Поляк

— Я УХОЖУ!  — воскликнул я.

— ХОРОШО! И не возвращайся!  — ответила моя жена.

Обычно я отвечал "ИДИ НАХУЙ!", когда выходил за дверь, но сегодня я не хотел, чтобы мои последние слова к ней, были такими нецивилизованными.

Мы уже много раз обменивались подобными словами, на протяжении 14 лет нашего брака. Но я всегда возвращался. Но не в этот раз. Через несколько дней она поймет, что на этот раз я имел в виду.

Последние 6-7 месяцев Дженна, моя жена, становилась все более и более оскорбительной в словесном плане. Я не понимал, что происходит. Её ехидные замечания были, мягко говоря, язвительными. Я начал избегать её, насколько это было возможно, чтобы не усугубить ситуацию.

С каждым днем, я все дольше и дольше задерживался у машины. Иногда даже возвращался домой после того, как Дженна и Кэрри, наша 13-летняя дочь, уже поужинали. Я должен был сам себя обслуживать. Иногда оставались объедки. В последнее время, однако, я думаю, что они оказывались в мусорном ведре до того, как я приходил домой.

Меня зовут Курт Камински. Технически меня зовут Дэвид Курт Камински, но моего отца тоже зовут Дэвид, так что они начали называть меня Куртом с самого начала, чтобы не было путаницы. Нет, я не младший. Моего отца зовут Дэвид Джон Камински. Почему он не сделал меня младшим — ума не приложу. Я был бы рад называться Младшим или даже Ди-джеем, но нет, я бы назывался либо Куртом, либо ДК, а ДК просто не звучит правильно.

Да, я поляк, ну вообще-то американец польского происхождения. Да, я слышал все шутки. Ну, возможно, не все, они, кажется, придумывают новые каждый год. Я слышал относительно безобидные, такие как: "Знаете, почему поляки пишут своё имя с "лыжи" (ski) в конце? Потому что они не знают, как пишется "сани". До более оскорбительных: "Знаете, почему Польский (Polish) и полироль (polish), пишутся одинаково? Потому что они не знают разницы между shit (дерьмо) и shinola (сленг: ни то ни се, не знать элементарных вещей).

И, конечно, я слышал и худшее, что не буду здесь повторять.

Будучи единственным человеком польского происхождения, которого я знаю (не считая моего отца), живущим в этом маленьком городке с населением около 10 000 человек, я стал мишенью для многих таких шуток. Технически я только наполовину поляк, другая половина (со стороны моей мамы) — немецкая, французская, ирландская и английская. Но, поскольку моя фамилия Каминский, я поляк.

Но я отвлекаюсь. Вернемся к текущему вопросу.

Моя жена, вскоре ставшая моей разлученной женой, не та, за кого я её принимал. Я узнал об этом всего 4 недели назад.

Как уже говорил, я проводил все больше и больше времени вдали от жены, из-за её оскорбительного отношения. После того, как я несколько раз возвращался домой без ужина, однажды в понедельник вечером, я решил перекусить в местном ресторане. Я сидел в кабинке, уже готовый сделать заказ, когда услышал разговор двух парней в кабинке по другую сторону перегородки. Моё внимание привлекла 

фраза, в которой было слово "поляк". Я прислушался и услышал, как один из мужчин сказал:

— Так сколько уже времени, ты трахаешь жену поляка?

— С тех пор, как они поженились. На самом деле, я трахал её в день их свадьбы, а он ничего не знал. Моя сперма стекала по её бедрам, когда она шла к алтарю.

Я не узнал голос первого парня, но второго узнал. Это был мой лучший друг, Джордж Керри. Я сидел ошеломленный. Они продолжали говорить, но я больше ничего не слышал, пока не услышал, как Джордж сказал:

— Да, мы собираемся вместе и трахаемся, по крайней мере, два раза в месяц. Курт так занят на стоянке машин, что даже не знает, что происходит. Опять — бестолочь.

Тут как раз подошла официантка, чтобы принять мой заказ, и я тихо сказал:

— Извините, мне нужно идти.  — Я ушел, направляясь прочь от их кабинки, чтобы они меня не увидели.

Я не мог в это поверить. Моя жена, Дженна, с моим лучшим другом. Он даже был шафером на моей свадьбе. Он также мой механик, и будет им ещё некоторое время. На самом деле он не "мой" механик, потому что официально он независимый подрядчик, которого я использую исключительно для ремонта и осмотра всех моих машин.

Если вы ещё не догадались, я владею магазином подержанных автомобилей. Да, я продавец подержанных автомобилей. Я тоже слышал все эти шутки и оскорбления. Однако мой бизнес очень хорош. Люди знают, что получат отличный автомобиль по хорошей цене. Они также знают, что я отвечаю за свои автомобили. Если возникают проблемы, я о них забочусь.

Джордж всегда был хорошим механиком, и я держу его занятым и хорошо ему плачу. Я хотел нанять его, но он сказал, что "не будет уважать себя, если у него будет поляк в качестве босса". Он сказал это в шутку, но я знал, что он серьезно. Несмотря на это, я "нанял" его, как своего "независимого механика-подрядчика". Хотя он не был очень независимым. Фактически, я был его единственным источником дохода. Этот факт, станет его гибелью.

Я вышел из ресторана и поехал по окрестностям. "Может ли это быть правдой?" — спросил я себя,  — "или он просто надул губы".

Можно было бы нанять частного детектива, но если то, что он сказал, правда, то они встречались всего два раза в месяц. Это может оказаться пустой тратой денег.

Но что я мог сделать, так это проверить её телефон и электронную почту. Именно это, я и решил сделать.

Я вернулся домой, и Дженна как всегда была не в духе. Это меня устраивало, я не хотел с ней разговаривать, пока не узнаю правду.

После того, как она легла спать на "своей стороне" кровати, я встал и проверил её электронную почту. Там не было ничего подозрительного. Её телефон был защищен паролем, но мне не потребовалось много времени, чтобы определить, что дата рождения нашей дочери, была кодом.

Я увидел несколько 

сообщений, которые при желании можно было бы воспринять превратно, но ни одного от Джорджа. Его имя было в списке её контактов, но, опять же, он был моим лучшим другом, так что в этом не было ничего необычного.

"Может быть, он просто говорил из своей задницы",  — подумал я. Однако её поведение в последнее время, заставило меня задуматься о том, что с ней должно что-то происходить. Может быть, не с Джорджем, а с кем-то другим.

Я лег в постель и ворочался, пытаясь заснуть. Это случилось где-то после 2:43 ночи, потому что именно это время было на часах, когда я в последний раз смотрел на них.

На следующий день в автосалоне, Джордж пришел и пошутил про поляков. Это было не редкостью для него, я обычно просто слегка смеялся, а потом давал этому умереть. Сегодня, однако, я набросился на него.

— Джордж, что ты вообще знаешь о Польше? Спорим, если бы я разложил карту мира, ты не смог бы даже указать на нее! Ты шутишь, что все поляки тупые, но я уверен, что они могли бы указать на карте США и, может быть, даже наш штат. Почему бы тебе не взяться за работу!

Джордж смотрел на меня и не знал, что сказать. Он знал, что я прав, он не смог бы указать Польшу, если бы от этого зависела его жизнь. Джордж никогда не был одним из книжных умников. Он был хорош собой, у него была уличная смекалка, он знал толк в двигателях, но он никогда не был студентом колледжа. Думаю, именно поэтому в старших классах он общался со мной. Я помогал ему с домашними заданиями, чтобы он мог хотя бы закончить школу.

Теперь я начал переосмысливать свой выбор друзей. Он заставлял меня задуматься о выборе жены.

Я пошел в свой кабинет, закрыл дверь и стал размышлять о том, как я могу получить доказательства того, что может происходить. Я не мог противостоять им обоим, они бы просто отрицали это. Мне нужны были доказательства.

Я позвонил частному детективу в Санта-Фе и рассказал ему о своих опасениях. Он сказал:

— Учитывая, что это происходит всего два раза в месяц, следить за ними будет слишком дорого. Вы могли бы установить маячок на телефон вашей жены. По крайней мере, вы будете знать, где находится её телефон, когда бы вы его ни проверяли. Вы также можете установить камеры в своем доме, но если вы не купите действительно хорошие камеры, а под хорошими я подразумеваю дорогие, они, скорее всего, будут найдены. Даже с дорогими камерами, если ваша жена не знает, что её окружает, она, вероятно, заметит что-то другое. Думаю, на вашем месте я бы установил трекер на её телефон и надеялся бы поймать их в мотеле или ещё где-нибудь.

Я получил его рекомендацию по поводу программы слежения и сказал ему, что пришлю ему чек за всю его помощь.

