Заголовок
Текст сообщения
Вольный перевод рассказа A DIRTY FAMILY CHRISTMAS англоязычного автора nikki_2021
Учитывая, что мы живем в Австралии, о снеге на Рождество не может быть и речи. Здесь всегда жарко, иногда невыносимо жарко, и тот факт, что в нашем доме есть бассейн, делает его лучшим местом для отдыха.
У нас небольшая семья: только мама, папа, папин брат Стю (который никогда не был женат) и трое моих старших братьев. Единственной постоянной темой на протяжении последних двух поколений женщин нашей семьи было забеременеть молодой и родить в сентябре. Бабушке и дедушке было по 19, когда родился папа, и 20, когда появился его брат. Моей матери было 19, когда у нее родился мой старший брат, а потом она каждый год в течение четырех лет делала по ребенку. Когда мы стали старше, на днях рождения всегда звучали шутки о том, каким, должно быть, было Рождество, когда дедушка и папа стали особенно похотливыми. Все, кроме моих бабушки с дедушкой и моей мамы, родились примерно через девять месяцев после Рождества.
В любом случае, бабушке и дедушке было около 43 лет, когда я родилась, и это было 18 лет назад. Это было мое первое Рождество в качестве "взрослого". Наконец-то я смогла присоединиться к выпивке за обеденным столом! Я была очень взволнован этим обстоятельством.
В любом случае, мы всегда вместе обедаем. Бабушка и дедушка всегда придерживались традиционного европейского ужина с индейкой, но с годами нам удалось добавить в него немного австралийских креветок и морепродуктов. Все набивают животы и слишком много пьют, заваливаются спать в гостиной, а потом, если год жаркий, мы все отправляемся в бассейн, как только начинаем приходить в себя.
Как бы то ни было, этот год начался так же, как и все остальные. Мы приехали, взяли напитки и уселись в гостиной, чтобы обменяться подарками. Я получила обычную коллекцию сережек, ароматов и шоколадных конфет, за исключением бикини, которое подарила мне бабушка. Это было немного по-другому. Я имею в виду, что она всегда покупала мне одежду и прочее, когда я была моложе, но бикини было смелым выбором. Развернув его, я обнаружила, что он ярко-желтый, и начала было поднимать его, но быстро поняла, что он очень скудный!
— Я подумала, что тебе, возможно, захочется надеть его в бассейне после обеда, - сказала она мне совершенно невинно.
— Эм, да, это же твой подарок. Хотя я захватила свой обычный костюм.
— Посмотрим, как ты будешь себя чувствовать после обеда, - уговаривала она.
— Покажи нам класс, милая, - сказала мама.
— Попозже, мам, - нервно рассмеялась я, заворачивая скандальное бикини обратно в оберточную бумагу.
Обед был таким же потрясающим, как всегда, и напитки лились рекой. Потом мы расслабились в гостиной, все мальчики вываливали друг на друга гору подколов, а дедушка доказывал, что его остроумие такое же острое, как и у них. Дедушка прошел путь от строителя до руководителя небольшой бригады подрядчиков, в которой в конечном итоге работали и папа, и мои братья, так что у них было много историй друг о друге и о тех глупостях, которые они совершали, работая вместе. Многие из них мы слышали раньше, но они все равно были забавными.
Рождество выдалось жарким, температура достигла 39 градусов по Цельсию (это более 100 градусов по Фаренгейту для вас, людей без десятичных знаков), и поэтому бассейн выглядел все более и более привлекательным, поскольку кондиционер изо всех сил старался не отставать от дополнительных людей в гостиной.
— Подойди и помоги мне на секунду, Челси, - попросила меня бабушка.
Я вскочила и последовала за ней на кухню, где она смешала несколько напитков для всех.
— Ладно, милая, эти для мужчин, а эта партия для нас, девочек, - сказала она, когда закончила.
