Переиграй все, Сэм. Часть 8

Мы предприняли более двадцати попыток устранить террористов. Хотя это может показаться невысоким уровнем успешности, вероятно, в первых нескольких попытках мы могли бы предотвратить взрыв ядерной бомбы. Однако я быстро отменил бы все действия, если бы кто-то из нас пострадал. Как и ожидалось, Сун и Ми сук отказывались сдаваться. Мне пришлось устроить некоторое замешательство и дать террористам возможность заняться своими проблемами.

Я рассматривал все эти первые попытки как ценный опыт, изучая реакцию наемников и северокорейцев на различные тактики. Что заставляло их взрываться? Это был сложный вопрос, требующий нескольких неудачных экспериментов для его осознания. Больше всего меня убеждало то, что если я вызову подкрепление, они просто произведут авиаудар для разрушения здания. Правительство должно осознавать риски прямой атаки и никогда не рисковать.

Одно, что я понял из наших неудачных попыток, это насколько Джулия беспокоится о моей безопасности.

Это произошло в четвертой попытке. Задачей Джулии было подойти незаметно к одному из террористов и нейтрализовать его. Она не имела права использовать оружие, поэтому все зависело от ее способности быть неожиданным элементом.

Проблема заключалась в том, что Джулия не была склонна к насилию. Она осознавала серьезность ситуации и готова была внести свой вклад, но ей было трудно приблизиться к незнакомцу и причинить ему травму. Половина моих указаний для нее состояла в том, чтобы "нанести сильный удар", потому что она сделала бы это наполовину, если я не дал ей ясно понять, насколько все важно.

Во время нашей четвертой атаки она нанесла ему недостаточно сильный удар. Когда я вошел в комнату, он уже стоял позади нее, держа пистолет в руке. К тому времени я успел взять один из пистолетов наемников и он прицелился на меня. Джулия заметила, как мои глаза расширились и интуитивно поняла, что происходит. Она прыгнула вперед и закрыла меня своим телом в тот самый момент, когда террорист выстрелил.

Я почувствовал, как ее тело подернулось от попадания пуль. Подняв свой пистолет, я выстрелил сквозь нее, опустошив обойму прямо в него. Я обнял Джулию на руках.

– Зачем ты это сделала? Я же говорил тебе, что ничто не может причинить мне боль.

Джулия только улыбнулась, показывая окровавленные зубы.

***

Мне пришлось взять отпуск и хорошенько подумать об этом. Она приняла пулю вместо меня. Можно сказать, это был настоящий подвиг. Она знала о временном петле и все-таки сделала такой бессмысленный жест.

Но все не так просто. Разница между тем, когда о тебе говорят и верят в петлю ума, и тем, когда ты сам ставишь на кон свою жизнь – огромная. Джулия не жила каждый день в этой реальности. Когда я ей рассказывал, для нее это было новым понятием. И даже если я представлял убедительные доказательства, всегда было какое-то смутное подозрение, будто я обманываю или играю в какую-то запутанную игру.

Кроме того, я до сих пор не уверен, как работает эта петля. Стоит ли весь мир на мгновение на паузе, пока я переживаю этот день заново? Или время продолжает течь для других людей? Все еще остается слишком много неопределенностей, чтобы рисковать чьей-либо жизнью.

Но Джулия решила пойти на риск. Или она полностью доверяла мне... или была готова пожертвовать ради меня...

Я знал, что она испытывает крепкую любовь ко мне, но...

Ее жертва смягчила часть гнева, который я до сих пор подавлял в себе. Я не представлял, как это повлияет на нас после окончания круговорота времени, но это заставило меня пересмотреть свои планы. Хотя я старался не думать о Джулии, всегда было ясно, что по окончании круговорота времени я буду придерживаться политики выжженной земли.

Возможно, уже слишком поздно спасать наш брак, но может быть не все так уж враждебно. Мне нужно еще разобраться в этом вопросе.

И вот что произошло во время штурма номер 27.

***

Пятница 15 июля 2016 года. День 1605

Что такое настоящая любовь? Просьба тебя: не причиняй боль мне, малыш... Не делай этого.