— Я ничего не 

сделал, вы мне ничего не должны.  — сказал он.  — Всю информацию, которую я вам дал, можно было получить в Интернете.

— Ну, я обратился к вам за экспертизой, и вы снабдили меня хорошей информацией, так что ждите чек по почте. Если вы когда-нибудь будете в Сильвер-Сити, зайдите на стоянку Камински и скажите "привет".

— Обычно я не бываю в этой части штата, но если буду, я вас разыщу,  — сказал он, и я понял, что он говорил серьезно.

Отчасти я добился успеха в продаже автомобилей потому, что давал людям почувствовать, что их ценят. Я рано усвоил, что людям нужно чувствовать, что то, кем они являются и что они делают, имеет значение.

Я посмотрел на программное обеспечение для отслеживания и решил, что могу сделать хотя бы это. Затем посмотрел на камеру и почувствовал, что он был прав. Он сэкономил мне деньги, время и неловкость от приобретения камер, которые, я не сомневался, Дженна заметит.

В тот вечер, когда все легли спать, я встал, загрузил приложение для слежения на её телефон и синхронизировал его со своим телефоном. Оно будет работать в фоновом режиме, без её ведома. В ту ночь, я спал спокойнее.

На следующий день на работе, я периодически проверял приложение. Она работала неполный рабочий день, в книжном магазине университета. Она работала всего 15-20 часов в неделю. Деньги, которые она получала, она называла "бешеными деньгами" и тратила их на все, что хотела, обычно на походы в салон. Позже я проверил, она была в продуктовом магазине. Ещё позже, она была дома.

Джордж был дома почти весь день, но когда Дженна была дома, он был на работе, так что, по крайней мере, в тот день я был уверен, что ничего не произошло.

В тот вечер, я решил попробовать вести себя более вежливо с женой и дочерью. Когда я спросил, не хотят ли они пойти поесть в ресторан "Ревел", жена вроде бы отреагировала немного лучше. Кэрри, однако, была типичной 13-летней девочкой, не уверенной, хочет ли она видеться с родителями. Я настоял на своем, и она нехотя пошла к машине.

Ужин был приятным. Я не преминул упомянуть Джорджа в разговоре, и Дженна отвела глаза в сторону, но быстро сменила разговор, когда увидела, что я смотрю на нее, что усилило мои подозрения. Мне хотелось бы знать, правда ли то, что говорил Джордж. Мне нужно было как-то это выяснить.

В тот вечер, я не стал проверять её телефон. Мне не повезло с проверкой её звонков или сообщений, так что либо она сразу удаляла их, либо вообще их не делала.

Ложась в постель, я сказал Дженне:

— Спасибо, что сходила сегодня на ужин.

— Спасибо, Курт. Это был приятный сюрприз.

Она посмотрела на меня и взглядом сказала: "Возможно, тебе сегодня повезет".

Прошло некоторое время, и, как я уже говорил, в последнее время мы не очень хорошо ладили.

Дженна закончила свои ночные приготовления в ванной и легла в постель,  

прижавшись ко мне. У меня были смешанные эмоции, по поводу возможного секса с ней. Если она мне изменяла, хотел ли я этого? Я решил, что пока у меня нет доказательств, то позволю ей самой инициировать и ответить взаимностью. Я не стал бы брать на себя инициативу.

В итоге, мы всё-таки занялись сексом, но это был очень ванильный секс, не стоит вдаваться в подробности. Ну что ж, по крайней мере, я получил удовольствие.

Всю оставшуюся неделю, я проверял местоположение её телефона и не видел ничего необычного. В субботу вечером, когда она уже спала, я проверил её телефон на наличие сообщений или звонков и снова ничего не обнаружил. Я был близок к тому, чтобы убедить себя в том, что Джордж лжет сквозь зубы, пытаясь произвести впечатление на какого-то парня своими сексуальными подвигами. Это было не в первый раз, я знал это ещё со школы.

Я вернулся в постель и снова ворочался и ворочался. Моё подсознание не давало мне заснуть. Было два часа ночи, а я лежал и смотрел в потолок, не в силах заснуть, поэтому встал и спустился вниз, чтобы взять что-нибудь выпить. Надеюсь, это поможет мне заснуть.

Я сидел, держа в одной руке стакан Jасk Dаniеls и колу, а в другой — её телефон. Потом решил ещё раз проверить её телефон. Я ввел пароль, дату рождения моей дочери и открыл телефон на её домашней странице.

И тут меня как током ударило. Дата рождения нашей дочери была ключом. Беременность нашей дочери была тяжелой, на самом деле мы несколько раз думали, что потеряем её во время беременности. Что-то в её резусе, не совпадало с резусом моей жены. Казалось, что тело моей жены борется с ребенком внутри нее. На самом деле, последние 3 недели беременности, моя жена находилась на постельном режиме, чтобы она могла выносить ребенка до срока.

Она действительно доносила её до срока, и ровно через 9 месяцев после нашей свадьбы, Кэрри появилась на свет. Мы были так счастливы.

Она была здоровой, но это был трудный ребенок: постоянно плакала, не высыпалась, не хотела прикладываться к груди Дженны, да что там — с ней было трудно.

Моя жена, на втором году жизни Кэрри, недвусмысленно заявила мне, что "у нас больше не будет ребенка". Это угнетало меня, но, честно говоря, ребенок высасывал всю радость из нашей жизни.

Я упомянул, что она родилась через 9 месяцев. Таких детей называют "дети свадебной ночи", потому что они зачаты в ту ночь или во время медового месяца. В моей голове зажегся свет. Если то, что сказал Джордж, было правдой, то существовала большая вероятность того, что Дженна уже была беременна ещё до нашей "брачной ночи".

Дженна принимала таблетки. Нет, мы не ждали, пока поженимся, чтобы заняться сексом. На самом деле, это была большая часть нашего совместного времени. Доктор, когда его спросили, как Дженна забеременела, сказал, что стресс, вызванный свадьбой, вероятно, повлиял на 

её гормоны и сделал таблетки неэффективными. Ну, если таблетки были неэффективны в ту ночь, то они были неэффективны и в тот день.

Теперь я знал, что мне делать. Вероятность того, что я не являюсь отцом, составляла 50%. Вы знаете выражение: "Ранняя пташка получает червячка". Так вот, Джордж мог быть ранней пташкой. Однако я думаю, что в его случае выражение должно звучать так: "Ранний червяк получает пташку".

Я встал с дивана и пошел в ванную. Там нашел ватные палочки и пошел в комнату Кэрри. Теперь она крепко спала. Она окончательно перешла на хороший режим сна, когда ей исполнилось 4 года. До этого момента, ей приходилось нелегко. Она лежала, храпя, с открытым ртом. Мне было легко взять ватную палочку и провести по внутренней стороне её щеки. Она даже не проснулась.

Положив это в пластиковый пакет с застежкой-молнией, я повторил процесс для себя. Если бы выяснилось, что Кэрри — моя биологическая дочь, это все равно оставило бы у меня вопросы, относительно верности Дженны. Если же Кэрри генетически была не моей, тогда дерьмо должно было попасть в вентилятор.

Воскресенье было днем "работы по дому", и у каждого из нас были свои обязанности. Я не торопился с ними, чтобы ограничить своё воздействие на Дженну или Кэрри. Мне было трудно сдерживать свои эмоции, поэтому я не хотел ничего выдавать.

Мне не терпелось узнать результаты своих подозрений, но в то же время, я сомневался. Эта мысль, не давала мне покоя весь день. Дженна спросила меня:

— Тебя что-то беспокоит, Курт?

Мне нужно было быстро что-то придумать, поэтому я ответил:

— Я хочу купить большое количество машин на следующем аукционе, чтобы заполнить свой лот. Это означает, что денег будет мало, пока я не смогу сделать несколько продаж, чтобы компенсировать их.

— Ну, не перенапрягай нас,  — заявила она.

Она всегда говорила "мы", когда говорила о бизнесе, что, я думаю, было хорошо, поскольку она чувствовала, что он наш, но на самом деле, когда я открыл автостоянку, то зарегистрировал компанию, чтобы ограничить свою ответственность. Мы живем в религиозном обществе, и я не хотел, чтобы что-то, сделанное в бизнесе, негативно отразилось на моей личной жизни.

— Думаю, я собираюсь погасить кредитные карты и аннулировать все, кроме одной, чтобы наша кредитоспособность выглядела намного лучше,  — сказал я ей.

Это была уловка, чтобы объяснить мои планы, чтобы предотвратить любую возможность того, что она может подставить меня в финансовом плане, если и когда она узнает о моих планах.