Из напитков для мужчин были только ром и кока-кола, а для нас она приготовила водку с малиновым сиропом. Я отнесла выпивку маме и папе, а затем вернулась за выпивкой для мальчиков, в то время как бабушка передала дяде Стью его выпивку. Потом я схватил свой бокал и присоединилась ко всем.
Пятнадцать минут спустя бабушка начала уговаривать всех выйти на улицу и поплавать в бассейне.
— Иди надень свое бикини, - скомандовала она мне, прогоняя прочь.
Я хотела запротестовать, но я знала, что когда бабушка чего-то хочет, проще просто согласиться с этим. Я схватила бикини и свою сумку и пошла в гостевую спальню переодеться. Все остальные тоже начали выполнять приказы бабушки. Я разделась догола, а потом надела бикини. Боже милостивый, какой же он был крошечный! Это были не стринги, но и не так уж далеко от них. К счастью, мне не пришлось беспокоиться о том, чтобы выставлять лобок напоказ, потому что я все равно его сбрила. Я посмотрела на свою попку в зеркало и покачала головой. Большая часть этого была выставлена на всеобщее обозрение. Линии загара от бикини, которое я купила себе в начале лета, были видны, и никто в семье никогда не видел меня в нем, потому что я думала, они скажут мне, что оно слишком открытое!
Что касается верха, то он состоял из двух треугольников и набора веревочек, удерживающих их на месте. Однако я была достаточно навеселе, чтобы решить, что если бабушка захочет увидеть меня в моем новом бикини, я покажу ей именно то, что она мне купила! Потребовалось немного повозиться, чтобы правильно отрегулировать бретельки и убедиться, что мои большие соски достаточно прикрыты (хотя для того, чтобы они начали проявляться, не потребуется много сдвигать ткань), и тогда я решила, что готова настолько, насколько это возможно.
Я вышла, завернувшись в полотенце, и направилась прямо к воде, спустившись по ступенькам, прежде чем развернуть и отбросить полотенце в сторону.
— Вот это да, - выдохнул мой средний брат Билл у меня за спиной, когда увидел меня.
— Ты купила это для нее, мам? - потрясенно спросила моя мама, когда я продолжила погружаться в воду.
— Да ладно, она теперь женщина, у нее потрясающее тело, и она должна наслаждаться им, пока молода, - самодовольно ответила бабушка. - Не забывай, мы обе забеременели в ее возрасте.
— Это не значит, что она должна это делать, мам, - ответила моя мама.
— Не будь ханжой. Ты провела достаточно времени голышом в этом бассейне, а она, по крайней мере, одета в костюм.
— Если это можно назвать костюмом, - рассмеялась мама, но оставила эту тему.
— - -
— Что ж, ты определенно повзрослела, не так ли, Челси? – прокомментировал дедушка, наблюдая за мной.
Он уже был в бассейне, и я шла прямо к нему, когда входил в воду.
— Я тоже так думаю, дедушка.
Я полностью погрузился в воду и вдруг поняла, что все мужчины внезапно тоже направились к воде. Дядя Стю вошел последним, и вид у него был почти смущенный, когда он быстро пересек палубу, чтобы запрыгнуть внутрь. Когда он совершил прыжок, я понял, что у него стояк! Это было из-за меня?! Бабушка и мама решили не оставаться в стороне и присоединились к нам в воде, захватив с собой свои напитки и усевшись на ступеньках на мелководье, в то время как остальные из нас плавали в остальной части бассейна, продолжая болтать и наслаждаясь прохладой воды. Еще 10 минут, и мужчины в бассейне начали вести себя немного странно. Джефф, мой младший брат, выбрался из бассейна и попытался направиться в дом.
— Что случилось, Джефф? - спросила мама из-за того, что его манеры были немного странными.
— Почему дверь заперта? - спросил он с легким отчаянием в голосе.
— Если тебе нужно пописать, просто зайди за лимонное дерево, - предложила бабушка с озорной ухмылкой на лице.
