перевод рассказы и истории

Рассказ " Ingrams and Assoc 3: American Life " англоязычного автора jezzaz
Всем героям рассказа вступающим в интимные отношения больше 18 лет.
Он умер у нее на руках, а она дрожала и отчаянно плакала. Она даже не знала его имени, и понимала только, что обязана ему жизнью. Она сидела на земле, вцепив...

Глава 6 – Домой... И дальше
Небо немного посветлело, разбудив меня и напоминая о приближении моего последнего восхода солнца на Кубе. Я встал и задернул шторы. Фелисита все еще мирно спала. Когда я вернулся к ней, и она крепко обняла меня. Я смотрел на нее некоторое время, а затем заснул в ее объяти...

(перевод рассказа неизвестного автора «Elizabeth»)

Сюрприз в зимнем лесу
День подходил к концу. На город опускались первые сумерки, а воздух стал особенно свежим — хрустким, колючим, чистым. На земле лежали два дюйма свежевыпавшего снега, лёгкого, пушистого, едва примятого машинами и ногами прохожи...

ИГРА / The Game © H. Jekyll
Опубликовано на LE в разделе Loving Wives 12/14/2025
Все права принадлежат автору под псевдонимом Генри Джекилл (США, Индиана, мужчина). Все права защищены.
Я принимаю все комментарии, включая негативные и даже оскорбительные, независимо от того, публикуются ли они аноним...

ПЛАТЬЕ, ч.1 / The Dress, Pt. 01 © bradoxox
Опубликовано на LE в разделе Loving Wives 12/11/2025
В прошлую пятницу я направлялся к своей машине на парковке у офиса, когда позвонил Джейкоб Пендергаст. Было 3 часа дня, и я уходил с работы, чтобы встретиться с ним в половине четвертого. Я отправил ему п...

Через неделю после ухода из Второго полка Кайл снова разбил лагерь с ними в том же месте, где он их покинул. Они делают небольшой перерыв после того, как расправились с несколькими представителями клана, застрявшими в этой долине и ее боковых долинах, прежде чем перейти к следующей.
На следующее утр...

Было около полудня, когда я услышал предупреждающий сигнал и поспешил из укрепления, пристегнув пояс с мечом.
— Скотт, не делай глупостей. Вернись ко мне, пожалуйста! - крикнула Кирсти, поняв, что происходит.
— Не волнуйся, принцесса, иди в укрытие, которое мы подготовили, я смогу действовать лучше,...

— Ты что, какой-то друид? - продолжила она. - Как ты можешь добывать еду из пакета, который наполняешь водой?
Я знал, что есть только один способ ответить на ее вопросы, к тому же я сильно в нее влюбился, и было правильно быть с ней честным. Однако я беспокоился о том, как она отреагирует, как она о...

В понедельник утром Кайл находится в офисе и проверяет события прошедшей недели. Удивительно, что ряд актуальных вопросов, которые он планировал решить на этой неделе, больше не фигурируют в списке, поскольку некоторые из них разрешились сами собой, а другие были решены недавно продвинутыми по служб...

КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ / Beauty and the Beast © Bh76
Опубликовано на LE в разделе Romance 03/17/2024
Я сидел в тени на заднем крыльце и наблюдал, как маленькая девочка и маленький мальчик заходят на мой задний двор.
Мой участок от соседского не отделяет забор, поэтому им не составило особого труда заб...

Глава 5 – Поиск мест
Мне нравится размышлять в ду́ше. Там у меня появляется много хороших идей. В то утро я думал о многом. Я решил, что, несмотря на то что был подавлен отъездом, не хочу, чтобы у Фелиситы остались грустные воспоминания о наших последних встречах. Я хотел постараться сделать этот де...

Рассказ писался мною для реддита, в сабе DirtyWritingPrompts, так как мне понравился промпт "A reverse Hallmark Christmas story". . перевёл его и сюда, без задрачиваний над адаптацией, ну и если найду со временем какие-то косяки, которые сейчас не бросаются в глаза по пунктуации и очепяткам - исправ...

Адаптированный перевод с оригинала - My Second Husband.
автора chasvt©
Меня зовут Эми. Я работаю в крупной компании ассистентом вице-президента, отвечающего за разработку новых продуктов. Я замужем за своим мужем Джимом уже 6 лет, и у нас двое замечательных детей. Мы с Джимом познакомились в старших...

От автора перевода. У меня есть племянник, ему сейчас 32 года. Современный, симпатичный парень, интересный собеседник. Работает в ай-ти секторе, есть двухкомнатная квартира, холост. Я человек традиционных ценностей, в браке 37-мь лет, достаю мужика вопросом - «Дима, ты собираешься жениться? Женатые ...

В их отношениях произошел настоящий перелом. Большие перемены.
Прия вернулась к работе. После продолжительного отпуска по беременности и родам, который позволил ей с комфортом оставлять своего ребенка в детском саду на полдня, а теперь и на полный день, она смогла вернуться к своей работе медсестры....