— Все, что ты считаешь нужным сделать,  — бесстрастно сказала она.

Эта идея, пришла мне в голову в мгновение ока. Удивительно, как может работать ваш разум, если вы ему позволите. Это ограничило бы возможные последствия, если бы то, что я ожидал, оказалось правдой.

Итак, рано утром в понедельник, я отвез свои образцы в Университет Западного Нью-Мексико и поговорил с кем-то из научного отдела. Они направили меня к заведующему кафедрой. Он сказал мне, что у них 

есть основная программа по клеточной и молекулярной биологии и что они будут рады сделать это. Я дал ему несколько своих визитных карточек и сказал, что он или любой, кто работает над образцами, получит 10% скидку на покупку. Он, похоже, оценил это:

— Я подумывал о том, чтобы поменять свою Саmrу на более новую машину. Возможно, мне придется заехать и посмотреть ваш выбор.

— Если вы не увидите ничего, что вам понравится, просто дайте мне знать, и я поработаю с вами, чтобы подобрать то, что вам понравится,  — сказал я ему.

— Спасибо, я так и сделаю,  — ответил он.

Я знаю, что улыбался, когда выезжал из университета, но это была озабоченная улыбка. Результаты, могли стать концом моего брака.

Когда я говорил Дженне о покупке новых машин, чтобы заполнить свой участок, это было лишь для того, чтобы скрыть своё обеспокоенное выражение лица. Теперь, подумал я, это неплохая идея. Я позвал Пола (моего бухгалтера, кредитного специалиста и по совместительству продавца) в свой офис и рассказал ему о своей идее.

— У нас все получится,  — сказал он.

— Пол, я бы хотел сделать ещё кое-что. Я хотел бы выплатить ипотеку за свой дом. Можем ли мы договориться о единовременной выплате, чтобы я смог это сделать?

— Позволь мне взглянуть на финансовые показатели и вернуться к тебе после обеда.

Когда он выходил из моего кабинета, я подумал о том, чтобы позвонить своему адвокату и попросить направление к семейному адвокату. Затем подумал: "Возможно, ты торопишься, давай сначала посмотрим, каковы будут результаты". В конце концов, я ещё не нашел никаких доказательств того, что у моей жены был роман.

После обеда, Пол показал мне электронную таблицу, и мы обсудили дальнейшие действия по обоим моим планам.

Следующие два дня, были одними из самых длинных. Я был на волоске от смерти, ожидая результатов анализа ДНК. Поздно вечером в среду, мне позвонил завкафедрой, он ехал к нам с результатами и чтобы посмотреть машину.

Когда он приехал, я направил его прямо в свой кабинет. Он посмотрел на меня, и выражение его лица сказало мне, каковы были результаты. Затем он заговорил и подтвердил это.

— Два собранных образца, не связаны между собой.

Я кивнул головой, и он мог сказать, что, хотя я ожидал этого, я был опустошен этой новостью. Он дал мне минуту, чтобы все обдумать, и протянул манильский конверт с результатами.

Когда я поднял на него глаза, выражение моего лица изменилось:

— Итак, о какой машине вы думали?

— Ну, я знаю, что это прозвучит клише, но мне только что исполнилось 50 лет, и я ищу спортивную машину. Я думал о Mazda Miata.

Я сказал ему, что у меня нет такого автомобиля, но я на следующий день собираюсь на аукцион и постараюсь найти такой автомобиль, который был бы в хорошем механическом и косметическом состоянии. Я позвоню ему во второй половине дня и сообщу, что нашел.

Когда он уходил, я сказал Анне (моей 

секретарше/планировщице/менеджеру офиса/по совместительству продавцу), что "я уйду пораньше, но если понадоблюсь, то буду только на расстоянии телефонного звонка". Я знал, что она не позвонит — я ей редко был нужен. Она могла справиться почти со всем, что нужно было сделать.

Я ездил по городу, просто смотрел. Странно, но для меня все выглядело по-другому. Потом позвонил своему адвокату, он был опечален новостью, но направил меня к другому адвокату, который, как он знал, сделает все правильно. Созвонившись, я договорился о встрече на поздний вечер следующего дня. Я перекусил в ресторане и задумался, пока ел.

Неужели я зря потратил последние 15 лет своей жизни? Я даже не мог сказать, что у меня был хотя бы ребенок от этого брака. Конечно, я все ещё считал её, в какой-то степени, своим ребенком, но биологически она им не была. Что мне делать дальше? Я понимал, что не могу вести себя так, будто ничего не знаю. Конечно, раньше я был не в неведении, но теперь, когда я знал, пути назад не было.

Одно я знал точно: Джордж заплатит! Мне было все равно, что он был моим лучшим другом в течение многих лет. С такими друзьями, как он, мне не помешало бы больше врагов.

Дженна тоже заплатит! Интересно, знала ли она, что Кэрри не моя? Даже если нет, она скрыла от меня этот секрет — секрет её траха в день свадьбы с моим шафером, моим лучшим другом. Теперь у меня не было причин не верить тому, что я подслушал. Она трахалась с ним "как минимум, два раза в месяц".

Меня начала охватывать ярость, и пока я не вышел из-под контроля, мне нужно было побыть одному, вдали от всех. Мне нужно было позвонить Дженне и сказать ей, что меня не будет дома в тот вечер. Я не мог пойти домой, я, скорее всего, сделаю что-то, за что меня посадят в тюрьму. Она ответила на звонок:

— Привет, Курт.

— Привет, я собираюсь провести ночь в Альбукерке, чтобы быть готовым к аукциону в 8:00,  — безэмоционально сказал я.

— О... Э-э... Хорошо. Счастливого пути.

Обычно я не езжу в Альбукерке на аукцион, так что это было необычно. Я подумал, не воспользуется ли она тем, что меня не будет всю ночь. Ей пришлось бы спихнуть Кэрри на моих родителей, и это было бы трудно объяснить.

Тем не менее, я буду периодически смотреть на её телефонный трекер в течение вечера, чтобы понять, не решила ли она куда-нибудь уехать.

Я поехал по дорогам до Альбукерке. Мне хотелось купить не менее 20 машин, включая Mazda Miata. Я бы договорился, чтобы их забрали и отправили на мою стоянку, после завершения аукциона.

Теперь у меня в голове крутился вопрос, кому поручить их механическую проверку. Я знал, что Джордж больше не получит от меня никакой работы после того, как его плановые осмотры и ремонт машин будут закончены. Когда он услышит о том,  

что я купил две дюжины машин, в его глазах появятся знаки доллара — сколько он сможет взять с меня за всю эту работу. Однако этого не произойдет, и я буду держать это в секрете до последней минуты. Мне нужно было поговорить с одним из местных дилеров на аукционе, чтобы узнать, кто будет достаточно хорош и достаточно надежен, чтобы осмотреть их перед отправкой в наш маленький городок.

Добравшись до Альбукерке около 9:00, я снял номер в отеле. Несмотря на то, что я был владельцем, я не мог допустить, чтобы деньги за дорогую гостиницу списывались со счетов компании. Комната была удобной, как и кровать. Это все, что мне было нужно. Я простой человек, с простыми потребностями.

Когда вошел в номер, я сразу же проверил телефонный трекер Дженны. Я обнаружил, что она все ещё была дома, или, по крайней мере, её телефон был дома.

В ту ночь, сон давался с трудом. Я все время перебирал в уме, почему она сделала то, что сделала. Как она могла оправдать то, что трахалась с ним в день нашей свадьбы, не говоря уже о двух разах в месяц, в течение неизвестно скольких лет.

Я начал пересматривать наш брак. Он никогда не был идеальным, но я думал, что мы любим друг друга, исключительно друг друга. Теперь я знаю, что это было с самого начала, заблуждением с моей стороны.

В первые несколько лет после свадьбы, все было непросто. Мы, конечно, не ждали ребенка сразу. Первоначально мы планировали подождать 3-4 года, а затем создать семью. Трое детей — это то, о чем мы договорились до свадьбы. Однако борьба с Кэрри, разрушила эти планы. Когда я узнал, что эти планы разрушил мой "лучший друг", вся борьба стала казаться напрасной.

Четырнадцать лет напрасных усилий. Конечно, были и хорошие времена, но даже они теперь были омрачены этой новостью и вероятностью того, что они могли быть похерены на протяжении всего нашего брака.

"Если бы Дженна не трахалась с Джорджем, возможно, она бы забеременела от меня, и, возможно, у нее не было бы такой плохой беременности и трудного ребенка, что заставило её больше не хотеть. Джордж испортил мне жизнь, когда трахнул мою будущую жену, в день моей свадьбы. Теперь он трахает её, по крайней мере, два раза в месяц, и я уверен, что все это время он смеется над невежественным поляком. Он должен заплатить!",  — думал я про себя, лежа и пытаясь заснуть.