— Нет, дело не в этом, я просто хотел кое-что взять изнутри, но дверь заперта.
— Вот старая глупая я, должно быть, заперла нас, - пробормотала бабушка, выбираясь из бассейна.
Мой старший брат Питер предложил свою помощь. Ему пришлось пройти мимо меня в бассейне, и я ахнула, когда он случайно потерся об меня. Его член был тверд как скала! Я встретилась с ним взглядом, но он отвел взгляд и выглядел немного испуганным, когда, заикаясь, быстро извинился. Я внимательно наблюдала за ним, когда он выходил из воды, и, хотя он пытался это скрыть, мокрые плавки обрисовывали его эрекцию гораздо отчетливее, чем ему хотелось.
— Что с вами происходит, мальчики? - спросила мама, переводя взгляд с одного на другого.
У всех мужчин было странное выражение лиц, они казались сбитыми с толку. Папа придвинулся к ней поближе и прошептал ей на ухо. Я увидел, как ее глаза расширились от того, что он ей сказал, а потом она ухмыльнулась и расхохоталась.
— Это не смешно, - прошипел папа.
— Просто перестань думать об этом, и я уверена, что это пройдет, - сказала мама.
— Отлично, мы заблокированы, - пожаловался Питер.
— Просто возвращайся в бассейн, в холодильнике полно пива, и мы никуда не спешим, - сказала бабушка, не выказывая никаких признаков огорчения из-за того, что заперла всю семью снаружи.
Я наблюдала за Джеффом и Питером, когда они возвращались к бассейну, и, несмотря на их попытки скрыть это, у них определенно был стояк. Я посмотрела на Билла, папу и дедушку, и все они, казалось, что-то переживали. Они были сами на себя не похожи. Заподозрив неладное, я поплыла по бассейну и случайно задела Билла. У него тоже был стояк! Почему, черт возьми, у всех моих братьев были стояки? Это не могло быть просто из-за того, что он увидел меня в моем крошечном бикини. Дедушка подплыл к бабушке и что-то тихо сказал ей, и она расхохоталась.
— Это действительно не повод для смеха, Мерри, - строго сказал он.
— Это для меня, - практически закричала она.
— У тебя тоже? - спросил Билл у Питера.
— Да, и это почти становится болезненным, - пожаловался Питер, хотя я пропустила первоначальный вопрос, не поняв, о чем они говорили.
Я посмотрела на маму, у которой был расчетливый взгляд. Тогда дядя Стю попытался проскользнуть мимо меня. Он стоял ко мне спиной.
— Ты в порядке, дядя Стью? - расспросил я его.
— Эм, да, просто отлично, - проворчал он.
— Все в порядке, мальчики, вам не нужно слишком беспокоиться, это должно пройти через пару часов, - объявила бабушка, ни к кому конкретно не обращаясь.
— Что должно пройти? - спросила я, не понимая, что происходит.
— Несколько часов? - Джефф запротестовал. - Я не могу быть таким часами!
— Мы не оставим тебя в таком состоянии на несколько часов, мы тебе поможем, - предложила бабушка.
— Помочь с ЧЕМ? - спросила я, все еще растерянная.
— С их стояками, - как ни в чем не бывало ответила бабушка. - Возможно, я подсыпал им в напитки немного Виагры Теда, и теперь у них пару часов будет неистовый стояк. Однако было бы неправильно заставлять их страдать из-за этого, так что нам придется им помочь.
— Подожди, что ты подразумеваешь под "помочь им"? - потрясенно спросила мама.
— Знаешь, сними их; осуши их; подои их, заставь их кончить.
Я, вместе с моей матерью, моими братьями и другими мужчинами, просто уставились на нее в шоке.
— Кто хочет быть первым? – объявила бабушка.
— Подожди, что? - спросила моя мама.