Я встал с кровати и направился прямо в спальню. Я покачал Джулию, чтобы разбудить ее.

– Хм... Хм? Который час? Что происходит? – спросила она, протирая глаза.

– Тебе нужно встать и принять душ. Оденься во что-нибудь легкое и удобное. Встретимся внизу, когда будешь готова.

– Сэм? Что происходит?

Я аккуратно посадил ее на кровать.

– Все объясню за завтраком. Сегодня будет напряженный день. Поверь мне.

Это немного озадачило ее. Она подавила следующий вопрос и пожала плечами.

– Ну хорошо, если ты хочешь, чтобы я встала, то я встану. Ты должен все рассказать, когда спущусь вниз, парень.

Я принял душ и переоделся в легкие штаны и футболку. Сегодня нам придется бегать немного. Я опередил Джулию на 15 минут и начал завтракать.

Когда она вошла на кухню, я готовился приготовить бекон и яйца.

– Ой, я планировала использовать этот бекон на ужин сегодня вечером.

– Правда? Но мы собираемся в Нью-Йорк сегодня вечером.

– Как ты это знаешь...? – начала Джулия растерянно. – Забудь. С чего это мы едем в Нью-Йорк сегодня? Это какая-то спонтанная поездка?

– Нет, но будет проще, если я покажу тебе что-то сначала.

Я пригласил Джулию следовать за мной и вышел из кухни, взяв несколько апельсинов из фруктовой вазы по дороге. Я провел ее в кабинет и передал ей пульт от телевизора. Затем повернулся спиной к телевизору и начал жонглировать апельсинами.

Джулия смотрела на меня так, словно у меня было две головы.

– Когда ты научился жонглировать?

– У меня было много свободного времени последнее время, – ответил я. – Я также знаю много карточных фокусов. Мы вернемся к этому через некоторое время. А сейчас я хочу, чтобы ты включила телевизор. Хорошо, теперь выключи звук.

Я подождал, пока она это сделает.

– И теперь, не выключая звук, переключи на любимый канал.

Джулия улыбалась, словно мы играли в какую-то игру.

– Хорошо, – сказала она, – а что дальше?

– Ты переключила на канал сети домашних магазинов. Сейчас идут безвкусные бирюзовые украшения для старушек.

Джулия нахмурилась – она любит бирюзу и начала удивляться, как я догадался. Она посмотрела с меня на телевизор за моей спиной и огляделась, чтобы убедиться, что я не поставил зеркало или что-то подобное.

– Послушай, давай я закрою глаза. Сменим тему разговора... Представь себе, это новый мир развлечений и спортивных программ. Возьми пульт и выбери канал, которым ты никогда не интересуешься.

Я открыл глаза.

– Теперь включи звук.

Когда Джулия включила звук на телевизоре, я на короткое мгновение приостановился, чтобы определить, какой канал играет, а затем начал разговаривать с комментаторами спортивной передачи. У меня было достаточно времени – около двадцати минут – чтобы запомнить его содержание и так точно повторять его слова, что это звучало так, будто я говорю в стерео. И все это время я продолжал жонглировать.

Наконец-то я бросил апельсины в воздух и подошел к Джулии. Я вытащил пульт из ее ослабевшей руки и выключил телевизор.

– Что это было? – спросила она с трепетом в голосе. – Это было жутко удивительно, Сэм. Как ты сделал это?

– Ты всегда выбираешь одни и те же каналы. После двадцати или тридцати попыток это становится довольно просто.

Губы Джулии шевелились, но ни единого звука не выходило. Я отвел ее на кухню и посадил за стол.

– Я переживаю один и тот же день уже более четырех лет. Точно не помню, потому что я потерял несколько дней тут и там. Каждый раз я просыпаюсь в гостевой комнате, а сегодня – 15 июля 2016 года.

Конечно, у нее было множество вопросов, на большинство из которых я все еще не мог ответить. Сейчас у меня было много предположений о работе временной петли и одна очень значимая мысль о том, как остановить этот процесс. Но пока мы не рассмотрим слона в комнате, я уклонялся от этих вопросов.

