Nine Inch Nails. С зубами

ВСЯ ЛЮБОВЬ ЭТОГО МИРА

наблюдая, как маршируют насекомые

понимаешь, что они делают свое дело

расплывчатое лицо, отраженное в хроме

я прячусь в толпе, совсем один

никто не услышал ни единого моего слова

слова не так уж убедительны, когда произносишь их вслух

такое чувство, как будто прошлое возвращается

и я оказываюсь за миллионы миль от...

почему ты забрала всю любовь этого мира?

почему ты забрала всю любовь этого мира?

нет больше никаких зазубренных краев

цвета становятся ярче, когда ты рядом

звезды сияют с небес

иногда я так одинок, что мог бы...

почему ты забрала всю любовь этого мира?

почему ты забрала всю любовь этого мира?

почему ты забрала всю любовь этого мира?

почему ты забрала всю любовь этого мира?

ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЫ ТАКОЕ?

я пытался пробиться, пытался попасть на другую сторону

мне пришлось залатать дыры, которые нужно было спрятать

чтобы хотя бы на какое-то время все стало нормально

достаточно долго, чтобы причинить мне настоящую боль

когда они вычислят меня и все пойдет к чертям

разве ты, ****ь, не знаешь, что ты такое?

разве ты, ****ь, не знаешь, что ты такое?

разве ты, ****ь, не знаешь, что ты такое?

(давай, возвращайся на свое место)

тебе бы лучше сделать нормальное лицо, потому что я офигенно зол

когда они сорвали покровы с моего сердца, я попытался поверить в это

ты можешь послать это все, можешь сделать вид

но ты ничего не можешь изменить

ты ничего не можешь изменить, в конце-то концов

разве ты, ****ь, не знаешь, что ты такое?

разве ты, ****ь, не знаешь, что ты такое?

разве ты, ****ь, не знаешь, что ты такое?

(давай, возвращайся на свое место)

помни, откуда ты взялся

помни, что ты такое

помни, откуда ты взялся

помни, что ты такое

помни, откуда ты взялся

помни, что ты такое

разве ты, ****ь, не знаешь, что ты такое?

(давай, возвращайся на свое место)

разве ты, ****ь, не знаешь, что ты такое?

(давай, возвращайся на свое место)

разве ты, ****ь, не знаешь, что ты такое?

(давай, возвращайся на свое место)

КОЛЛЕКЦИОНЕР

я собираю вещи

я коллекционер

и у вещей есть свойство накапливаться

у меня есть эта сеть

которую я волоку за спиной

и она собирает чувства, чтобы накормить меня

бывают такие моменты

довольно часто

когда я хочу суметь избавиться от этого

но не могу

что-то растет внутри меня

бывают такие моменты

довольно часто

когда я хочу суметь избавиться от этого

оно заставляет меня испытывать чувства

которые мне не нужны

я пытаюсь заполнить себя изнутри

я стараюсь широко раскрыть свой рот

я пытаюсь не задохнуться

и проглотить это все, проглотить это все

я - чума

я - пчелиный рой

твое сердце вонзается в меня

и я храню его в тепле

оно не дает мне остаться

оно не дает мне уйти

на свете есть столько всякой херни, что мне уже трудно дышать

я пытаюсь заполнить себя изнутри

я стараюсь широко раскрыть свой рот

я пытаюсь не задохнуться

я хороший мальчик

и я пытаюсь проглотить это все, проглотить это все

я строю что-то гораздо большее, чем весь ****ый мир

я строю, я строю

что-то ужасное

все до последнего

все до последнего

все до последнего

ДЛАНЬ КОРМЯЩАЯ

ты держишь шаг

в строю

высоко поднял подбородок

и чувствуешь себя замечательно

потому что ты делаешь то

что прикажут

но в твоем сердце темно, пусто и холодно

скажи, как глубока твоя вера?

укусишь ли ты длань кормящую?

будешь ли ты жевать ее до крови?

сможешь ли ты подняться с колен?

достаточно ли в тебе мужества, чтобы увидеть правду?

хочешь ли ты изменить что-то?

что, если весь этот крестовый поход

просто шарада?

и рано или поздно придется заплатить

за ту кровь

которой мы кормимся

якобы во имя святых и божественных целей

скажи, как глубока твоя вера?

укусишь ли ты длань кормящую?