Я снова был в ярости. Мне нужно было успокоиться, иначе не смог бы заснуть. Я включил телевизор на какую-то бездумную комедийную передачу. Смех помог мне успокоиться, и к 11:00 я был готов заснуть в предвкушении долгого дня.

Аукцион прошел отлично. Я получил несколько отличных машин по отличным ценам и познакомился с некоторыми дилерами из окрестностей Альбукерке. На аукционе я не увидел ни одной Miata, поэтому начал спрашивать у других дилеров. У двух из них 

была по одной, одна красная, другая черная. Я спросил их, готовы ли они пойти на сделку, когда выясню, какой цвет предпочитает мой клиент.

— Конечно,  — сказал каждый из них.  — Просто дайте мне знать, какие автомобили есть на вашем лоте, и мы все сделаем.

Мне нужно было почаще приходить на этот аукцион. Общение с другими бизнесменами (и женщинами), занимающимися тем же видом бизнеса, вдохновляло меня на расширение своего дела. Кроме того, это отвлекало меня от проблем.

Во второй половине дня, когда я встретился с адвокатом, новости были не очень хорошими. Я потеряю половину всего имущества, и должен буду выплачивать алименты и содержание ребенка. Алименты на ребенка, который даже не был моим!

Тогда я решил, что не буду разводиться. Вместо этого, я оставлю её с ребенком Джорджа. Я бы выплатил ипотеку за дом. Она могла бы остаться в нем, но моё имя было единственным в закладной, так что она не смогла бы его продать. Если бы я уехал, но продолжал платить налоги и коммунальные услуги, она не смогла бы подать заявление об уходе и забрать дом.

Однако мне пришлось решать, что делать с моим бизнесом. Он был оформлен как корпорация, но я почему-то знал, что если не сделаю что-нибудь для его защиты, то могу его потерять. Мне нужно было поговорить об этом с моим бизнес-адвокатом.

Когда вошел в дверь своего дома, я был измотан долгим днем, поэтому сказал Дженне:

— Я устал. Я собираюсь принять душ и сразу лечь спать.  — И пошел в спальню.

— Хочешь поужинать?  — позвала она меня.

— Нет, у меня был поздний обед,  — ответил я.

По крайней мере, она подумала спросить.

Душ был прекрасен, казалось, что мои проблемы почти растаяли. У меня были проблемы, но я был на пути к их решению.

Я уснул через несколько минут после того, как моя голова коснулась подушки. Всю последнюю неделю я испытывал стресс, и теперь, когда я начал составлять план действий, мой разум мог отдохнуть.

Проснувшись рано и освежившись, я отправился в офис ещё до того, как Дженна и Кэрри проснулись. У меня были дела, которые нужно было сделать, и ещё больше планов.

Когда мои сотрудники начали прибывать, они застали меня по колено погруженным в электронные таблицы, финансовые отчеты и прогнозы продаж. Я сказал Полу, что приобрел 23 автомобиля и что в течение недели, мы совершим сделку по продаже автомобиля у дилера в Альбукерке. Я сказал Анне, чтобы она не назначала больше никакой работы для Джорджа, но держала это в секрете. Она посмотрела на меня с озадаченным выражением лица:

— Ты босс.

— Спасибо, Анна, ты незаменима.

В 9:00 я позвонил своему бизнес-адвокату и спросил у него, что мне делать.

— Ну, ваш бизнес зарегистрирован, но все ещё может быть способ, которым она может заставить вас продать его, чтобы получить половину его стоимости. Вы не думали о том, чтобы продать его заранее?

— Нет, а нужно ли мне это?

— Это 

убережет бизнес от её рук,  — сказал он.

— Этот бизнес — моя жизнь, я не смогу от него избавиться,  — сказал я ему.

— Хорошо, позвольте мне немного подумать и изучить ситуацию. Я позвоню вам в конце недели.

Эта новость была сокрушительной. Я упорно трудился, создавая свой бизнес таким, какой он есть сегодня. "Это мой ребенок, в отличие от Кэрри!" — подумал я про себя. Теперь меня снова охватила ярость.

Частью хорошего делового человека, является способность к разделению и многозадачности. Мне нужно было отложить свои личные проблемы в сторону и вернуться к делу.

Первым в моем списке было позвонить Дагу, завкафедрой, который определил, что то, что сказал Джордж, было правдой.

— Даг, Курт Камински. У меня есть информация о двух "Миатах", которые могут вас заинтересовать. Одна красная, а другая черная. Вы все ещё думаете об этом?

— Да, если цена будет подходящей,  — сказал он.

— Какой цвет вас интересует? Я привезу её сюда, чтобы вы могли посмотреть на нее, а потом мы обсудим цифры. Даже если мы не сможем договориться о цене, я уверен, что смогу продать её без особых проблем.

— И какую бы вы предложили?  — спросил он.

— У каждой есть плюсы и минусы. Огненно-красный — отличный броский цвет, но он быстрее выцветает. Черный цвет выглядит элегантно, но в нашем климате он быстро нагревается. Позвольте спросить, будет ли эта машина храниться в гараже, когда вы ею не пользуетесь?

— Да, я могу это сделать.

— Тогда красная не будет часто бывать на солнце, поэтому выцветание не будет проблемой. Я бы выбрал её, если только вы не считаете, что черный цвет — это больше ваш стиль.

— Красный цвет звучит отлично! Как скоро я смогу её увидеть?

— Вам подойдет понедельник или вторник?

— Конечно, позвоните мне, когда получите её.

— Хорошо.

Я повесил трубку и позвонил дилеру, у которого была красная, чтобы договориться об обмене. Он заинтересовался BMW на моем участке. Она стояла там уже 3 месяца, у него было бы больше шансов продать её в большом городе.

К этому времени, пришел Джордж. У него было несколько машин, которые ещё нужно было отремонтировать. Будучи независимым подрядчиком, он мог приходить и уходить, когда ему заблагорассудится, и пока работа выполнялась в то время, когда мне нужна была машина, меня это устраивало.

Он подслушал разговор нескольких продавцов о 23 автомобилях, которые скоро появятся на нашем складе. Он заглянул ко мне в кабинет:

— Эй, Курт, когда эти машины прибудут с аукциона? Я хочу убедиться, что у меня есть график, чтобы сделать это для тебя.

— Аукционный дом организует их доставку сюда. Это будет где-то в конце следующей недели или в начале следующей,  — сказал я ему.

Мне было трудно говорить с ним спокойно, с этим чертовым предателем.

— Хорошо, я свяжусь с Анной и попрошу её внести меня в расписание,  — сказал он.

Я только усмехнулся про себя, когда он ушел.

В те выходные, я старался держаться на расстоянии от Дженны. Я работал 

во дворе и выполнял множество поручений. Даже не стал проверять её телефонный трекер. Для меня, это уже не имело никакого значения. Я чувствовал только презрение к ней, то, что я воспитываю чужого ребенка, было непростительно.

В понедельник, я снова был на автосалоне. Я позвонил дилеру в Альбукерке и сказал, что приеду на "Бимере" и заберу "Миату".

Он ответил:

— Отлично, у нас будет поздний обед, когда вы приедете.

Это был хороший день для поездки, поэтому я сообщил Анне, что меня не будет весь день.

— Держи оборону,  — сказал я ей.

— Хорошо, босс,  — ответила она.

Она действительно была незаменима.

"Мне нужно повысить ей зарплату",  — сказал я себе.

Поездка была приятной, как и обед. Другой владелец заставил меня ощутить себя желанным гостем, и я почувствовал, что у меня появился новый друг.

На обратном пути, за рулем Miata, я действительно наслаждался собой. Верх был опущен, и ветер трепал мои волосы. Я решил, что позвоню другому дилеру и получу черную машину. Мне нужно было немного пожить, и в ближайшее время, мне не понадобится больше двухместного автомобиля.

Я въехал на нашу подъездную дорожку на красном спорткаре. Дженна выглянула в окно и, должно быть, что-то сказала Кэрри, потому что они обе вышли посмотреть.

— Милый, зачем тебе эта машина? Ты же знаешь, что нам нужно что-то с задним сиденьем для Кэрри,  — снисходительно сказала она.

— Я только что забрал её из Альбукерке для клиента. Подумал, что вы, возможно, захотите прокатиться на ней,  — ответил я.

— Нет, милый, я не люблю маленькие машины,  — с легким презрением сказала Дженна.

— Кэрри?  — сказал я, показывая дочери, чтобы она садилась.