Прошло всего около двадцати минут, прежде чем Джулия начала нервничать. Она умная женщина, гораздо умнее меня. Ей начинало доходить, что я переживал этот день более тысячи раз... И она знала, что собиралась сделать сегодня в полдень... Знал ли об этом я? Как могло ускользнуть от меня такое множество возможностей?

Кроме того, я не тот мужчина, которого она знала раньше. Я не использовал нежные выражения и не проявлял заботу при каждом удобном случае.

Мы уже обсуждали это ранее, но я все же удивился, что именно она подняла эту тему. Может быть, она догадывается о том, что я знаю.

– Итак... Сэм. Если ты переживаешь этот день множество раз... Ты... Ты, вероятно, ловишь меня на вещах, которые меня не гордят.

Прежде чем я успел ответить, она расплакалась. Долго я размышлял о том, стоит ли разъяснять Джулии всю правду. Разобраться с ее изменой будет возможно только в субботу. Если бы я захотел притвориться, то она могла бы подумать, что я до сих пор не в курсе происходящего, однако я отказывался от этой игры. Я не желал прятаться за ложью. Пусть правда выйдет наружу и если завтра настанет хоть раз - мы начнем его честно.

Мы немного поговорили о перспективах нашего брака. Помните, для нее это всегда была свежая рана.

– Послушай, Джулия. Сегодня мы не будем здесь обсуждать все эти неприятности. Мне жаль, что ты этого не помнишь, но мы уже обсуждали это много раз. Полная откровенность, я прочитал твой дневник.

У нее перехватило дыхание.

– Подожди, подожди, успокойся. Да, все было плохо. Но ты возможно самая счастливая женщина в истории изменяемых жен. У меня ушло более четырех лет на то, чтобы примириться с этим. Тебе будет скучно без той боли и страданий, которые я проходил. Ты даже не вспомнишь о всех моих недобрых шутках в отместку.

– Что если я тоже упущу свой шанс вернуть тебя? – фыркнула она. – Что если у меня никогда не будет возможности спасти наш брак?

– Хорошо, то, что я могу сказать на это, так это то, что тебе следует возвращаться и перечитывать свои старые записи в дневниках. Какие бы отношения ни складывались между нами в субботу, ты можешь быть благодарна своей удачливой звезде за то, что судьба сохранила меня рядом с тобой. Потому что если бы я не оказался запертым в временной петле, вероятно, больше никогда не подошел бы к тебе после прочтения того, что ты сделала.

Я оставил ей немного надежды. По крайней мере, надежды на то, что я не полностью исключу ее из своей жизни.

– Есть причина, по которой я сегодня делюсь этим с тобой. Я все еще мало знаю о временной петле, но я думаю, что возможно понял как ее остановить.

Джулия пришла в себя. Она поняла, что лучшее для нее – придерживаться ближе ко мне и постараться вернуть мое расположение. Если я говорю с ней и планирую с ней что-то... это – хорошие знаки. Поэтому она старалась не слишком переживать из-за наших проблем в браке.

– Как ты можешь это предотвратить? – спросила она, вытирая слезы.

– Сегодня вечером или, точнее, завтра рано утром на Манхэттене произойдет ядерный взрыв.

– О, господи! – Наши семейные проблемы мгновенно исчезли из поля зрения. – Ты уверен?! Конечно, ты уверен. Как? Почему?

– Я расскажу тебе все подробности в течение дня. Мне потребовалось много времени, чтобы разобраться в происходящем. Мой день повторяется каждый раз при взрыве бомбы. Это происходит так быстро, что я никогда не понимал его смысла. Тем не менее, я нашел место и составил план атаки. У нас уже было несколько попыток его предотвратить.

– Мы что, собираемся предпринять? Да ну, это же безумие. Так что у нас на повестке дня сегодня? Остановить ядерный взрыв?

Джулия ответила нервным хихиканьем. Это было настоящее испытание, чтобы проснуться таким образом. Я не думаю, что справился бы с этим так же хорошо.

У нас уже был расписание, поэтому я потянул ее за собой.

Нам обоим пришлось взять выходной. Джулия мучительно размышляла о том, как объяснить свое отсутствие своему начальнику.

– Она уже знает о твоих делах. Просто скажи ей, что тебя поймали и ты должна провести день со своим мужем.

Глаза Джулии затуманились, но это соответствовало ее политике честности, и она последовала этому совету.

Я сказал то же самое своему начальнику Бену, только добавил, что вернусь через час для решения пары вопросов.

Мы отправились в Нью-Йорк поездом. В Бродвейл энд Маркс Джулия ожидала в холле, пока я поднимался наверх, чтобы сделать несколько заказов перед открытием рынка. Теперь, когда у меня была реальная возможность выбраться из этой ситуации, я хотел быть уверенным, что мои финансовые операции будут успешными. Кроме того, они пригодятся мне сегодня.

После этого мы пошли в спортзал "Солнце", где я проделал то же самое, что и для Джулии. Но в случае со Суном это было не телевидение, а радио. В спортзале все время играла музыка. Я предложил ему выбрать станцию, а я буду говорить в такт ведущему.

Сун думал, что он имеет преимущество благодаря интернет-сервису для трансляции корейской радиостанции. Когда он включил этот канал на громкоговорители зала, он сначала был шокирован тем, что я разговариваю на корейском языке, а потом – тем, что я полностью повторяю за дикторами.

Я позаботился о том, чтобы на мероприятии присутствовала его сестра Ми-Сук, хотя она неохотно согласилась. Несмотря на свое недовольство, она была заинтересована в том, что я имел сказать.

– Вы здесь все новые лица для меня, но я уже давно знаком с этим местом. Я посещаю это место уже много лет. Может быть, при других обстоятельствах мы бы могли стать друзьями. Возможно, у нас будет такой шанс в будущем. Но сегодня я нуждаюсь в вашей помощи для чего-то конкретного.

Сун проявил интерес, а Ми-Сук выразила свое недовольство.

– Чем я могу быть полезен? – спросил Сун, в то время как Ми-Сук отметила:

– Я не собираюсь участвовать в безумии этого американца.

– Мне нужны ваши навыки обоих. Сун, я знаю, что ты был солдатом и переводчиком. Мне нужны твои языковые способности. А Ми-Сук, я слышал о твоей службе в девятой бригаде специального назначения Республики Корея.

Ее глаза расширились. Она выглядела так, словно хотела напасть на меня, что я старался избежать, потому что она могла бы нанести мне серьезный урон, вне зависимости от моих навыков.

– Мы общались довольно много (хотя это было ложью). Я знаю, что ты не помнишь, но если у нас было больше времени для разговора, ты бы, возможно, доверилась мне (хотя это большая ложь).

Я не думал, что Ми-Сук поверит этому бреду, но это смягчило ее гнев. Она начала рассматривать эту возможность. Все, что я знал о ней почти полностью основывалось на словах ее брата. Она редко говорила со мной больше 10 фраз в день до тех пор, пока мы не начали сражаться с террористами. Я понимал, что должен перейти к делу прежде чем она потеряет интерес и терпение.

– Группа экстремистов из Северной Кореи планирует сегодня вечером устроить взрыв в Нью-Йорке.

Это привлекло их внимание. Единственное, что Ми Сук ненавидела больше всего, кроме формальных разговоров, – это Северная Корея. Удивительно, что Сун проявлял так мало антипатии к стране, выросшей под знаком разделения. В отличие от него, Ми Сук испытывала глубокую неприязнь к Северу. Она была готова вытащить из меня все на свете, если я не стану достаточно откровенным.

Я должен был быть предельно остороженным в количестве информации, которую передавал Суну и его сестре (особенно ей). Они могли и поверить мне про временную петлю, но не посчитали бы меня достойным возглавлять операцию, если бы узнали всю правду.

В первый раз я допустил ошибку, утверждая, что бомба имела ядерную силу. Единственное обстоятельство спасло меня от этого додзё – то, что Ми Сук не знала о моих боевых навыках. Когда она попыталась захватить меня, я ее удивил и успел выбежать на улицу. Если бы я не рассказал ей то, что она хотела услышать, я бы весь день провел в сильных муках.

По дороге я предупредил Джулию, чтобы она не упоминала о том, что взрыв имел ядерный характер. Мне пришлось значительно смягчить серьезность этого акта терроризма, иначе Сун и Ми Сук потребовали бы передать информацию соответствующим властям. Они все еще пытались вынудить меня к этому, но мне удалось их убедить просто помочь мне.

Как только Ми Сук усвоила задумку, она сразу же захотела раскрыть северокорейский террористический заговор, даже если я подал ей информацию о его незначительном размахе. Когда настанет час Х и я раскрою больше деталей, они осознают, что происходило гораздо больше того, что я показывал, но будет уже слишком поздно обратиться за помощью к кому-либо еще.

Я попросил их выполнить указания перед вечером и быть готовыми к выходу в 7 часов. После этого мы заберем их после ужина.

Мы отправились перекусить. Мне нужно было скоротать время, пока мой банковский счет рос. Я начал давать Джулии инструкции на текущий вечер, а также напомнил ей о том, что нельзя говорить в присутствии Суна и его сестры.

После обеда мы поехали в арендный автомобильный бутик, где можно было арендовать автомобиль, который я раньше не мог позволить себе. Я разрешил продавцу показать мне "Феррари" и "Ламборгини" на несколько минут.

- Мне действительно нравится то, что имеет элегантность и олицетворяет роскошь. У вас есть полноразмерные седаны, не лимузин, но что-то подобное?

Как я предполагал, он провел меня в другой гараж, где стояли три Майбаха: темно-бордовый, серебристый и черный.

Продавец провел меня к серебристому, но я остановил его:

- Я возьму черный. Он выглядит прекрасно.

- Сэр, у этой модели есть свои особенности. Фактически...

- В таком случае, именно это мне нужно. Лучшая модель. К тому же, мне нравятся черные автомобили.

На его лице отразились одновременно боль и раздражение.

- Сэр... этот автомобиль арендуется за 18 000 долларов в день... Может быть, вам будет более удобно выбрать другую машину?..

- Это идеальный выбор, - сказал я и достал свою кредитную карту.

Продавец не начал оформление документов до получения подтверждения от банка. Он пытался объяснить мне, что этот Майбах – бронированный автомобиль. Я уже знал об этом, но хотел, чтобы он признался честно в случае необходимости, что ничего об этом не говорил мне раньше. Просто на всякий случай, если кто-то потом спросит меня о том, почему я вечером окажусь за рулем маленького танка.

У автомобиля также имелась передовая радиосистема, готовая к использованию, ведь у большинства арендующих его людей была команда службы безопасности, которая должна была быть на связи.

Моя история заключалась в том, что моя жена и я проходили через трудные времена в нашем браке и хотели провести ночь в городе с излишествами. Затем мы провели день, посещая разные места, прежде чем забрать наших "друзей" Сюн и Ми Ли.

Затем мы "случайно" столкнулись с террористами, прослушивая радиопередачу в арендованном нами автомобиле.

Очень хрупкая ситуация. И потребовалось некоторое искажение доказательств, чтобы они хотя бы отдаленно казались правдоподобными. К сожалению, я не мог придумать ничего лучше. Нам понадобился предлог для объяснения того, почему мы решили напасть сами, а не ждать полицию.

Мы должны были сказать, что услышали что-то похожее на преступную деятельность и находились в этом районе, кружа нашим роскошным арендованным автомобилем. Слушая, мы осознали всю серьезность ситуации и, как порядочные граждане, справились с одиннадцатью вооруженными террористами.

Да... точно.

Я надеялся на большую благодарность за то, что мы сделали, и не слишком много вопросов о том, почему или как это произошло.

Единственным оправданием, на которое я мог положиться, было то, что Ми Ли была экспертом спецназа, Сюн был бывшим военным, а я утверждал, что являюсь их золотым учеником. Мне просто нужно было получить их поддержку в этом. Джулия была там потому, что она была моей женой и потому что мы не планировали ввязываться в перестрелку.

Мы с Джулией прокатились по Нью-Йорку на роскошном автомобиле, посетив все известные места: Бродвей, Таймс-сквер, Центральный парк. Мы насладились ужином в изысканном итальянском ресторане и заехали в Сун и Ми Сук.

Мы сделали небольшой оборот, чтобы перехватить курьера и дать ему щедрую взятку, чтобы он позволил мне изменить содержимое его доставки. Я аккуратно приоделся и скрыл своё лицо под толстовкой большого размера. Чтобы избежать подозрений, я показал ему содержимое пакета, чтобы он знал, что я не намерен отравить кого-то. За две тысячи он прекратил задавать вопросы.

Мы продолжали бесцельно кататься по Манхэттену. У меня было две цели - проехать как можно больше миль на автомобиле и обсудить свои нападения со всей командой.

Сун осознавал свою роль и её важность.

С Ми Сук было сложнее договориться.

– Я должен возглавить главное нападение. Ты не обучен для таких действий. Нам следует обратиться к властям, – сказала она.

– Мы уже это обсуждали, Ми Сук. Я не могу объяснить, откуда у меня эта информация. Власти тоже этого не знают. Я не хочу быть арестованным как террорист из-за своих знаний о работе настоящих террористов.

– И твоя роль очень важна, – добавил я. – Я сам не смогу справиться с этим. Только у тебя есть нужные навыки.

– Мне всё равно это не нравится, – пробормотала она.

Ей станет ещё хуже, когда она узнает все то, что я ей скрыл.

Мы повторно обсуждали план, и я делал им известными все возможные опасности, о которых узнал из предыдущих попыток.

***

В одиннадцать часов началась первая фаза.

Джулии выпала простая, но важная и требовательная задача.

Утром мы принесли из дома свободную толстовку и спортивные штаны. Джулия нацепила их поверх своей одежды. Она также взяла с собой монтажный инструмент, который был спрятан в самой большой сумке.

– Помни, ты должна войти точно в 11:17. У тебя есть всего лишь семь минут, чтобы добраться до места.

– Я знаю. Буду готова, – она ответила после небольшой паузы. – Спасибо за возможность быть здесь, для меня это очень много значит.

Она быстро выскочила из автомобиля и пошла прочь, протирая слезы.

Мы находились на улице рядом с посольством, что для Джулии было легкой прогулкой. Она шелкала по тротуару до 11:17, затем быстро прошла через двери и вошла в холл. Ночной смотритель и ночной охранник находились в туалете.

Охранник всегда посещал туалет в это время каждый вечер, но мне пришлось придумать ухищрение с дежурным в холле. Я добавил слабительное в его доставку китайской еды. Понадобилось несколько дней, чтобы подобрать правильную дозировку. Он стал часто ходить в туалет, но мне требовалось, чтобы он вышел одновременно с охранником.

Пока Джулия без присмотра оставляла холл позади, она направилась по коридору к помещениям службы безопасности. Месяц назад я подкупил одного из работников на дневном графике, чтобы он передал мне код от двери. Она ввела код на клавиатуре, и дверь открылась со щелчком.

Первая комната была местом работы операторов видеонаблюдения со всеми камерами из холла, лифтов и общественных зон здания. Я объяснил Джулии местоположение камер и попросил ее не снимать толстовку.

Офис охраны, по сути, представлял собой последовательность комнат. В нем находились помещение для дежурного, туалет, где в настоящий момент был охранник, комната отдыха и двухэтажная комната для случаев использования дополнительного персонала. Поскольку на ночном дежурстве был только один охранник, двухэтажная комната не использовалась. Джулия могла пробыть там до самого нападения, сохраняя молчание.

***

Вместе с Джулией мы продолжали наш ночной путь до двух часов утра.

В 2:00 я припарковал Майбах на парковке под высотным зданием, воспользовавшись выездом на 56-ю улицу. В гараже работала автоматизированная система билетирования и оплаты. Ночью в гараже было всего несколько автомобилей, поэтому я свернул в укромный уголок и оставил двигатель работать на холостом ходу.

***

В 3:15 утра террористы появились и развернули свои контрольные посты. Они убили дежурного в холле и охранника, а также еще шестерых сотрудников, работавших поздно в различных офисах посольства.

