Ilone P. Квинтари 9 роз Гранады

К 120-летию со Дня Рождения Федерико Гарсиа Лорка  (5 июня 1898 в Фуэнте-Вакерос испанской провинции Гранада) - поэта, драматурга, музыканта, художника-графика. Убит 19 августа 1936, в начале Гражданской войны в Испании.

«Он песенку эту

Твердил наизусть...

Откуда у хлопца

Испанская грусть?

Ответь, Александровск,

И, Харьков, ответь:

Давно ль по-испански

Вы начали петь?…

Откуда ж, приятель,

Песня твоя:

«Гренада, Гренада,

Гренада моя»?  

Михаил Светлов.

1926. «Гренада».

ВСТУПЛЕНИЕ (Анонс концерта в РЦНК

21.6.2018 от Илоны Павловой)

1) L. Delib «Chanson espagnole» (испанская песня)

2) E. Granados «El tra la la.. »

3) M. de Falla «El pano moruno»

4) F. G. Lorca «El cafe de Chinitas»

5) F. G. Lorca «Las morillas de Jaen»

6) F. Obradors «El Molondron»

7) C. Guastavino «La rosa y el sauce»

8) F. Obradors «Del cabello mas sutil»

9) G. Gimenez «La Tarantula»

ILОNе ПАВЛОВОЙ. Квинтари «9 роз Гранады»

КВИНТАРИ —  производное от квинтета и арии. Здесь имеется ввиду квинтет из исполнителей и авторов арии или песни: певица (певец), пианистка (или другой музыкант), рояль (или другой музыкальный инструмент ), композитор и автор слов арии или песни, на которую написана музыка.

Девять роз семи испанцев

нам Илона подарила —

Розой  розовой цвела

от Делиба к «.. tra la.. » ЛЯ,                 (ЛЯ)

что ГранаДОс нам прислал...              (ДО)

Стоп! Начнём с ДО —  роз начал!      (ДО)

Раньше всех пришёл рояль.

Чёрным блеском он СИял.                 (СИ)

Вход  с него в утёс над моРЕм,            (РЕ)

взвиться чтоб повыше. В горы...

Заплескало от лаДОшек,                 (ДО)

и задуло в нас с окошек.                

Парашютами с небес

ветром вдуло двух принцесс.

Первая в одежде чёрной

в МИг к роялю. В позе скромной  (МИ.)

за ущельем* притаилась.

И вторая - Божья МИлость -             (МИ)

поДОшла. И полетели.                 (ДО)

Около Севана сели,

где от Ноя Арарат

вод сливает пеРЕпад.                 (РЕ)

А МИраж о том,   что было,           (МИ)               

нам сообщал.

Вдруг засветило,             

как прожектором в окно

«El pano (м-да!) moruno»!

И светило, что обидно,

малым пятнышком. Но видно

было то на новой ткани.

М. Де  ФАлья  страдал в печали.    (ФА)

Фредерик Гарсия Лорка

нам послал коньяк под горку — 

в «El cafe de Chinitas»

трёх девиц он обнял в раз.

Христианки, девы три,

в «Las morillas de Jaen»,

в страсть войдя,

ну, впрямь, Жар-птицы,

а не не зимние СИницы,                (СИ)

пол-Севана осушили,

когда мы коньяк распили.

Как во сне, я видел оком

в  ОбраДОрсе «Недотёпу».            (ДО)

Нам Илона в «El Molondron»-е,

петь ей в тыщах «недотёп»!..

Но совсем не безобидно,

Гуаставино, очевидно,

опечалил свою иву,

в любви к розе,   всем на диво —

«La rosa y el sauce»

отдал девочке на блюдце.

«Недотёпа» всё проспал.

— «El Molondron», за Урал!

Но не тот был ОбраДОрс,              (ДО)

взяв себе РЕабилит... ос!                (РЕ)

Нет, не хищных ос подсунул,

дело близилось к концу.

В «Del cabello mas sutil»

ФернанДО с нами не шутил.          (ДО)

Он в восхищеньи от волос

красавицы был слишком прост -

ему хотелось просто так

ей губы целовать за так...

Ох! Ах!

Покинем их, друзья!

Трагедия,   как у Шекспира,

к нам ворвалась без спроса в зал.

Почти финал! Почти скандал!

Ловушку нам подстроил

Гименез — и в когти

к «La Tarantula»

Илона угодила.

Да, тот паук, что в роли

Тарантула, из арии

вдруг выполз, став Отелло.

Оковы РЕвности                (РЕ)

внезапно разомкнулись,

и он, не вдруг, при всех

куснул Илону.

Но полный звук

и нежный трепет взДОхов                (ДО)

с желанием её,

воскликнув «Ах! »,

в историю вошёл поэтов,

не поэтов

и прочих всех...

