком светло для этого времени года, чтобы это было утро. В кровати я был сам. Быстро вскочил. На стуле лежала фланелевая рубашка в клетку, трусы и брюки от спортивного костюма. В кухне на столе вместо денег — небольшой листок бумаги. «Мне кажется, что это моя зарплата». Даже не знает слова «гонорар», подумал я....

Я сел за столик в углу. Передо мной стояли две пинты «Хобгоблина», одна для Эрика и одна для меня. Я с самого начала знал, что что-то не так. Я часто встречался с Эриком, чтобы выпить по пятницам, и мы обсуждали дела недели. Прошло чуть больше года с тех пор, как я открыл второй филиал Drive In Auto Services и поручил Эрику руководить первым. Он показал себя более чем готовым к работе, и все шло хорошо. По пятницам мы хлопали друг друга по спине и пили за счастье. Будь это пятница, я бы не волновался, но се...

Дорога домой, казалось, длилась вечность. Возле дома, они еще некоторое время сидели в джипе. Малькольм не знал, что ему делать. Тем временем Мария ждала его решения. Их дыхание наполнило машину. Мария решила взять дело в свои руки. Она отстегнула ремень безопасности и наклонилась к водительскому сиденью. Она потерлась своей грудью об его плечо и поцеловала в шею. Его дыхание прерывалось, когда он держался за руль, как будто от этого зависела его жизнь. Он застонал, когда ее маленькая рука начала тереть его...

Сара и Энди вернулись в магазин. Сара была умиротворена и довольна. Энди, напротив, была на грани. Когда они вошли в магазин, Мэгги поняла, что произошло нечто не предусмотренное планом. Не только потому, что прошло два часа, но и из-за того, что у вид у обеих был помятый

Мэгги: Вы хотите мне что рассказать?...

По капризу судьбы я встретил свою жену Линду. Также по капризу судьбы я узнал, что она изменяет мне. Хотя события были разделены годами, эти два события произошли в одном и том же месте. Это место находилось на моём рабочем месте в городе Гонолулу, Гавайи.

Дело, которое я начал, возникло случайно. Я поступил в Гавайский университет с твёрдым намерением получить степень MBA, а затем устроиться на работу в компанию из списка Fortune 500. Даже с государственным обучением мне всё равно приходилось работа...

Сегодня был мой день рождения. Это была традиция — устраивать Бар-Би-Кью и приглашать весь мир. Ну, всё было не так уж плохо: только семья, друзья и соседи. Даже думая, что это мой день, я всегда чувствовал себя обязанным активно участвовать в приготовлениях.

— Хочешь получить подарок на день рождения прямо сейчас или подождёшь до вечера? Душ тёплый и готовый,  — усмехнулась Дарла. Ночная рубашка исчезла, и она играла в застенчивость....