— Да ладно тебе, Дженни, ты слишком опытна, чтобы прикидываться дурочкой, - сказала бабушка моей маме. - Посмотри на все эти стояки и скажи мне, что ты не хочешь помочь избавиться от них.
— Но они мои сыновья! И брат моего мужа, и..... и... твой муж!"
— Да, и мне все равно, - усмехнулась бабушка. - Итак, предложение остается в силе, кто хочет немного облегчения первым?
— И ты ожидаешь, что Челси поможет?
Мама продолжала что-то бормотать, глядя на меня. У меня не было слов. Бабушка говорит, что мы должны заставить всех парней кончить? И они все - одна семья! Моя семья!
— - -
P. S. от Шехеризады. На портале BW у меня крайне много публикаций (по большей части переводных) и в них моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето - это маленькая жизнь", «Чувственное путешествие в Петербург», «Пляжное приключение для супружеской пары», «Щастье здеся, или В кемпинге нудистов» и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Новые отношения с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров».
Из полностью переводных вещей рекомендую "Выпускное лето втроем". Предупреждаю, что мои переводы халтурные, поскольку я к ним отношусь лишь как к беглому чтению для себя без учета интересов остальных читателей (а оно мне надо, если текст не мой, а Яндекс-переводчика).
Вам необходимо авторизоваться, чтобы наш ИИ начал советовать подходящие произведения, которые обязательно вам понравятся.
Рождество в нашей семье всегда проходит в доме моих бабушки и дедушки. Все прекрасно ладят друг с другом, и у нас нет такого стресса, о котором я слышу в семьях других людей. Учитывая, что мы живем в Австралии, о "белом" Рождестве не может быть и речи; здесь всегда жарко, иногда невыносимо жарко, и тот факт, что в их доме есть бассейн, делает его лучшим местом для проведения выходных....
читать целикомЯ конечно не поэт и расскажу всё коротко.мой хороший друг приходит к нам часто,жена накрывает нам стол мы с ним выпиваем и паримся в бане.как то раз я позвал жену с нами чтоб не скучала ждав нас.друг был не против. она одела купальник друг за вернулся в полотенце ну а я парился голым мне то некого стесняться....
читать целикомИрина вышла из квартиры и пошла к мусоропроводу чтобы выкинуть пакет с мусором. На лестничной площадке толпились местные мальчишки. Двоих Ирина знала, они жили в ее подъезде, двое других были ей не знакомы. Здрасьте теть ир – поздоровались ребята. Приветик – улыбнулась им Ирина, она видела что пацаны пожирают ее взглядом, в коротком домашнем халатике чуть выше колен, с высоко поднятой бюстгалтером пышной грудью, она наверняка производила сногшибательное впечатление. Дайте ка пройти – проговорила она подходя...
читать целикомНеделю назад в голову моих друзей Паши и Ромы пришла мысль снять фильм - эдакое home
video. Мне отводилась роль оператора, ребята должны были стать главными героями
эротических сцен.
Вкратце о нас. Мне 25 лет, невысокого роста, стройненький брюнет с
17 сантиметрами в штанах. Паша и Рома уже лет десять занимаются тяжелой атлетикой (время
от времени оставляя это увлечение). Но спортзал сделал свое дело и их подкаченные тела с
очаровательным рельефом мышц меня просто восхищают. Паша имеет рост 182 см, Рома ...
Рано утром нас подняла Нина Ивановна, бодро стуча своей палочкой и раздавая руководящие указания, а после завтрака немедленно отправила нас на вокзал, с напутствиями - "Готовь сани летом", то есть нужно срочно готовить консервацию на зиму, громко вещая, что лето не резиновое и скоро закончится, всего три месяца оно длится. А зимой всё пойдет, но только если есть что в кладовке, а у них пока ничего нет. Ну что, под добрый храп Григория мы собрались и пошли, полусонная Рита еле плелась. А тут нам сюрприз - по...
читать целиком
Комментариев пока нет - добавьте первый!
Добавить новый комментарий