— Прости, Иконостас!

И всё, что было

в прежних ожиданиях,

вдруг вылилось в один

прелестный зов.

Илона чудом вырвалась из пут

страдания

под крики зрителей из зала:

—  «Браво! », «Бис! »

Укус был растворён

в хлопках аплодисментов,

и к ним спускались

с высоты все девять её роз.

Они ласкали сердце,

высосав из уст её укус

Тарантула.

Всё устремилось ввысь.

И сквозь ряды               

октав аплодисментов — 

ступенек целый ряд

из сердца к пульсу сердца.

Сердца облачены

бездушными телами,

но девять роз в душе,

как десять дней на вспять.**

Прошёл солнцеворот,

спуская день на убыль,

для ночи отнимая свет.

Туманность Андромеды

нам звёзды не скрывает.

И каждому из нас

в столетья нет запрета.

Туда ступеньки в нас от лета

и до лет.

— Вам сколько лет 

не зим, и не в анкетах,

в жизни?

Чтоб в Вечность 

Вам взлетать от жизни

к жизни!

Движеньем рук Вы так играли!

И ног. И грудью волновали.

И голос,   выстреливший в вздох,

как веер нежным  стоном:

- Ох!

А чувств моих глаза ловили

в Илоне Розу. Больше силы

и мочи нет глушить мотор,

чтоб он не слился с Розой

в стон.

И звуков  страстных голос пел,

испытывая наш пРЕдел.                 (РЕ) 

Но ламинарности накал

в нас турбулентностью взыграл!

В полёте слуха за сопрано,

колоратурным, то не мало,

прорвать и потолки, и крышу,

и больше ничего не слышать.

О, музыка испанских басков!

Как от Мадрида ДО Аляски,                 (ДО)

стрелой одной прошив подряд:

Берн, Прагу, далее Варшаву,

конечно, Минск, за ним Москву...

- О Сталинграде не слыхали?

- Не заслужили Сталинград!

Его властей подонки смыли

почти шесть в десять лет назад.

А новым не ДО Сталинграда —                (ДО)

на «мерсах» шпарят по Москве.

Я больше не хочу вопросов —

сейчас Илона на уме.

Как хорошо она летает!..

Делиб, ГранаДОс, М-де Фалья...                 (ДО)

В том с ткани мавританской 

платье

к нам розой

розовой вошла.

А я из мавританской розы

дарю рифмозу ей свою:

«Ткань для покупки в магазине

пятном невинности лишили.

Упала лишь её цена.

Но ткань послужит

Вам, Илона!

- Ой! - Неожиданное слово».

*Ущелье образуется в корпусе рояля, когда поднимают его крышку.

**Илона пела 21.6.2018, а сегодня уже минуло 10 дней

ИгВаС.

1.7.2018.

P. S.

Фото Илоны Павловой из Интернета: "Детский концерт классической музыки в РЦНК в Праге". Опубликовано 02.06.2017 от rsvk в Мероприятия  Именно в этом платье розового цвета от портнихи с хорошим вкусом Илона была и на вечере на «Вечере армянской и испанской музыки» 21 июня 2018 г. Прекрасно схвачено в верхней части. В высшей степени поэтично. И вся фигура - прекрасный цветок. Жаль, что  выступление не было записано на видео.

См. также: Ilona Pavlova-G. Gimenez-"La Tarantula" — YouTube  Или: В «Ilone P. Квинтари «9 роз Гранады» это финальная ария. Фото во время исполнения репертуара Илоны Павловой  в «Ilone P. Квинтари «9 роз Гранады» на «Вечере армянской и испанской музыки» 21 июня здесь:

К слову, с Елизаветой Согомоновой (наверное, всё-таки Согомонян), на мой взгляд, у Илоны полная гармония. А по цвету хорошо смотрелось сочетание таинственного ущелья чёрной розы (рояль  и пианистка) и розовой розы  (Илона) на фоне чёрной (певица). Илона прекрасно владеет деталями своей фигуры. Действительно, Балета оперного дива. Когда сейчас пишу, у меня голова кружится от восторга. А в «La Tarantula», как и в «Квинтюрне», у Илоны, на мой взгляд, была полная гармония с Хименезом: «всех, кто видел Херонимо с дирижерской палочкой в руках, сражала наповал та невероятная мощь и страсть, которую он вкладывал в свои жесты». (Цитирую из статьи о G. Gimenez-е в Интернете).

И ещё. Буквы справа от текста в скобках — ноты, название которых встречается в тексте (выделены крупными буквами). Желающие, разбирающиеся в музыке, могут из этих нот составить мелодию. Интересно, что получится?

ОПУБЛИКОВАНО: