перевод рассказы и истории

(перевод рассказа неизвестного автора «Elizabeth»)

Сюрприз в зимнем лесу
День подходил к концу. На город опускались первые сумерки, а воздух стал особенно свежим — хрустким, колючим, чистым. На земле лежали два дюйма свежевыпавшего снега, лёгкого, пушистого, едва примятого машинами и ногами прохожих....

ИГРА / The Game © H. Jekyll
Опубликовано на LE в разделе Loving Wives 12/14/2025
Все права принадлежат автору под псевдонимом Генри Джекилл (США, Индиана, мужчина). Все права защищены.
Я принимаю все комментарии, включая негативные и даже оскорбительные, независимо от того, публикуются ли они анонимом или пользователем аккаунта на Literotica. Я никогда не удалял комментарии, и я делаю это уже давно. Если вы оставите комментарий через свой аккаунт на Literotica, я постараюсь ответить напрямую по эле...

ПЛАТЬЕ, ч.1 / The Dress, Pt. 01 © bradoxox
Опубликовано на LE в разделе Loving Wives 12/11/2025
В прошлую пятницу я направлялся к своей машине на парковке у офиса, когда позвонил Джейкоб Пендергаст. Было 3 часа дня, и я уходил с работы, чтобы встретиться с ним в половине четвертого. Я отправил ему предложение по серверам и обновлению их операционной системы, там было и другое оборудование, а также предложения по их установке. Он запросил мое коммерческое предложение на дополнительное оборудование серв...

Было около полудня, когда я услышал предупреждающий сигнал и поспешил из укрепления, пристегнув пояс с мечом.
— Скотт, не делай глупостей. Вернись ко мне, пожалуйста! - крикнула Кирсти, поняв, что происходит.
— Не волнуйся, принцесса, иди в укрытие, которое мы подготовили, я смогу действовать лучше, зная, что ты в безопасности....

Через неделю после ухода из Второго полка Кайл снова разбил лагерь с ними в том же месте, где он их покинул. Они делают небольшой перерыв после того, как расправились с несколькими представителями клана, застрявшими в этой долине и ее боковых долинах, прежде чем перейти к следующей.
На следующее утро они выходят и движутся к первой из скрытых долин. Два дня назад всадники отправились в близлежащие фермы и поселения, чтобы попросить рабочих помочь с лесом и встретиться с ними там позже сегодня. К середине...

— Ты что, какой-то друид? - продолжила она. - Как ты можешь добывать еду из пакета, который наполняешь водой?
Я знал, что есть только один способ ответить на ее вопросы, к тому же я сильно в нее влюбился, и было правильно быть с ней честным. Однако я беспокоился о том, как она отреагирует, как она отнесется к тому, что спит с человеком из будущего, которое наступит через более чем 1100 лет? Мне начинало нравиться то, что мы строили вместе, и я колебался из-за возможности разрушить это....

В понедельник утром Кайл находится в офисе и проверяет события прошедшей недели. Удивительно, что ряд актуальных вопросов, которые он планировал решить на этой неделе, больше не фигурируют в списке, поскольку некоторые из них разрешились сами собой, а другие были решены недавно продвинутыми по службе сотрудниками. Большую часть дня он посвящает рассмотрению различных предложений по новой корпоративной структуре....

КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ / Beauty and the Beast © Bh76
Опубликовано на LE в разделе Romance 03/17/2024
Я сидел в тени на заднем крыльце и наблюдал, как маленькая девочка и маленький мальчик заходят на мой задний двор.
Мой участок от соседского не отделяет забор, поэтому им не составило особого труда забрести на мой участок. Тем более, что у меня была большая игровая площадка, оставленная предыдущими владельцами, которая явно возбудила их любопытство....

Глава 5 – Поиск мест
Мне нравится размышлять в ду́ше. Там у меня появляется много хороших идей. В то утро я думал о многом. Я решил, что, несмотря на то что был подавлен отъездом, не хочу, чтобы у Фелиситы остались грустные воспоминания о наших последних встречах. Я хотел постараться сделать этот день более веселым, и сделать все, что в моих силах, чтобы подчеркнуть положительные моменты, чтобы у нас обоих остались счастливые воспоминания о времени, проведенном вместе....

Рассказ писался мною для реддита, в сабе DirtyWritingPrompts, так как мне понравился промпт "A reverse Hallmark Christmas story". . перевёл его и сюда, без задрачиваний над адаптацией, ну и если найду со временем какие-то косяки, которые сейчас не бросаются в глаза по пунктуации и очепяткам - исправлю по ходу)) Кроме того, это мой первый рассказ с РОVом девушки.....

Адаптированный перевод с оригинала - My Second Husband.
автора chasvt©
Меня зовут Эми. Я работаю в крупной компании ассистентом вице-президента, отвечающего за разработку новых продуктов. Я замужем за своим мужем Джимом уже 6 лет, и у нас двое замечательных детей. Мы с Джимом познакомились в старших классах и с тех пор дружили. Летом после выпускного Джим повез меня в недельный туристический лагерь в горах и забыл взять с собой хотя бы одну упаковку презервативов. Мы последние 4 месяца уже занимались ...

От автора перевода. У меня есть племянник, ему сейчас 32 года. Современный, симпатичный парень, интересный собеседник. Работает в ай-ти секторе, есть двухкомнатная квартира, холост. Я человек традиционных ценностей, в браке 37-мь лет, достаю мужика вопросом - «Дима, ты собираешься жениться? Женатые мужчины живут дольше»....

В их отношениях произошел настоящий перелом. Большие перемены.
Прия вернулась к работе. После продолжительного отпуска по беременности и родам, который позволил ей с комфортом оставлять своего ребенка в детском саду на полдня, а теперь и на полный день, она смогла вернуться к своей работе медсестры. Пора возвращаться в реальный мир. Было бы неплохо пообщаться с большим количеством взрослых. Последние четыре года порой выдались одинокими....

ГЛАВА 40
Я сидел на бордюре и массировал лодыжку. Боль немного утихла, но она начала опухать.
Я просидел так минут десять, когда рядом остановилась машина. Опустилось стекло, и миссис Маркс высунула голову.
— Зак, всё в порядке? — спросила она.
— Нет, не совсем, мисс, кажется, я растянул лодыжку! — ответил я....

Моя жена подала мне утреннюю чашку кофе. Мы любили утренний кофе. В течение всего нашего брака его готовил тот, кто вставал первым. Раньше пили растворимый, потом фильтрованный, затем заваренный в кипящей воде и, наконец, "Де Лонги". Со временем, кофеварки становились всё лучше, как и сам кофе.
Я поблагодарил её поцелуем....

(перевод рассказа неизвестного автора «Elizabeth»)

Автомойка в ноябре
Это случилось в конце ноября, когда первый снег уже выпал, но не продержался — быстро растаял и превратился в сырое, холодное месиво. Температура держалась около -1°C, но пронизывающий ветер делал своё дело — чувствовалось как минимум минус пять....

Кайл улыбается, когда прибывают новые поселенцы из Шайло. Натан послал своего лучшего помощника управлять базой, а также сто пятьдесят человек (многих специалистов, таких как кузнецы, плотники, кожевники и т. д.) для работы на территории комплекса и окружающих сельскохозяйственных угодьях, а также еще четыре с половиной роты. Таким образом, Кайл получает двенадцать рот для работы. Дополнительные войска стали доступны, потому что теперь они знают, что им не нужны большие патрули для охраны восточной и южной ...

Вернув бинокль к глазам, я внимательно осмотрел лодку под собой. Она была полна людей, большинство из которых гребли, но несколько человек на носу лодки смотрели вперед. Я оценил, что их было около восьмидесяти, по размеру они были похожи на шотландцев, которых я встречал до сих пор, но плечи у них были шире. Все были бородаты, и у всех были длинные волосы. Я думал, что рогатые шлемы - это, вероятно, выдумка кинематографистов, но здесь я увидел, что это не так, поскольку многие из них были в них....

Глава 16. Веселые друзья. Больше концертов. По просьбе ЦРУ
К тому времени, как мы с Марго закончили ужинать, мы уже успели возбудить друг друга серией историй: Марго рассказала о некоторых делах, которые вело ее частное детективное агентство, о различных изменах, которые она расследовала, и о том, чем они закончились, а я поделился несколькими историями из своего путешествия по Америке. Я думаю, мы оба ожидали, что в тот вечер займемся любовью в ее квартире....

Глава 4 – Поход по магазинам
На следующий день я проснулся рано, поспав в лучшем случае несколько часов. Судя по солнечным лучам, проникающим сквозь наполовину открытые шторы, было около 8:00 утра. Фелисита мирно спала рядом со мной. Я лежал, все еще пытаясь придумать, как нам быть вместе. Это казалось невозможным, пока ситуация не изменится. Кардинально изменится. Я знал, что, когда политическая обстановка улучшится, я смогу вернуться. Мы снова будем вместе, если она сможет ждать меня так долго. Проблем...

(перевод рассказа неизвестного автора «Elizabeth»)
Как я приучил Элизабет к холоду
Говорят, девушки панически боятся холода. Стоит приоткрыть форточку — и сразу: "Закрой, мне дует!" Смешно вспоминать, но моя Элизабет была именно такой, когда мы только познакомились. Её пугал даже ветер, пробегавший по лестничной клетке. Но прошло время — и теперь я уверен: холод полюбить можно. Нужно лишь немного терпения, доверия... и зимы....

Глава 133. Пинать ногами гнездо
Крик. Паника. Люди разбегаются. Одна из горгулий попыталась навести порядок, но Виктория перехватила ее. Блондинка схватила ее сзади и так сильно вывернула шею, что та разлетелась вдребезги.
— Не дай горгульям предупредить остальных, - приказала она, а затем указала пальцем. - Джерард, прикрой их!...

Rising From The Ashes © Web_Spinner
************************************************
Две распавшиеся семьи восстанавливают свою жизнь.
***
Два года назад я узнал, что у моей жены Ронды роман. Это привело к ожесточённой ссоре, которая закончилась тем, что я собрал свои вещи и съехал. Конечно, мой уход был вызван не столько ссорой, сколько тем, что я не собирался жить с неверной шлюхой. Наш брак закончился в ту секунду, когда она позволила другому мужчине залезть ей в трусики....

Аннабель вела машину по замёрзшей дороге. На дороге лежал свежий слой снега. Она проклинала себя за то, что не обратила внимания на предупреждения о суровой погоде перед отъездом из Лондона. С каждой минутой это решение казалось всё более глупым.
Что за способ провести свой день рождения! Она ясно дала всем понять, что не будет праздновать. Какая женщина захочет, чтобы ей напоминали о дне, когда ей исполнится сорок?...

— Паула, я бы хотел поговорить с Луизой наедине, если не возражаешь, — сказал профессор, когда их совместный ужин закончился.
— Хорошо, я пока вымою посуду, — беспечно ответила Паула и начала убирать со стола. — Я буду на кухне, позовёте, когда понадоблюсь.
Профессор пересел на своё любимое место на диване. Луиза последовала за ним, направляясь к креслу напротив....

Рассказ " Ingrams and Assoc 2: Retreat " англоязычного автора jezzaz
Всем героям рассказа вступающим в интимные отношения больше 18 лет.
Эйприл Карлайл уселась в дорогое кожаное кресло и одарила своего спутника, Рафаэля Колсона, самой обольстительной улыбкой, на которую была способна. Она была одета элегантно – коктейльное платье, немного украшений, но выглядела очень нарядно. Ее волосы были под контролем и впервые за долгое время приобрели свой естественный рыжий оттенок....

Пятнадцать дней спустя Кайл лежит на толстой ветке на полпути к верхушке большого дерева и рассматривает укрепления в подзорную трубу, разговаривая с Даной, Ларри, Кей Кей и Надей, которые тоже сидят на толстых ветках. Дерево, на котором они находятся, растет прямо под высоким хребтом, и они находятся примерно в двух милях от форта, который изучают. Вздохнув, Кайл говорит:...

Я еще немного посидел у костра, обдумывая последние два дня и откладывая возвращение к молодой красавице. Я понял, что до сих пор мне очень везло. Двое мужчин подошли к моему лагерю на расстояние менее ста метров, и если бы не крики Кирсти, я бы этого даже не заметил. Я не питал никаких иллюзий, что победа в схватке была скорее связана с тем, что они оба были пьяны, а я застал их врасплох, чем с какими-то моими доблестями....

ЧАСТЬ III
Звуки популярной музыки, разносившиеся по коридору, подсказали Диди, что она приближается к главному офису. Секретарши всегда держали радио включённым. Офис представлял собой анфиладу небольших комнат, соединённых между собой, с большим кабинетом директора в глубине. Его дверь была закрыта....

ЧАСТЬ II
Спортзал представлял собой комнату без окон, недавно перекрашенную в яркие цвета. На трёх стенах висели мотивирующие плакаты. Четвёртая стена была зеркальной, чтобы компенсировать отсутствие окон.
Хотя было утро, спортзал был полон. Полдюжины коллег Диди, в основном молодых, пользовались политикой Института, поощрявшей физическую активность среди сотрудников. Несколько женщин занимались аэробикой под громкую танцевальную музыку из высококлассной аудиосистемы. Остальные работали на различных т...