будешь ли ты жевать ее до крови?

сможешь ли ты подняться с колен?

достаточно ли в тебе мужества, чтобы увидеть правду?

хочешь ли ты изменить что-то?

такой наивный

я продолжал цепляться за то, во что хотел верить

я все видел

но продолжал и продолжал цепляться

укусишь ли ты длань кормящую?

или останешься стоять на коленях?

укусишь ли ты длань кормящую?

или останешься стоять на коленях?

ОДНОЙ ЛЮБВИ НЕДОСТАТОЧНО

чем больше мы принимаем, тем бледнее становимся

я уже не помню, что именно мы так старались забыть

плитка на полу, какой холодной она может быть

в твоих глазах есть что-то, что стоит запомнить

чтобы ради тебя пойти, взять и разбить это все на куски

я прошел весь этот ****ый путь, чтобы перемотать все назад

к самому началу

эй, чем ближе, как нам кажется, мы становимся

тем больше мы отдаляемся на самом деле

ты можешь показать мне еще что-нибудь?

нет, нет, я так не думаю

эй, чем раньше мы поймем

что прикрывемся ложью, тем лучше

но под ней мы не такие уж крутые

о, одной любви недостаточно

что ж, она прячется в темноте, как иссушенная вена

мы не давали ей права голоса, и она не могла объясниться

на самом деле у нас никогда не было шанса

мы никогда на самом деле не могли прорваться

я никогда не думал, что поверю

я верил, что смогу стать лучше с тобой

эй, чем ближе, как нам кажется, мы становимся

тем больше мы отдаляемся на самом деле

ты можешь показать мне еще что-нибудь?

нет, нет, я так не думаю

эй, чем раньше мы поймем

что прикрывемся ложью, тем лучше

но под ней мы не такие уж крутые

о, одной любви недостаточно

о, одной любви недостаточно

эй

КАЖДЫЙ ДЕНЬ ОДНО И ТО ЖЕ

я верю, что могу видеть будущее

потому что каждый день - одна и та же рутина

раньше я думал, что у меня есть цель

но теперь мне кажется, что это скорее мечта

мне казалось, что у меня есть голос

но теперь я никогда не произношу ни слова

я просто делаю, что мне скажут

на самом деле, я не хочу, чтобы они приходили, о нет

каждый день одно и то же

каждый день одно и то же

нет никакой любви и никакой боли

каждый день одно и то же

я чувствую, что они присматривают за мной

на случай, если я опять потеряю лицо

иногда мне кажется, что я счастлив

(иногда)

иногда я просто притворяюсь

я не могу вспомнить, с чего все началось

о! зато я точно знаю, чем все это кончится

каждый день одно и то же

каждый день одно и то же

нет никакой любви и никакой боли

каждый день одно и то же

я запишу это на клочке бумаги

надеюсь, однажды, ты его отыщешь

я спрячу его там

куда они не заглянут

я все еще внутри нее

маленький укус сейчас начнет кровоточить

я бы хотел, чтобы был какой-то другой путь

но я просто не знаю, что еще могу сделать

каждый день одно и то же

каждый день одно и то же

нет никакой любви и никакой боли

каждый день одно и то же

каждый день одно и то же

каждый день одно и то же

нет никакой любви и никакой боли

каждый день одно и то же

(каждый день одно и то же!)

С ЗУБАМИ

она появлется

она проникает внутрь

она делает тебя лучше

чем все, что ты до этого пробовал

в ее поцелуе

самое черное море

он проникает глубже, чем ты мог мечтать

с зубами

с зубами

с зубами

с зубами

помаши на прощанье

тому, кем ты был

правила изменились

граница стала размытой

она делает тебя твердым

твердым и сильным

ты наконец найдешь

свое настоящее место

с зубами

с зубами

с зубами

с зубами

я не смогу пройти через все это снова

я не смогу пройти через все это снова

я не смогу пройти через все это снова

я не смогу пройти через все это снова

с зубами

с зубами

с зубами

с зубами

она не даст тебе уйти

она тебя не отпустит

она не даст тебе уйти

она тебя не отпустит

(на этот раз я не вернусь)

она не даст тебе уйти

(на этот раз я не вернусь)

она не даст тебе уйти

ТОЛЬКО

я становлюсь все менее определенным

а дни все идут

исчезают, и вы, наверное, можете сказать

что я теряю фокус

вроде как барахтаюсь в море абстрактных понятий

в терминах, при помощи которых описываю сам себя

иногда мне кажется, что я могу видеть себя насквозь

иногда мне кажется, что я могу видеть себя насквозь

иногда я могу видеть себя насквозь

поменьше беспокойся о том

чтобы приспособиться к этому миру

потому что на самом деле это уже не имеет значения

да, на самом деле это уже не имеет значения

ничего уже не имеет значения

да, я опять один

и так было всегда, сколько я себя помню

я думаю, это из-за того

что вы никогда не были по-настоящему реальными

чтобы составить мне компанию

я просто выдумал вас

чтобы причинить себе боль

я просто выдумал вас

чтобы причинить себе боль

и это сработало?

еще как!

никаких вас нет

есть только я

никаких вас нет

есть только я

никаких ****ь вас нет

есть только я

никаких ****ь вас нет

есть только я

только

только

только

только

ладно, потом соринка попала мне в глаз

и превратилась в болячку

и у меня появилось такое забавное чувство

как будто это что-то плохое

и я никак не мог успокоиться

и продолжал ковырять язву

как если бы он была порталом куда-то

который пытается сам себя запечатать

но я пробрался сквозь него

теперь я оказался там, где не должен бы быть

и я вижу то, что не должен бы видеть

и теперь я знаю, почему

теперь я знаю, почему

все не так уж славно, когда видишь это с изнанки

никаких вас нет

есть только я

никаких вас нет

есть только я

никаких ****ь вас нет

есть только я

никаких ****ь вас нет

есть только я

только

только

только

только

СТАНОВИТСЯ МЕНЬШЕ

я чувствую себя немного неустойчиво

и я не знаю, кому верить

мне кажется, они могут читать мои мысли

мне кажется, меня пора сдать в ремонт

мои руки-ноги дэнс

голова бум-бум-бам*

ладно, я думал, что вы на моей стороне

но на самом деле у меня нет вообще нихуя

я просто лицо в толпе

и не о чем беспокоиться

я никогда даже не пытался сопротивляться

я становлюсь все меньше и меньше и меньше

и мне нечего сказать

или все, или ничего

я просто веду себя так, как надо

я боюсь, я начинаю исчезать

Ха-ха

я словно просачиваюсь сквозь трещины

когда оказываюсь прижатым к стене

мне не надо покорять какие-то вершины

я буду счастлив просто ползти

мне кажется, я теряю хватку

но я все еще могу сложить пальцы в кулак

знаете, у меня все еще есть моя ударная рука

и я могу навалять... ммм... я могу навалять сам себе

я просто лицо в толпе

и не о чем беспокоиться

я никогда даже не пытался сопротивляться

я становлюсь все меньше и меньше и меньше

и мне нечего сказать

или все, или ничего

я просто веду себя так, как надо

я боюсь, я начинаю исчезать

эй, и ради чего все это было?