— Нет, папа, мне и так плохо, что меня дразнят из-за моей фамилии. Я не хочу, чтобы меня видели разъезжающей с "поляком, продавцом подержанных машин".  — Она сказала это так, как может сказать только подросток.

Я был, мягко говоря, ошеломлен. Откуда взялось это неуважение? Посмотрев на Дженну, я понял, что она вела себя так, будто Кэрри не сделала ничего плохого. Отлично, теперь обе женщины в моем доме, относятся ко мне неуважительно.

Знаю, что подростки не должны быть "лучшими приятелями" со своими родителями, но то, как обидно она это сказала, заставило меня посмотреть на всю мою семейную жизнь, как на фикцию.

— Ну, я собираюсь ещё раз прокатиться, вернусь как только смогу,  — сказал я, поставив машину на задний ход и отъезжая.

Я ехал по дорогам Сильвер-Сити и его окрестностей, распаляясь. Мой брак быстро разрушался.

Когда в 9:30 я, наконец, въехал на подъездную дорожку, то сразу поднялся наверх, заскочил в душ и забрался в постель. Когда я не спустился после душа, Дженна поднялась и вошла в комнату. Свет из коридора светил мне прямо в глаза, я прищурился и закрыл их.

— Что, твои чувства задеты из-за того, что мы не облюбовали спорткар? Ты не собираешься спуститься вниз и провести время со своей семьей? Ты не только поляк, ты ещё и ребенок!

Откуда взялось такое отношение?  

Я должен был поверить, что оно исходит от Джорджа. Она проводила с ним время, и его урезанное отношение к моим корням, передалось ей. Теперь она передает это своей дочери. Это была её дочь, не моя! Наверное, я должен вбить это себе в голову. Возможно, мне придется поддерживать её, но она не моя дочь.

— Похоже, что ты и твоя дочь предпочли бы не иметь рядом "поляка", так что можешь просто отвалить!

Я был взбешен, и её отношение ничуть не помогало ей! Она пожалеет, что когда-либо обращалась со мной так, как сейчас.

Излишне говорить, что с тех пор, в доме Камински было тихо и холодно.

На следующий день я позвонил Дагу, и он приехал проверить Miata. Он был в восторге. Мы обговорили цифры, и он был удивлен тем, какую отличную цену он получил — на 3 000 долларов меньше, чем в Кеllеу Вluе Вооk.

Когда он уже собирался уходить, заполнив все бумаги, он сказал:

— Мой лучший друг отвечает за закупки для университета, и мы меняем 16 машин, примерно раз в два года. Я знаю, что это не так много, но не могли бы вы поговорить с ним?

— Всегда рад делу, и вы знаете, что я заключу с ними сделку,  — сказал я.

— Я попрошу Джима, позвонить вам в конце этой недели.

— Спасибо,  — сказал я.

Именно так я развивал свой бизнес, правильно обращаясь с людьми и давая им понять, что ценю их рекомендации.

В среду мой адвокат позвонил мне.

— Привет, Курт, я думаю, у меня есть решение твоей потенциальной проблемы. Не мог бы ты заехать сегодня днем, чтобы обсудить его со мной?

— Конечно, мне не терпится начать. Атмосфера в моем доме, становится просто невыносимой.

На встрече в тот же день я выслушал план, и он мне понравился. На его реализацию уйдет около двух недель, но если он сработает, это будет того стоить.

В течение этих двух недель, я медленно вывозил личные вещи и инструменты из своего дома, в квартиру в соседнем городе. Кроме того, в течение этих двух недель, Джордж с нетерпением ждал, когда приедут те две дюжины машин, чтобы выполнить какую-то работу, за которую он мог бы выставить мне счет. Когда он просил, я просто откладывал.

В последние выходные, я занимался дворовыми работами, а когда Дженны и Кэрри не было рядом, то наводил порядок в шкафу и комодах. Дженна стирала в течение недели, так что в выходные она могла делать то, что хотела. Это было хорошо для меня, потому что она не замечала, что мой шкаф опустел.

Так что, это возвращает меня к тому вечеру понедельника, когда я сказал Дженне:

— Я ухожу!

Она снова стала хамить мне и неуважительно относиться ко мне, как к поляку, так и к продавцу подержанных автомобилей. Я усилил это, назвав её пиздой. Она ненавидела это слово. Тогда она взорвалась, и я сказал ей, что ухожу.

В прошлом, я отправлялся в мотель на 

ночь, а то и на две, в зависимости от того, насколько был зол.

Во вторник утром, после этого взрыва, я пришел на автостоянку пораньше и, когда мои сотрудники входили, попросил их пройти в конференц-зал. Я закрыл за ними дверь. У меня были еженедельные совещания, так что в этом не было ничего необычного.

Я начал совещание.

— Доброе утро, как вы все знаете, автомобили, которые я купил пару недель назад, прибыли вчера днем. Все они уже проверены и подготовлены, поэтому готовы к продаже прямо сейчас. Мы больше не используем Джорджа, для выполнения какой-либо работы здесь. Если он спросит вас, скажите ему, что мы решили пойти в другом направлении, и оставьте все как есть.

— Вы все были потрясающими, вы как семья, поэтому мне трудно смириться с тем, что будет дальше.  — Я сделал паузу и вытер слезу с глаза.  — Я продал бизнес.

Они все посмотрели на меня, в их глазах было удивление.

— Тем не менее, ничего не изменится в том, что касается вашей работы. Ну, кроме Анны, ты будешь выполнять некоторые мои обязанности и, конечно, получишь соответствующую прибавку.

Все они, даже в своем удивленном состоянии, начали поздравлять Анну. Они все уважали её и знали, что она это заслужила.

— Анна, после собрания, пожалуйста, подойди и поговори со мной, мы обсудим некоторые вещи.

— Я все ещё буду участвовать в работе компании, но только на консультативной основе, и, возможно, буду иногда продавать. Я не хочу отнимать у вас продажи.

Они все были рады, что я все ещё буду рядом, хотя бы иногда.

Встреча закончилась, и когда мы выходили за дверь, Джордж стоял там.

— Эй, почему меня не включили в собрание?

На большинстве предыдущих встреч он присутствовал.

— Потому что это было собрание сотрудников, а ты не сотрудник,  — сказал я.

Он немного заикался, а затем сказал:

— Я вижу, что машины наконец-то прибыли, так что сразу же займусь ими.

— Нет, они уже были тщательно осмотрены и подготовлены к продаже. С ними ничего не нужно делать,  — сурово сказал я.

Он посмотрел на меня, ошеломленный.

— Но я проверяю все твои машины, Курт. Что происходит?

— Джордж, я продал бизнес, и новый владелец хочет двигаться в другом направлении,  — сказал я ему, не готовый взорваться на него.

Поберегу это для другого дня. Я оставил все как есть. Мне стало ясно, что иногда лучше сказать меньше слов.

— Я не могу поверить, что ты продал бизнес!  — воскликнул он.  — Что же мне теперь делать?

Конечно, все дело было в нем. Ему фактически сказали, что он остался без работы.

— Ну,  — сказал я,  — ты можешь забрать свой чек за то, что ты сделал за последние две недели.

Это было не так уж много. Анна воспользовалась его услугами, всего несколько раз. Он расслаблялся перед доставкой 23 машин, думая, что будет занят, когда они придут. Как же он ошибался. Мне совсем не было его жаль. Я только хотел бы сказать ему, что это потому,  

что он был подлым засранцем.

Встретившись с Анной, я спросил её, может ли она сохранить наш разговор в тайне.

— Конечно, Курт, ты же знаешь, я никогда не скажу ничего такого, чего бы ты не хотел,  — заверила она меня.

— Хорошо, вот в чем дело. Я создал компании, которые зарегистрировал в Неваде. Одна из компаний покупает эту автостоянку, другая — ту компанию. Я являюсь единственным владельцем акций обеих компаний. В какой-то момент, я разведусь с Дженной, и буду застрахован от того, чтобы она не получила бизнес.

— Почему?  — спросила она.

— Я съехал из своего дома. Дженна ещё не знает об этом, но я не собираюсь возвращаться. У нее был роман с Джорджем. На самом деле, Кэрри не моя дочь — я считаю, что она дочь Джорджа. Я даже не знаю, знает ли об этом Дженна, не говоря уже о Джордже. Они скоро узнают.

— Я не собираюсь разводиться, а буду продолжать оплачивать коммунальные услуги и налоги за наш дом. Так она не сможет сказать, что я бросил её и забрать все, что у меня есть.

— Просто на случай, если она подаст на развод из-за "непримиримых разногласий", я не хочу, чтобы она могла забрать бизнес. Именно поэтому я договорился о том, что компания будет куплена дважды. Пусть они попробуют разобраться, что происходит.

— Выручка от продажи, будет израсходована к тому времени, когда она займется оформлением развода. Кроме того, я почти ничего не заработаю на консультациях и нескольких комиссионных от продаж.

— Анна, ты в состоянии справиться с ежедневными операциями. Я буду готов к звонку, если у тебя возникнут вопросы, но позволь мне сказать, что я доверяю тебе и доверяю твоим суждениям.

Улыбка вернулась на её лицо, когда я рассказал о новом владельце, но когда она услышала о Дженне и Джордже, она выглядела так, будто готова была кого-то застрелить. Это была женщина, которой я искренне восхищался и которую уважал.

Я продолжил:

— У меня есть для тебя ещё одно задание, а потом я оставлю тебя. Мне нужно, чтобы ты заказала новую вывеску и фирменный бланк. Мы меняем название бизнеса. Это ещё больше закрепит в сознании Джорджа и Дженны, что бизнес был продан кому-то другому. Новое название бизнеса будет "Безрадный (Беспомощное) авто".

Я произнес название по буквам, чтобы знать, что она все правильно поняла.

Она с недоумением посмотрела на меня.

— Когда-нибудь расскажу тебе, почему я выбрал это название. Достаточно сказать, что оно рассказывает всю историю,  — сказал я.

Она все ещё выглядела озадаченной, но достаточно доверяла мне, чтобы следовать моим инструкциям. С этим я ушел, сказав несколько слов каждому, когда выходил. Я сел в свою машину, Аudi, и поехал по дороге в сторону Альбукерке.

Прошло около двух часов, когда мне позвонили. Определитель номера сказал мне, что это Дженна. Не ожидал, что она позвонит до конца вечера. Так было уже много раз, когда я уезжал. Я уезжал на день или два,  

она звонила, мы разговаривали, и я возвращался. Все менялось, на какое-то время, а потом мы снова становились прежними. Через некоторое время у нас снова случалась ссора, и цикл начинался заново.

Я решил ответить на звонок, ожидая услышать, какую чушь она изрыгнет на этот раз.

— Алло,  — сказал я, через микрофон громкой связи в машине.

— Курт, что происходит?  — несколько неуверенно сказала она.

— Ничего, просто еду в Альбукерке.

— Почему ты туда едешь?

— Чтобы забрать машину,  — без эмоций сказал я.

— Значит, то, что я слышала, должно быть неправдой.

Итак, Джордж, должно быть, позвонил ей. Фигурально выражаясь, позвонить любовнице, чтобы узнать, что происходит с её мужем.

— Я не знаю,  — сказал я.  — Что ты слышала?

— Джордж позвонил мне и сказал, что ты продал бизнес.

— Зачем ему звонить тебе?  — спросил я, поставив её в тупик.

Она поправилась:

— Он твой лучший друг. Ему было интересно, знаю ли я, что происходит.

Лучший друг, что за шутка. Я был для него шуткой, глупый поляк беспомощен и не знает, что происходит за его спиной, с его пиздой женой.

— Похоже, моя "семья" была смущена тем, что я был "продавцом подержанных машин", так что, да, я продал бизнес. Теперь тебе больше не придется носить это клеймо.

— Разве мы не должны были сначала поговорить об этом?  — сказала она.

Я уверен, что она беспокоилась о том, как мы теперь будем жить.

— Это моя компания, я владел ею до того, как мы поженились, и могу продать её, когда захочу. Я просто надеюсь, что новый владелец будет хорошо относиться к моим "бывшим" сотрудникам.

— Итак, ты получил за нее хорошую цену?

Опять же, она беспокоилась о том, как это повлияет на её уровень жизни.

— Меня это не волновало. Я просто знал, что мне нужно сменить работу. Начну искать после того, как возьму несколько недель отпуска, чтобы отдохнуть.

— А как насчет ипотеки?  — спросила она.

— О, я использовал вырученные деньги, чтобы расплатиться с домом. Тебе не нужно беспокоиться об этом. Сейчас просто нужно оплачивать коммунальные услуги и налоги.

— А как насчет еды? Как насчет газа? Как насчет страховки?  — сказала она, почти в истерике.

— Ой, наверное, я глупый поляк. Я даже не подумал о них. Как ты думаешь, ты могла бы взять больше часов на своей работе?

Теперь она была взволнована.

— Когда ты вернешься домой?

Вот он, момент истины.

— Я не вернусь,  — сказал я, как бы между прочим.

— Что?!!

— Я сказал тебе тем вечером, что уезжаю. Ты сказала мне не возвращаться, так что я не вернусь. Не волнуйся, я найду способ оплатить все коммунальные услуги, так что свет не отключат.

— Ты не можешь этого сделать, Курт! Ты должен вернуться.

Я слышал отчаяние в её голосе.

— Нет, я действительно не хочу,  — бесстрастно сказал я.

— Курт, не делай этого,  — заплакала она.

— Я уже сделал.

— А как же твоя дочь?  — спросила она, пытаясь задеть мои сердечные струны.

— Ты имеешь в виду Кэрри, девочку,  

которая стыдится своей фамилии, а также того, что её старик является или был продавцом подержанных автомобилей?

— Курт, она просто 13-летняя девочка. Ты не можешь принимать это близко к сердцу.

— Ну, это уже не имеет значения. Я больше не вернусь, так что никто из вас не будет меня стесняться.

С этими словами я повесил трубку и выключил телефон. Пусть она поразмыслит над этим. Я знал, что сейчас она пытается мне перезвонить и будет злиться, что я не беру трубку.

Успокоившись после телефонного разговора, я постарался насладиться неторопливой поездкой в Альбукерке. Я мог только предположить, что следующий звонок она сделает своему любовнику, чтобы получить больше информации и сообщить ему о том, что я сказал.

Когда добрался до места назначения, я снова включил телефон и увидел, что у меня пять сообщений. Я прослушала их все:3 от Дженны, 1 от Джорджа и 1 от Анны. Я сразу же позвонил Анне.

— Привет, Анна, извини, у меня был выключен телефон. У меня были нежелательные звонки.

— Да, я знаю. Твоя жена и Джордж звонили мне, чтобы узнать, где ты находишься. Я сказала им, что ты больше не владеешь этим местом, поэтому ты больше не приходишь. Надеюсь, все было в порядке.

— Отлично!  — сказал я.  — Если они доставят тебе слишком много хлопот, скажи им, что ты звонишь в полицию, по поводу домогательств по телефону.

— Мне это нравится,  — сказала она.  — Курт, тебе может казаться, что у тебя больше нет ни семьи, ни друзей, но поверь мне, это так. Мы — твоя семья, и всегда будем ею.

— Спасибо, Анна, ты знаешь, что сказать. Надеюсь, твой муж знает, как ему повезло.

— Поверь мне, он знает. Он постоянно говорит мне об этом.

— Никогда не теряйте этого. Не принимайте друг друга, как должное.

— Я и не собираюсь,  — сказала она.

Повесив трубку, я подумал, стоит ли мне звонить своей жене-изменщице или этому козлу-заднице. Нет, пусть они побушуют.

Я вышел из "Ауди" и зашел в офис автостоянки. Там меня ждал владелец.

— У меня есть та "Ауди", о которой я вам говорил. Хотите обсудить, можем ли мы сделать обмен?

— Давайте посмотрим,  — сказал он.

Он был впечатлен состоянием автомобиля, как внутри, так и снаружи, а также под капотом. Он посмотрел на меня:

— Я могу продать его за неделю. Вы уверены, что хотите совершить обмен? Мне кажется, я получаю более выгодную сделку.

— Вы сможете ответить взаимностью, когда-нибудь в будущем. Я здесь не для того, чтобы заработать, я здесь, чтобы получить спорткар.

Через полчаса я снова был на дороге, с опущенным верхом, наслаждаясь поездкой. Теперь мне нужно было решить, куда ехать. Север звучал неплохо, и я отправился в Санта-Фе.

Следующие две недели, я путешествовал по северу Нью-Мексико, Аризоне, югу Юты и Колорадо. Хотелось быть поблизости на случай, если Анне понадобится, чтобы я вернулся. Я звонил ей несколько раз, и когда стало ясно, что она все уладила, то решил отправиться 

на запад.

Конечно, мне продолжали звонить. Сначала они были раздраженными, потом извиняющимися, и, наконец, в них звучали нотки стервозности. Я слушал, но мне было все равно. Когда мне позвонили и сказали, что кредитная карта аннулирована, я просто рассмеялся. Когда Джордж позвонил и сказал, что я ужасный человек, раз бросил Дженну и Кэрри, мне пришлось смеяться ещё больше.