Джулия вынуждена была спрятаться под двухэтажной кроватью в комнате для охраны. Террористы быстро проникли внутрь, но они предполагали наличие только одного ночного охранника, поэтому не проводили тщательный обыск.

Сун, Ми-Сук и я слушали переговоры через радио Майбаха. Это была улучшенная модель, которую можно было настроить на частоту, используемую террористами, поскольку я знал их шифровальный код. Мы могли даже связаться с ними, если захотели покончить с собой.

Сун все больше беспокоился, а Ми-Сук все больше раздражалась.

– Почему мы допускаем убийства людей? – возопила Ми-Сук. – Ты знал, что это случится, почему мы здесь бездействуем?

– Прости, – с грустью изрек я. – Я пытался разработать способ уничтожить их еще до их прибытия, но такой возможности не нашлось. Любая атака до того, как они готовы, приведет к взрыву бомбы. Она очень мощная. Если она взорвется, то унесет жизни значительно большего числа людей, чем восьмерых. Единственный способ победить этих ребят – это напасть после их разобщения и достижения комфортного состояния.

Сун выглядел обеспокоенным.

– А насколько большая эта бомба?

– Очень большая. Больше, чем та, что взорвалась в Оклахома-Сити.

–.. . черт побери.

– Да. Я хочу спасти всех, но нам необходимо предотвратить взрыв этой бомбы. Поэтому готовьтесь, время начала игры почти наступило.

Мы дали террористам время до четырех часов утра для того чтобы они расположились и почувствовали себя комфортно.

***

В 4:03 утра я обратился к Ми-Сук.

– Твоя очередь. Снайперская группа займет позицию в 4:11. Ты должна действовать не позднее 4:13.

– Я знаю свою роль. Просто надеюсь, что ты справишься.

Задача Ми-Сук заключалась в уничтожении снайпера и его наводчика.

У нее не было возможности скрыться в засаде, как у меня. Не знаю, как она незамеченной подобралась к ним и не вызвала шуму, но Ми-Сук была лучшей из нас на этой арене. Она всегда справлялась со своей работой с первого раза, в отличие от нас, которые постоянно допускали фатальные ошибки.

Она тщательно опрашивала меня по каждому аспекту позиции снайперской группы, даже если мне это казалось бессмысленным.

Она прошла через гараж и направилась к лестнице, ведущей к месту расположения снайперов.

Я припарковал Майбах возле выезда из гаража на 57-ю улицу, прямо напротив посольства. Убедившись, что свет выключен, мы тихонько выехали, чтобы двое дозорных не заметили нашего отъезда с крутого спуска. Одна из баррикад террористов перекрывала въезд и выезд с парковки, но я не обращал на это внимание.

В 4:08 я позвонил в полицию. Это было необходимо для моей защиты.

– Вызываю 911, что произошло?

– В здании на пересечении 57-й улицы и Парк-Авеню есть террористы. Они говорят о наличии бомбы.

– Могу я узнать ваше имя и местонахождение? Офицеры уже направляются...

– Нет времени, мне нужно попытаться остановить их.

– Сэр! Не...

Я прервал разговор с диспетчером. Полиция не сможет просто так вмешаться в дело с террористами и угрозой взрыва. Им потребуется вызвать специальную команду реагирования и саперов. К тому времени, когда они прибудут, все будет уже кончено.

В 4:09 я остановился на расстоянии трех метров от баррикады, именно так, чтобы быть невидимым для наблюдателей-террористов.

В 4:11 все виды террористов были заняты в комнате безопасности вместе с северокорейцем. Здесь находился тот, кто руководил наемниками и контролировал все камеры.

Прошло двенадцать минут, прежде чем он проверит различные команды.

Я отправил сообщение Джулии. Ее телефон задрожал, давая ей понять, что все идет по плану.

Это был наш шанс.

В 4:12 Ми-Сук убила корректировщика на девятом этаже высотного здания, переломив ему шею. Она забрала его пистолет с глушителем, прошла по коридору и выстрелила в спину снайперу. Тот так и не узнал о ее присутствии.

В 4:13 Джулия вышла из комнаты с двухэтажной кроватью. Она подкралась к северокорейцу, стоявшему на дежурстве, и ударила его по голове монтировкой из Майбаха.

