Просто хорошее кино - сто сорок четыре. Из книги Проститутки за сорок

Моей нежно любимой Милене Ангел

- Перепутать тридцать восемь, тридцать

Девять, сорок, сто -

Все равно, что сбацать  " Ламца - дрицу ",

Говоря сквозь слово  " дон ", " усто ".

Младшая ничего не поняла и тут же по непоседливости характера, столь любимой учителем, помчалась за мелькнувшим в зарослях ежевики белым кроликом, старшая и средняя покосились друг на друга и, видимо, ничего тоже не поняв, отправились под надзором русской гувернантки мисс Прохаски на земляничную поляну, а самый непослушный, разумеется, как носился вокруг них, жужжа зудой, сделанной из каких - то палочек, так и продолжал бегать, пока из дома не выглянула миссис Лиддэлл и не позвала запыхавшегося мальчишку взбивать гоголь - моголь. Лиддэлл же старший еще долго выговаривал и пенял ухмыляющемуся приятелю, грозно вздымая вверх запачканный чернилами указательный палец, вскакивая и тут же снова усаживаясь в плетеное из манильской соломки летнее кресло :

- Нет, это невозможно, Льюис, ни в какие ворота, ни крикетные, ни крокетные, ни даже футбольные, не говоря о забаве этих мартышек с Севера, рэгби. Я понимаю, что твои творения вовсе не рассчитаны на разум детей, что бы там ни писали критики, но Снарк и приключения моей младшей в выдуманной тобой стране - вещицы или штучки разные.

Кэрроллу было нестерпимо скучно с этими напыщенными взрослыми. Он принужденно зевал и отворачивался, даже почесывался, нарушая безусловно установленный Викторией кодекс поведения, мысленно представляя себя американцем, о которых так здорово писал Маленький Пилигрим. " Наполовину лошади, - думал Кэрролл, не слушая отца семейства, перешедшего уже к ребятам с Флит - стрит, - наполовину крокодилы, каждый с револьвером, ложит на все и вся с прибором, с бааальшим таким прибором ". Он почувствовал, как в его тесных брюках что - то шевелится, вздымая непокорную голову, и посмотрел в сторону вылезающей из ежевики Алисы. Раскрасневшаяся девочка, прижимая  к расцарапанной левой щеке белейший платочек из батиста, тихо бубнела, стараясь одернуть задравшуюся юбку. Он увидел нарядный башмачок и затянутую зеленым чулочком лодыжку, а эта негодница, перехватив заинтересованный взгляд учителя, таинственно, совершенно по - женски, улыбнулась и медленно потянула юбку вверх. Кэрролл уставился на краешек кружевных панталончиков, и никто не знает, куда бы завела их эта игра, как Лиддэлл - старший, снова вскочив, пригласил их всех на вечерний гоголь - моголь.

Владетель Баллантрэ протянул Секундра Дассу сигару и негромко спросил :

- Ты уверен, что все именно так и было ?

Отказавшись от сигары небрежным жестом, индус, сдвинув сикхский тюрбан на затылок, лишь саркастически ощерился, неприятно пугая квартирмейстера Черной Бороды острыми резцами, блеснувшими в полумраке каюты, и подозвал стоящего у дверей Израэла Хэндса.

- Все ли готово, Израэл Хэндс ?

- Конечно, - прохрипел пират, трогая рукоятку ножа, заткнутого за пояс из кордовской алой кожи. - Тич дрыхнет, упившись ромом, кок готовит ужин, призвав верных. Вот только, - замялся Израэл Хэндс, оставляя нож в покое, - этот несносный мальчишка.

- Джим ? - засмеялся владетель Баллантрэ, подходя к иллюминатору. - Ему вчера приснилась юная Трейси Лордс, с тех пор он не может думать ни о чем другом. Можете быть уверены, господа, - тихо говорил он, вставая на нижнюю ступеньку трапа, тридцатью девятью ступенями ведущего на куотердек шхуны, болтавшейся в районе Азор, - что как с Кэрроллом и Алисой не происходило ничего из того, что поведал нам Секундра Дасс, так и до Роберта Льюиса Стивенсона не дойдет тоже ничего из происходящего на этой посудине.

Они полезли по трапу к теснящейся у фальшборта кучке верных, не зная, что Гоккинз обязательно расскажет все Стивенсону, но вот тот переиначит все на свой лад. Впрочем, это обычная история с любой творческой личностью, ибо ( шикарное словечко ! ) им просто скучно описывать все так, как оно было на самом деле.