Мне действительно скинул сообщение мой адвокат. Дженна звонила и угрожала подать заявление об оставлении дома, если я не свяжусь с ней и не вернусь. Я перезвонил ему.

— Привет, это Курт. Значит, вам звонила моя "жена" с угрозами?  — сказал я.

— Да, но я бы не стал переживать. Если вы все ещё платите за дом, ей будет трудно это доказать.

— Я могу сделать для вас кое-что получше,  — сказал я.  — У меня есть запись, где я говорю ей, что ухожу, а она говорит, чтобы я не возвращался.

— Это потрясающе. Пришлите мне её копию,  — сказал он.  — Если она доставит мне неприятности, я передам это её адвокату. Пусть её адвокат, попробует форсировать события.

— Спасибо, я позвоню вам через неделю, чтобы узнать, что происходит.

Я объездил весь юго-запад. Miata была не самой удобной машиной, но это было весело. На меня много кто смотрел, даже некоторые сиськи мелькали, у скучающих озабоченных женщин среднего возраста. Но я не стремился к этому, в конце концов, я все ещё был женат, чего бы это ни стоило.

Я поехал в Рино, потом на озеро Тахо, на побережье, в долину Напа и по шоссе 1, зигзагами и петлями вдоль береговой линии. Потом заехал в Йосемити, затем в Сан-Диего, через Долину Смерти, в Вегас и затем в Финикс.

Я никуда не торопился. Останавливался на стоянках, разговаривал с владельцами и просто болтал. Некоторые из них завидовали, что парень в возрасте за 30, может просто взять и путешествовать.

Примерно через 3 месяца и 8000 миль, я решил вернуться в Сильвер-Сити. Подъехав к "Безрадному авто", меня встретила вся моя команда. На самом деле, было несколько новых лиц. Все они приветствовали моё возвращение. Когда я вошел в кабинет Анны (бывший мой кабинет), она подняла голову. Когда она увидела меня, её улыбка стала ещё шире, она встала, обошла свой стол и крепко обняла меня.

Мы немного поговорили, а потом я спросил:

— Как ты думаешь, я могу пригласить всех в ресторан, чтобы поесть и выпить? Ты могла бы закрыть магазин в 5:00?

В тот момент было 3:00, и мне нужно было выполнить несколько поручений.

— Конечно, я буду настаивать на этом. Вся команда будет там.

Я попрощался и сказал им всем, что увидимся через 2 часа. Они были в хорошем настроении.

Затем посетил своего адвоката, он сообщил мне ранее, когда я путешествовал, что Дженна пыталась пойти по пути заброшенности, чтобы получить все моё имущество, но он смог помешать её усилиям. Мы поговорили о том, что делать дальше.

В 5:00 я встретился с командой в 

ресторане. Мы отлично поужинали, и было приятно пообщаться со всеми. Примерно через полтора часа, они начали расходиться по домам. Наконец, остались только Анна и я. Она посмотрела на меня и сказала.

— Знаешь, Курт, ты можешь думать, что ты беспомощен, уязвим и ничего не понимаешь, но ты ошибаешься. Ты просто доверился тем, кого любил.

Я посмотрел на нее:

— Итак, ты поняла это, да?

— Да, это заняло у меня некоторое время, но ты сказал, что новое имя расскажет всю историю. Это не давало мне покоя, пока я не догадалась. Ты можешь быть "Поляком", но все эти шутки никогда не смогут описать тебя настоящего. Эти шутки — оскорбление для тебя и твоих корней.

— Спасибо, Анна. Ты действительно, главная причина моего возвращения. Я должен был посмотреть, как ты справляешься с моими обязанностями. Счастлив сказать, что ты не заполнила мои ботинки, а, скорее, создала свою собственную пару.

— У меня был отличный наставник,  — поблагодарила она.

Мы обнялись, и она пошла домой к своему мужу, он действительно был счастливым человеком. Я вернулся в квартиру, в которой не был уже три месяца. Здесь было затхло и нужно было хорошенько проветрить. Открыв окна, я позволил прохладному вечернему воздуху наполнить комнаты.

Взяв пиво, я сел на террасе с видом на бассейн. Там плавало несколько человек, и играла семья. Я вспомнил о нас с Дженной. У нас были такие большие надежды и мечты, когда мы поженились. Теперь, все они исчезли.

Посмотрев на часы на стене, я увидел, что было около 8:30. В голове пронеслась мысль: "Похоже, пришло время для разборки". Я встал, прыгнул в свою Miata и поехал к "моему" дому. Думаю, технически он все ещё был моим. Я купил его до того, как мы с Дженной поженились, и моё имя было единственным в документах.

Я был разочарован, когда въехал на подъездную дорожку. Двор не был ухожен, казалось, что к ландшафтному дизайну даже не притронулись. Свет был включен, и я решил, что Дженна дома. Я подошел к двери и постучал. Через минуту дверь открылась, и там стояла Кэрри. Её глаза стали большими, и она спросила:

— Папа?

— Привет, Кэрри, твоя мама дома?

Она заикалась, а потом крикнула:

— МАМА.

Я услышал, как Дженна кричит из кухни напряженным, пронзительным голосом:

— В чем дело!

Она продолжала смотреть на меня и громко сказала в ответ:

— Папа.

Дженна вышла из-за угла, увидела меня и закричала:

— Где тебя носит!!!

Я решил ответить на её крик, спокойным ровным голосом:

— Путешествовал.

В этот момент, Джордж вышел из спальни в одних трусах.

— О,  — сказал я.  — Вся семья здесь: мама, папа и ребенок.

— О чем, черт возьми, ты говоришь!  — выплюнула в ответ Дженна.

— Я полагаю, Джордж переехал, чтобы занять моё место, в конце концов, оно принадлежит ему по праву.

Дженна, с озадаченным выражением лица, посмотрела на меня.

Кэрри сказала:

— Он потерял свою квартиру после того, как ты его уволил, а маме нужен был "мужчина", чтобы помогать 

оплачивать счета и заботиться о других обязанностях здесь, поскольку ты тогда уехал.

Ярость в её голосе, была ощутима.

— Что ж, юная леди, похоже, вы неправильно информированы.  — Она ненавидела, когда я поправлял её.  — Джордж никогда не был моим работником, по его настоянию, поэтому я не мог его уволить. Что касается счетов, то все коммунальные услуги оплачены, как и страховка на машину.

— А как же продукты и бензин в машине!  — крикнула Дженна.

— У тебя была работа, ты её потеряла? Я знаю, что раньше это были просто твои "бешеные деньги", но их хватало на продукты и бензин, пока меня не было.

— Так ты думаешь, что вернешься и просто переедешь обратно?  — спросила она.

— Нет, я подожду, пока ты и твой любовник найдете себе жилье.

Было очевидно, что они спят вместе в моем доме, и Кэрри, похоже, это устраивало.

— Я не собираюсь съезжать из своего дома,  — сказала Дженна.

— Поправка, это мой дом. Он был моим до того, как мы поженились, и только моё имя записано в договоре,  — ответил я.

— Ну, ты ушел, так что теперь он мой.

— Закон так не работает. Поскольку я плачу коммунальные услуги и налоги, я все ещё являюсь законным владельцем, и хотя меня не было в течение короткого периода времени, я все ещё владею им!

— Не волнуйтесь, я дам вам, голубки, время до конца следующего месяца, чтобы найти жилье, только убедитесь, что вы взяли с собой свою дочь!

— Что значит "вашу дочь". Она наша дочь.

— Более правдивых слов и не придумаешь,  — усмехнулся я.

Дженна выглядела озадаченной. Затем я сказал Кэрри:

— Кэрри, я знаю, что ты ненавидишь, когда тебя называют полячкой, поэтому у меня для тебя хорошие новости. Твой настоящий отец не я, а Джордж.

Тишина в комнате была оглушительной.

Через минуту, Дженна кротко спросила:

— Что?

— Да, Дженна, похоже, твоя маленькая неосторожность в день свадьбы, привела к появлению ребенка, только не моего. Но у тебя хорошие новости, Кэрри, теперь ты можешь взять фамилию своего настоящего папы и стать Кэрри Керри. Хммм, интересно, может быть, мама не настаивала на имени Кэрри, в знак уважения к своему любовнику?

Я посмотрел на Дженну, а она посмотрела на Джорджа — он был белым как призрак.

— Что, Джордж, ты не хочешь быть папой? Что ж, очень жаль! Возьми на себя ответственность. Но посмотри на это с другой стороны, это всего лишь ещё 4 года, а потом колледж.

Дженна и Джордж сказали почти в унисон.

— Я не верю в это.

Я бросил им отчет о ДНК.

— Смотрите сами.

Они схватили его, посмотрели на него, а потом оба упали в обморок.

