Consolamentum эндезур

"Клянись и лжесвидетельствуй, но не выдавай тайны" (на латыни: "Mendacem te esse memento, sed memorem")

юридическая максима времен Древнего Рима,

цитата приписывается римскому диктатору Луцию Корнелию Сулле

Ясудзи Окамура читал рапорт Миядзаки с необыкновенным вниманием. В рапорте были лишь сухие цифры и всего несколько фамилий особо провинившихся офицеров японской императорской армии. Но эти цифры порочили не только офицерскую честь и воинскую доблесть но и бросали тень на божественное солнце самой императорской власти.