перевод рассказы и истории

Последняя глава этой повести. Напоминаю, что желающие получить полный нецензурированный вариант перевода могут написать мне в личные сообщения.
*****
ПИСЬМО 6
Моя дорогая Этель!
Боюсь, что уже давно не писала тебе ни одного из своих длинных писем. Это тем более непростительно с моей стороны, поскольку знаю, что несколько твоих ласковых посланий остались без ответа. Впрочем, совсем скоро я вернусь домой на каникулы, и тогда мы сможем по-настоящему хорошо провести время вместе....

— Настолько все плохо? - Бен от заинтересованности даже наклонился вперед.
— Совсем неплохо, - сказала Джейми. - Просто... запоминающийся эпизод. Это был первый раз, когда я выехала за пределы страны на съемки. Тихуана - так что не совсем далеко и не слишком экзотично. Как бы то ни было, съемки проходили в здании какой-то старой запустелой церкви, которая давно вышла из употребления. Были я, Скай и какой-то мексиканский чувак. Может быть, Эдуардо?...

Глава 5
В воскресенье утром я встал в 7.30. Сначала я принял душ, прежде чем приготовить себе завтрак. К 9 часам я уже был аккуратно одет в повседневную рубашку в синюю полоску с воротником-стойкой и пару серых брюк. Несмотря на то, что вчера утром мы с Джульеттой отлично потренировались в сексе, я снова был взволнован тем, что у меня будет новая девушка, и задавался вопросом, кто бы это мог быть и насколько хорошо я ее знаю. Полин снова не назвала имени заранее и даже не дала никаких подсказок, в соотве...

КАНИКУЛЫ НА КАРИБСКОМ МОРЕ
Автор - Lamentation. Перевод и иллюстрации - Mr. Hyde.
Глава 6.
Энни ничего из этого не знала, пока шла обратно по ручью. День клонился к вечеру, когда она услышала звуки приближающегося к ней человека. Она шла к крутому повороту ручья и только что заметила узкую тропинку, которая сворачивала от воды....

Рассказ " Connie's Betrayal " англоязычного автора michaellajones
Всем героям рассказа больше 18 лет.
Я осторожно ехал в вечернем потоке машин, направляясь через Лондон к отелю "Марриотт". Моя голова наполнилась мыслями об убийстве и всевозможных злодеяниях, которые я рассматривал как подходящий ответ на мою ситуацию. Что бы ни случилось в ближайшие несколько часов, жизни по крайней мере трех человек уже никогда не будут прежними, и все еще можно было спорить о том, у скольких вообще будет какая-либ...

Меня зовут Джозеф Лафлин, и моя мать чистокровная навахо. Поскольку мой отец чистокровный ирландец, я никогда не пользовался большим уважением ни в одном из этих миров. У моей жены Терезы никогда не было проблем с моим смешанным происхождением, в отличие от ее очень традиционной мексиканской семьи. Они сказали ей, что от нее отрекутся, если она когда-нибудь выйдет за меня замуж, и это не оказалось ложной угрозой. С тех пор, как мы дали обеты, ни от одного члена ее семьи не было получено ни единого слова....

Блейк стоял у могилы жены и боролся с тревожным спазмом в желудке, стараясь, чтобы его не стошнило. Двенадцать лет назад его жена Холли трусливо ушла, используя свою машину и съехав с обрыва. И теперь Блейк держался за окровавленные ногти. Но он не думал о самоубийстве. Ответственность держала эти мысли под контролем. То, что терзало его душу, он не мог уловить....

Том вошел в парадную дверь своего загородного дома в середине утра в среду. Он не был там с прошлого воскресенья. Все, что он хотел сделать, это забрать кое-какие вещи и снова уйти. Он ожидал, что его жена Пегги уйдет на работу. Том пошел на кухню сварить чашечку кофе и заметил наручники и полоску клейкой ленты, все ещё лежащие на столе там, где он их оставил. Кухонное полотенце все ещё валялось на полу, куда он бросил его после того, как вытер лицо. Видеокамера по-прежнему стояла на штативе рядом с кухонны...

Глава 93: Прошлое Рождество
Призрак Прошлого Рождества не тратил времени на слова. Вместо этого он протянул Майку руку, чтобы тот взял ее, что тот и сделал. Остальные схватили его за свободную руку, и темный туман заполнил комнату. Хотя это выглядело зловеще, Майку не казалось, что намерения духа были злонамеренными. На самом деле, он понял, что теперь может видеть, из чего сделан дух. Это было похоже на душу Фрейи, за исключением того, что нити рождественского прошлого состояли из крошечных шестеренок, ...

Катрина вернулась домой со своей еженедельной вечеринки по бриджу, сопровождавшейся непременным сеансом местных сплетен, и обнаружила меня - её мужа, и трёх мужчин - её коллег по работе, расположившихся в нашей гостиной.

Как только её первоначальный шок прошёл, она спросила:

— Что это, чёрт возьми, за сборище вы здесь устроили?...

Глава публикуется с сокращениями.
*****
ПИСЬМО 5
Моя дорогая Этель!
Со времени моего последнего письма у нас случился промежуточный «продленный уик-энд», то есть короткие каникулы, длившиеся с утра субботы и до вечера вторника. [обычная практика в английских школах, когда ученики разъезжаются по домам; такой уик-энд включает в себя, кроме субботы и воскресенья, либо ещё и пятницу, либо понедельник – здесь и далее прим. переводчицы] К моему большому удовольствию, Эдит очень любезно попросила свою...

КАНИКУЛЫ НА КАРИБСКОМ МОРЕ
Автор - Lamentation. Перевод и иллюстрации - Mr. Hyde.
Глава 5.
На другом конце маленького острова троим девушкам, отправившимся на восток, было легче. Пляж быстро перешел в густые заросли, как это было на западе, но здесь местность была гораздо более пологой. Чери и двое темноволосых старшеклассниц пробирались на восток через густо заросшую лесом местность. На восточной оконечности острова они натолкнулись на тот самый ручей, в котором подверглась нападению Хлоя. Здесь п...

Шейн:
Я только что закончил разговор с Кей, решив, что больше не могу выносить ее клише и чушь собачью. Я подождал несколько минут и проверил, чтобы убедиться, что приложение, которое я установил на ее телефон в субботу вечером, загрузило аудиофайл вместе со стенограммой разговора.
Я заметил, что она была в середине очередного звонка на номер в местном районе Питтсбурга. Я не узнал номер и заглянул в ее контакты. Конечно же, это было там, в списке под кем-то по имени "Мак"....

Глава первая
В нашем городе есть частный приют для животных. В котором всегда есть работа для волонтеров, которые помогают кормить животных и пытаются пристроить их к новым хозяевам. Меня зовут Людмила мне сорок лет, замужем, детей у нас с мужем, нет. Я одна из таких волонтеров. Большинство кто здесь работает - молодые девушки и парни. Я могла бы быть их матерью, но они относятся ко мне как к одному из своих сверстников. Я слышу все их проблемы с парнями или девушками, жалобы на их родителей и часто слыш...

КАНИКУЛЫ НА КАРИБСКОМ МОРЕ
Автор - Lamentation. Перевод и иллюстрации - Mr. Hyde.
Глава 4.
За несколько часов до того две рыжие девушки и Хлоя отправились в путь. Сначала они показали хорошую скорость, но тогда это не имело значения. Примерно через четверть мили, когда они обогнули песчаную береговую линию, путь по острову стал более трудным. Берег стал круче, а затем исчез совсем. Девушки продолжали подниматься по крутому берегу, пока не оказались в нескольких сотнях футов над океаном. Густой лес ...

«Папа, могу я поговорить с тобой минутку? »
Эндрю закрыл экран своего ноутбука, торопливо поправил одежду и развернулся на стуле к двери спальни.
После последней проверки, что ничего неуместного не обнаружено, он ответил. «Конечно, Эйприл. Заходи».
Когда его дочь вошла в комнату, Эндрю не мог не заметить ее наряд. Не то чтобы он был ханжой, и в целом понимал, что современные тенденции моды позволяют носить более облегающие и откровенные наряды. Но розовая укороченная футболка, которая, прикрывая ее...

Произведение " Justice Ch. 01: Amos and Andrea " англоязычного автора saddletramp1956
Всем героям произведения больше 18 лет.
Я сидел в баре, потягивая пиво и размышляя о том, как сложилась моя жизнь и мой брак с Андреа, когда в большом зеркале передо мной увидел, что он направляется ко мне. Он выглядел довольно странно для этой местности - высокий, долговязый мужчина с точеными чертами лица, квадратной челюстью с легким намеком на пятичасовую щетину и прищуренными глазами, которые выглядели так, сло...

Перевод главы публикуется с сокращениями по цензурным соображениям.
*****
ПИСЬМО 4
Моя дорогая Этель!
Боюсь, это будет довольно длинное и бессвязное письмо, но тем не менее надеюсь, что оно окажется для тебя и поучительным, и забавным.
На следующее утро после сцены, описанной в моем последнем письме, я не очень-то удивилась, получив от мадам сообщение, переданное через горничную, что поскольку она довольно устала, никому из нас не требуется вставать до двенадцати часов, то есть до времени dej...

Рассказ " Last Vacation " англоязычного автора saddletramp1956
Всем героям рассказа больше 18 лет.
Сегодня была пятница, наш первый полноценный день в отпуске в солнечной Южной Калифорнии, и мы только что вернулись из поездки на ягодную ферму Нотта в округе Ориндж. Я уже был там однажды, много лет назад, когда служил на ныне закрытой авиабазе Корпуса морской пехоты в Эль-Торо. Мы все отлично провели время и, поскольку оставалось еще несколько часов солнечного света, решили провести некоторое время у б...