— Кэрри, скажи голубкам, что твоей маме вручат документы о разводе где-то на следующей неделе, вместе с уведомлением о выселении.

Я повернулся и пошел прочь.

Все время, пока меня не было, я думал, не продолжалась ли эта интрижка на протяжении всего брака? На самом деле, я задавался вопросом, была ли она 

вообще верна мне?

Мы познакомились, когда она пришла покупать машину. Джордж работал над машиной, и мы оба подумали, что она была бы отличным вариантом для свидания. Она выбрала меня, или нет?

Я действительно был безрадным — невежественным, беспомощным, уязвимым.

Все это время, Джордж смеялся надо мной за моей спиной, а также отпускал польские шуточки перед моим лицом.

Я вернулся в квартиру и выпил пива, или четыре.

Утром я пошел к адвокату и попросил его начать оформление документов. Конечно, я знал, что мне придется продать дом и разделить вырученные деньги, но, будучи едва работающим человеком, я не должен был платить алименты или содержание на ребенка, тем более что на моем месте, уже был другой мужчина. По крайней мере, я на это надеялся.

Я любил Дженну, и Джорджа тоже. Предательство было невероятным. Мне понадобится много времени, чтобы доверять кому-либо, будь то мужчина или женщина. Может быть, мне стоит обратиться к психологу.

По мере того, как шел бракоразводный процесс, я вернулся на работу в автосалон, но уже в качестве продавца. Я дал понять всем сотрудникам, что я больше не босс и что мне нужна только одна продажа в неделю, чтобы заплатить за квартиру и купить продукты. Фактически, я настаивал только на одной. Когда дело дошло до алиментов, требуемых судом, я хотел, чтобы в конце месяца у меня не было денег, кроме моих собственных скудных расходов на жизнь.

Дженна наняла адвоката, не знаю, как она смогла себе это позволить, возможно, он работал на общественных началах. Вот уж он удивится. Они просмотрели мои банковские счета и увидели, что я потратил средства от "продажи", они даже просмотрели саму продажу, но не нашли в ней ничего предосудительного. Они копали недостаточно глубоко.

Я слышал от своих коллег-продавцов, что, пока меня не было, Джордж приходил почти каждый день в течение первых двух недель и говорил с Анной о том, чтобы получить какую-нибудь работу. Она без проблем говорила ему "нет" каждый раз. В конце концов, он сдался. Теперь он жалел, что так и не получил сертификат ASE, потому что единственная работа, которую он мог найти, была в Quick Oil Change (компания, предоставляющая услуги по профилактическому техническому обслуживанию различных типов автомобилей) с зарплатой $13/час. Я надеялся, что Дженна перешла на полный рабочий день, иначе им будет трудно сводить концы с концами.

Я связался с риэлтором и сообщил Дженне, что выставляю дом на продажу, в ожидании раздела всего нашего имущества 50/50. Ей уже было вручено уведомление о выселении, поэтому она должна была выехать до того, как дом будет продан и закрыт.

Однажды вечером, в мою дверь постучали. Конечно же, это была Дженна.

Открыв дверь, я посмотрел на нее:

— Что тебе нужно?

— Курт, мы можем поговорить?

— Я не думаю, что это хорошая идея, мы в судебном процессе друг против друга.

— Да ладно, Курт, здесь только я, никаких адвокатов. Разве мы не можем сесть и цивилизованно поговорить?

— 

Да, наверное, но давай пойдем в Dеnnу's,  — сказал я.

"Там будут свидетели",  — подумал я про себя. Я не доверял ей настолько, чтобы остаться с ней наедине.

Мы сели в кабинке в Dеnnу's, и после пары минут "любезностей" я спросил:

— Почему, Дженна?

Она посмотрела на меня, заколебалась и ответила:

— Думаю, простой ответ — вы оба мне нравились, и я не могла определиться.

— Значит, ты одновременно встречалась с нами обоими?

Она опустила взгляд на стол:

— Да, но Джордж сказал мне ничего не говорить тебе, потому что знал, что это разрушит твои личные и рабочие отношения с ним.

— Итак, когда я попросил тебя выйти за меня замуж, почему ты согласилась?

— Потому что я любила тебя.

— А как же Джордж?  — спросил я.

— Я тоже любила его, но понимала, что он никогда не будет подходящим мужем. Когда ты попросил меня, мы с ним обсудили это и прекратили наши отношения. Я хотела сосредоточиться на нас и подготовке к нашей свадьбе.

— Значит, в день нашей свадьбы, позволяя ему трахать себя, ты говорила: "Я выхожу за него замуж, но ты все ещё мой мужчина".

Она начала плакать:

— Все было не так.

— Тогда, что же это было, Дженна?

Она колебалась, а потом сказала:

— Я не хотела терять его, а он не хотел терять меня.

— Что ж, теперь вы есть друг у друга и у вашего ребенка. Кстати, с именем у нее отлично получилось. Я даже не заметил, пока у меня не было времени подумать в течение трех месяцев в дороге.

— Я не знала, что Кэрри не твоя, правда не знала.  — Затем она посмотрела на меня и сказала:  — Курт, я сегодня хотела поговорить с тобой, чтобы сказать, что я все ещё люблю тебя.

— Это приятно слышать от тебя, Дженна, но я не думаю, что ты знаешь, что такое любовь. Я любил тебя больше всего на свете, и очевидно, ты не можешь сказать то же самое. Я любил тебя, но могу честно сказать, что больше не люблю тебя. Я любил тебя всем сердцем, но теперь я испытываю к тебе только презрение.

Когда я сказал это, она подняла на меня глаза и поняла, что наши отношения закончились. Больше никогда не будет "нас".

Мне пришлось задать ей ещё один вопрос.

— Ты когда-нибудь останавливалась?

Она колебалась, а потом, видимо, решила, что это не имеет значения, и сказала правду.

— Мы никогда не останавливались. У нас были затишья, но мы собирались вместе, обычно два раза в месяц.

Я надеялся на другой ответ, но все равно был рад, что она сказала мне правду.

— Ещё один вопрос. Что случилось около года назад, что заставило тебя так плохо относиться ко мне. Твое отношение ко мне, начало меняться. Внешнее презрение было очевидным.

Ее лицо покраснело, затем она немного разозлилась.

— Джордж начал пытаться уговорить меня заняться сексом втроем, и не с тобой. Я, наверное, смогла бы это сделать, если бы ты участвовал, но 

мы не могли придумать, как это сделать. Он продолжал настаивать на этом, и это заставляло меня обижаться на тебя за то, что, как я знаю, ты никогда бы не сделал.

— Я знаю, это звучит странно, но я думала, что могу иметь двух моих мужчин, которые любят меня вместе, и я обижалась на тебя за то, что ты не тот человек, который позволит это.

— Так ты сделала это?  — спросил я.

— Нет, я думала об этом, но потом ты ушел, и весь мой мир рухнул.

— Ну, теперь ты можешь делать это, зная, что мне все равно. То, что ты делаешь, меня больше не волнует.

Мы оба знали, что наше время для разговоров подошло к концу, поэтому я оплатил счет, и мы пошли к своим машинам.

Четыре месяца спустя мы стояли перед судьей, и он объявил нас разведенными. Джордж тоже был там.

Когда мы выходили из здания суда, Дженна сказала:

— Может, выпьем по старинке?

— Конечно,  — сказал я.

К этому времени враждебность, которую я испытывал к ним двоим, исчезла. Затем я подумал: "Это будет последний раз, когда мне придется быть с ними. Теперь, они могут побыть вдвоем. Пусть свиньи живут в своей грязи. Они заслуживают друг друга. Ха, Дженне придется привыкать, к более низкому уровню жизни". Ладно, возможно, враждебность не исчезла.

Мы поехали в ресторан, и когда мы начали заходить с парковки, я подумал: "Это похоже на множество анекдотов". Этот начинался так: "В бар заходят жуликоватая дрянь, коварный мудак и поляк. Бармен кричит, когда мы входим в дверь: "Эй, мы здесь таких, как вы, не обслуживаем!". Пизда и мудак смотрят друг на друга. Потом мудак говорит: "Эй, вы не можете отказать в обслуживании только потому, что он поляк". Бармен говорит: "Поляк может остаться, но департамент здравоохранения не разрешает нам, чтобы пизды и мудаки были открыто видны в заведении общественного питания!".

Это был Гас, я дал ему чертовски выгодную сделку на классическую машину, которую кто-то обменял. С тех пор, он относится ко мне как к королевской особе. Он любит свой Gran Torino 1972 года и относится к нему как к ребенку, чистит и полирует его от переднего хрома до задних фонарей.

Может, я и поляк, но я уважаемый человек.