Моя жена подала мне утреннюю чашку кофе. Мы любили утренний кофе. В течение всего нашего брака его готовил тот, кто вставал первым. Раньше пили растворимый, потом фильтрованный, затем заваренный в кипящей воде и, наконец, "Де Лонги". Со временем, кофеварки становились всё лучше, как и сам кофе.
Я по...

ГЛАВА 40
Я сидел на бордюре и массировал лодыжку. Боль немного утихла, но она начала опухать.
Я просидел так минут десять, когда рядом остановилась машина. Опустилось стекло, и миссис Маркс высунула голову.
— Зак, всё в порядке? — спросила она.
— Нет, не совсем, мисс, кажется, я растянул лодыжку! — ...

(перевод рассказа неизвестного автора «Elizabeth»)

Автомойка в ноябре
Это случилось в конце ноября, когда первый снег уже выпал, но не продержался — быстро растаял и превратился в сырое, холодное месиво. Температура держалась около -1°C, но пронизывающий ветер делал своё дело — чувствовалось как ми...

Кайл улыбается, когда прибывают новые поселенцы из Шайло. Натан послал своего лучшего помощника управлять базой, а также сто пятьдесят человек (многих специалистов, таких как кузнецы, плотники, кожевники и т. д.) для работы на территории комплекса и окружающих сельскохозяйственных угодьях, а также е...

Вернув бинокль к глазам, я внимательно осмотрел лодку под собой. Она была полна людей, большинство из которых гребли, но несколько человек на носу лодки смотрели вперед. Я оценил, что их было около восьмидесяти, по размеру они были похожи на шотландцев, которых я встречал до сих пор, но плечи у них ...

Глава 16. Веселые друзья. Больше концертов. По просьбе ЦРУ
К тому времени, как мы с Марго закончили ужинать, мы уже успели возбудить друг друга серией историй: Марго рассказала о некоторых делах, которые вело ее частное детективное агентство, о различных изменах, которые она расследовала, и о том, ч...

Глава 4 – Поход по магазинам
На следующий день я проснулся рано, поспав в лучшем случае несколько часов. Судя по солнечным лучам, проникающим сквозь наполовину открытые шторы, было около 8:00 утра. Фелисита мирно спала рядом со мной. Я лежал, все еще пытаясь придумать, как нам быть вместе. Это казал...

Глава 133. Пинать ногами гнездо
Крик. Паника. Люди разбегаются. Одна из горгулий попыталась навести порядок, но Виктория перехватила ее. Блондинка схватила ее сзади и так сильно вывернула шею, что та разлетелась вдребезги.
— Не дай горгульям предупредить остальных, - приказала она, а затем указала п...

(перевод рассказа неизвестного автора «Elizabeth»)
Как я приучил Элизабет к холоду
Говорят, девушки панически боятся холода. Стоит приоткрыть форточку — и сразу: "Закрой, мне дует!" Смешно вспоминать, но моя Элизабет была именно такой, когда мы только познакомились. Её пугал даже ветер, пробега...

Rising From The Ashes © Web_Spinner
************************************************
Две распавшиеся семьи восстанавливают свою жизнь.
***
Два года назад я узнал, что у моей жены Ронды роман. Это привело к ожесточённой ссоре, которая закончилась тем, что я собрал свои вещи и съехал. Конечно, мой ухо...

Аннабель вела машину по замёрзшей дороге. На дороге лежал свежий слой снега. Она проклинала себя за то, что не обратила внимания на предупреждения о суровой погоде перед отъездом из Лондона. С каждой минутой это решение казалось всё более глупым.
Что за способ провести свой день рождения! Она ясно д...

— Паула, я бы хотел поговорить с Луизой наедине, если не возражаешь, — сказал профессор, когда их совместный ужин закончился.
— Хорошо, я пока вымою посуду, — беспечно ответила Паула и начала убирать со стола. — Я буду на кухне, позовёте, когда понадоблюсь.
Профессор пересел на своё любимое место на...

Рассказ " Ingrams and Assoc 2: Retreat " англоязычного автора jezzaz
Всем героям рассказа вступающим в интимные отношения больше 18 лет.
Эйприл Карлайл уселась в дорогое кожаное кресло и одарила своего спутника, Рафаэля Колсона, самой обольстительной улыбкой, на которую была способна. Она была одета...

Пятнадцать дней спустя Кайл лежит на толстой ветке на полпути к верхушке большого дерева и рассматривает укрепления в подзорную трубу, разговаривая с Даной, Ларри, Кей Кей и Надей, которые тоже сидят на толстых ветках. Дерево, на котором они находятся, растет прямо под высоким хребтом, и они находят...

Я еще немного посидел у костра, обдумывая последние два дня и откладывая возвращение к молодой красавице. Я понял, что до сих пор мне очень везло. Двое мужчин подошли к моему лагерю на расстояние менее ста метров, и если бы не крики Кирсти, я бы этого даже не заметил. Я не питал никаких иллюзий, что...