когда-то я действительно верил

что, может быть, где-то есть что-то

по-настоящему хорошее, чего можно достигнуть

и теперь я не могу сказать, в чем разница

между тем, что я так старался увидеть

и тем, что оказалось на самом деле

исчезаю

исчезаю

исчезаю

исчезаю

мой мир становится меньше каждый день

и это нормально

мой мир становится меньше каждый день

и это нормально

мой мир становится меньше каждый день

и это нормально

мой мир становится меньше каждый день

и это нормально

ПЯТНА НА СОЛНЦЕ

пятна на солнце ослепили мои глаза

иногда я забываю, что все еще жив

я чувствую, как что-то приближается

и я должен убраться с его пути

я слышу его зов и остаюсь

потому что не могу сопротивляться

мне был лучше его не слушать

мне бы ему лучше не верить

но я делаю это

да, делаю

она заводит меня

она делает все реальным

я должен извиниться

за то, что чувствую

кажется, в моей жизни что-то изменилось

зачем, ради всего святого, мне хотеть вернуться назад

сдирай с себя кожу, мы сожжем то, чем были, на земле

мы ****ся в огне, и мы развеем пепел по ветру

я хочу поубивать на фиг все, что останется

и я это сделаю

да, я это сделаю

она заводит меня

она делает все реальным

я должен извиниться

за то, что чувствую

и ничто меня теперь не остановит*

мне нечего бояться

все, что когда-либо было

сейчас здесь внутри нас

теперь я просто пялюсь на солнце

и вижу все, что я наделал

я думаю, я мог бы быть кем-то

но я не могу остановить то, что уже началось

когда все уже сказано и сделано

и не осталось места, куда можно сбежать

я думаю, я должен быть кем-то

и теперь я просто пялюсь на солнце

ГРАНИЦА СТАНОВИТСЯ РАЗМЫТОЙ

есть такие вещи, о которых я говорил, но никогда не делал

есть такие страхи, я не могу поверить, что они стали явью

моя душа слишком мала и слишком больна, и уже слишком поздно

и сам я стал слишком уставшим, чтобы ненавидеть

чем дольше я остаюсь здесь

тем больше запутываюсь

чем дольше я остаюсь здесь

тем больше исчезаю

я зашел настолько далеко

насколько должен был зайти

чтобы узнать, на какой я стороне

но теперь я уже в этом не уверен

граница становится размытой

кто-то есть там наверху

я не знаю, я не знаю

неужели никто меня не остановит?

я не знаю, я не знаю

я даже не буду пытаться и сдерживать дыхание

я не знаю, я не знаю

как далеко я могу зайти?

я не знаю, я не знаю

и я лежу здесь и смотрю

как эта конструкция разваливается на куски

и уже нельзя ничего починить

и мне, в общем-то, наплевать

я зашел настолько далеко

насколько должен был зайти

чтобы узнать, на какой я стороне

но теперь я уже в этом не уверен

граница становится размытой

РЯДОМ С ТОБОЙ В ВЕЧНОСТИ

теперь кроме меня вокруг ни души

иногда до меня доносится звук издалека

миры параллельны, я знаю, это ты

я чувствую, как маленькие кусочки сочатся кровью

и это длится, длится и длится

я решил больше здесь не оставаться

я чувствую, что начинаю исчезать

все встало на свои места

я буду рядом с тобой как можно дольше

и это длится, длится и длится

мы никогда не умрем

рядом с тобой в вечности

ПО СВОИМ МЕСТАМ

видишь зверя в клетке, которую ты построил?

ты уверен, что знаешь, на какой ты стороне?

лучше не смотри ему прямо в глаза

ты уверен, что знаешь, на какой ты стороне зеркала?

видишь, как безопасна жизнь, которую ты построил?

все расставлено по своим местам

чувствуешь пустоту в своем сердце?

и все... расставлено по своим местам

что, если все вокруг тебя

не так спокойно, как кажется?

что если мир, который ты считаешь знакомым

это продуманный до мелочей сон?

посмотри на свое отражение

неужели это все, чем ты хотел стать?

что, если бы ты мог заглянуть в трещины

нашел бы ты себя?.. увидел бы, что ты боишься смотреть?

что, если весь мир находится в твоей голове?

просто твое собственное творение

твои дьяволы и боги, все живые и мертвые

и тебе бы действительно следовало знать

ты можешь жить этой иллюзией

можешь выбрать веру в нее

ты продолжаешь всматриваться, но не можешь разглядеть леса

пока сам прячешься среди деревьев

что, если все вокруг тебя

не так спокойно, как кажется?

что если мир, который ты считаешь знакомым

это продуманный до мелочей сон?

посмотри на свое отражение

неужели это все, чем ты хотел стать?

что, если бы ты мог заглянуть в трещины

нашел бы ты себя?.. увидел бы, что ты боишься смотреть?

ДОМ (бонус)

это настигает меня

я просыпаюсь

чтобы обнаружить, что я не дома, где должен бы быть

и у меня такое чувство

что конец близок

и это трудно

понять, что реально

а что - вымысел

бог знает, как сильно я пытался

оторваться о того, к чему мы привязаны

и я все еще внутри тебя

и я все еще внутри тебя

я убегаю

от того, что было и есть

и думаю

что найду себя здесь снова

и снова

раньше я знал, кем был

пока не появилась ты

я вернулся в единственное место

в котором чувствую себя как дома

бог знает, как сильно я пытался

оторваться о того, к чему мы привязаны

и я все еще внутри тебя

и я все еще внутри тебя

и я все еще внутри тебя

и я все еще внутри тебя