Первый намек на утренний солнечный свет пробрался в их убежище. Эмили медленно открыла глаза и уставилась на знакомый вид искореженного дерева и стекловолокна над ней. Теперь они с Лэнсом делили дом, который когда-то был огромной яхтой. Прежде чем на ее глазах появились слезы из-за потерянных мужа и дочери, дрожь пробежала по ее телу....

Я проснулся в большой незнакомой спальне. Не зная, где именно я нахожусь, я медленно вспомнил подвиги предыдущего дня, когда открыл глаза и оглядел окрестности. Моей первой мыслью было, что это, должно быть, был просто удивительный сон, но когда я повернулся налево, я отбросил эту идею.
Там во всей своей красе была Кейт Бекинсейл. Все еще обнаженная, она мирно спала рядом с дочерью. Ее руки обняли Лили, и обе, казалось, все еще спали....

Сабрина вошла в дверь маленького дома, в котором она жила со своей матерью и отчимом. Ее мама работала по ночам шесть дней в неделю, поэтому Сабрина осталась одна с Ричардом.
Она почти закончила последний год обучения в средней школе. Ей было восемнадцать, и она попала в неприятности. Мать перевела ее в частную школу, чтобы она могла без проблем окончить школу....

После нашего утреннего кровосмесительного веселья мы все ненадолго задремали. День начался довольно обычно с душа и завтрака. После завтрака мы продолжили работу по подготовке коттеджа к лету. Пришлось вынести много уличной мебели, почистить и установить. Также пришлось заново подключить и почистить газовый гриль, а также почистить солнечные панели и желоба. Мы с папой работали снаружи, а мама - внутри....

Я просыпаюсь в понедельник утром в 8 утра перед очередным долгим школьным днем. Я лежу без сна в постели, думая о домашнем задании, которое совершенно забыла сделать, и мистер Питерсон наверняка собирается оставить меня после уроков за это. Черт возьми, мне не следовало проводить все выходные за игрой в CS: GO....

КАНИКУЛЫ НА КАРИБСКОМ МОРЕ
Автор - Lamentation. Перевод и иллюстрации - Mr. Hyde.
Глава 3.
Гектор быстро наладил связи на новой должности. Его разыскали местные контрабандисты, и ему дали взятку, чтобы он позволил им продолжать незаконный бизнес. Через год у Гектора появился собственный канал контрабанды наркотиков. Его базой был небольшой остров, тот, на берег которого выбросило девятерых девушек. Когда он увидел их катер, его первой мыслью было то, что его контрабанда будет раскрыта. Его опасения...

Рассказ " Cheater's Gallery Ep. 02: Denise " англоязычного автора saddletramp1956
Всем героям рассказа больше 18 лет.
Было уже далеко за полдень, когда я подъехал к нашему дому, старому двухэтажному фермерскому дому, расположенному в сельской местности Канзаса, окруженному большими полями пшеницы и люцерны. Прежде чем ты спросишь, нет, я не фермер. Если уж на то пошло, я бы не отличил один конец трактора от другого. Слава Богу, поля принадлежат кому-то другому....

Когда я проснулся, то обнаружил, что кровать с одной стороны от меня пуста. Я повернулся к другой и обнаружил, что тетя Джесс все еще мирно спит. Был бледный свет раннего утра, достаточный лишь для того, чтобы заставить светиться занавески. Мама, должно быть, встала, чтобы поднять Джонни и Джоджо и подготовить их к нашему маленькому путешествию. Когда я прислушался повнимательнее, то смутно расслышал шаги наверху. Тогда я понял и понадеялся, что закрыл дверь своей спальни, чтобы мои брат и сестра не поняли,...

Моя дочь-гимнастка: застрявшая история.
Моя жена Молли всегда спешила. Все, что она делала, она делала на полную катушку.
Молли появилась в этом мире рано, примерно на шесть недель раньше срока родов. Она даже не дождалась, пока отец отвезет мать в больницу. Она родилась на обочине Тихоокеанского шоссе в Брисбене, Квинсленд, Австралия. Ее родителям не хватило шага до выхода в больницу принцессы Александры....

Семья Лордес состояла из Люка и Эшли, супружеской пары тридцати лет. Эшли была учителем, а Люк — плотником. У них было двое детей, сын и дочь.
Его сын, Тревор, двадцати трех лет, учился в колледже на врача. Их дочь Трина, восемнадцатилетняя и не особо предприимчивая, посещала занятия в местном колледже....

Мы с моими родителями всегда были близки, и они всегда были очень открыты и правдивы со мной в семейных вопросах. Мои родители были влюбленными в старших классах школы. Моей матери было девятнадцать, а моему отцу было двадцать, когда я родился. Когда я стала старше, они сказали мне, что я стала результатом интенсивных ласк на заднем сиденье машины моего отца, которые быстро переросли в страсть. Беременность моей мамы изменила все их планы. Они поженились сразу после окончания средней школы. Они оба планиров...