В 4:15 Ми-Сук был готов с оружием для дальнего боя.

В 4:17 Ми-Сук открыл огонь. Два выстрела с интервалом меньше одной секунды. ТУМ-ТУМ. Один стражник упал в десяти метрах от другого. Оба выстрела были нанесены в голову.

Одновременно я нажал на педаль газа Майбаха. Вес Майбах-62 превышает две с половиной тонны, еще до добавления брони и бронированного стекла. Я, фактически, управлял танком мощностью около шестисот лошадиных сил.

Я проехал сквозь тяжелый деревянный преградитель, словно его и не было, и разогнался по улице. Ми-Сук была настоящей машиной. Она освоила свою роль за первый вечер, так что я мог засечь ее почти к второму стражнику. Второй наблюдатель все еще падал, когда Майбах выехал из гаража.

Здесь скорость играла решающую роль. Наемник в холле мог видеть одного из стражников через окно. Он не обратил внимания в ту сторону, когда голова стражника разорвалась, но у нас было мало времени.

Я разогнал машину до двадцати миль в час и проник через двойные двери в холл, быстро повернув налево к информационной стойке.

Тамошний наемник был застигнут врасплох. Вместо того чтобы схватить свой огромный пулемет, он схватил пистолет со стойки. Он успел выпустить три выстрела, прежде чем Майбах уничтожил стойку и его самого. Надо отдать ему должное, он был отличным стрелком. Все три его выстрела точно попали в лобовое стекло передо мной. К счастью, лобовое стекло было непробиваемым для пуль.

Нам все еще нужно было двигаться быстро. Мы еще не выбрались из леса.

Я оставил машину работающей, а Сун остался, чтобы включить радиостанцию. Я выбежал и схватил труп наемника, которого раздавил. Я снял с него рацию и держал ее готовой.

Пока мы ожидали в гараже, мы внимательно прислушивались к разговорам террористов по радио. Главной задачей Суна было слушать северокорейца, который руководил действиями из офиса службы безопасности.

Когда Джулия нанесет удар по голове тому парню, Сун должен будет выйти на связь и сделать вид, что он - северокореец. Эта работа ему подходила, ведь он и сам был северокорейцем из деревни, отделенной от другой корейской деревни демилитаризованной зоной всего в 10 милях. После часа прослушивания Сун освоил его голос и речь настолько хорошо, что смог бы обмануть других северокорейцев, особенно по радио.

Теперь нам предстояло разъяснить этот шум.

Остальные трое северокорейцев находились в кабинете посла на четвертом этаже, который был хорошо звукоизолирован. Вероятно, они ничего не услышали. Но в холле посольства находились два наемника, которые, вероятно, услышали бы шум.

– Что происходит? – спросил один из них.

Сун включился:

– На моих камерах ничего нет. Видимо, это снаружи.

Теперь я вступил в игру. Снайпер был южноафриканцем. У меня было месяцев на то, чтобы скопировать его голос.

– Кажется, какой-то пьяница не заметил баррикады и врезался в угол здания.

– Мы раскрыты? – спросил Сун. – Нужно ли нам ускорить работу?

– Ответ отрицательный, – ответил я. – Глупец отъехал от здания и вышел из автомобиля. Здание выглядит безопасным. У нас все под контролем.

Это должно успокоить тех, кто находится наверху, по крайней мере на следующие 10 минут.

Я побежал в офис службы безопасности. Джулия открыла дверь для меня. Северокореец, которого она ударила по голове, сидел обмякшим за мониторами. Как обычно, Джулия не прикладывала всю силу к удару, поэтому парень просто потерял сознание.

Я поднял оружие с демпфером, которое снял с наемника в холле.

ТР-ТР-ТР – три раза я выстрелил ему в грудь.

Джулия вскрикнула:

– Извини. Раньше я ничего не говорила, но выживших быть не должно. Мы не можем позволить им опровергнуть историю, которую мы расскажем полиции и правительству. Если хотя бы один из них останется в живых, он все расскажет до конца, и тогда станет видно, что наша история несостоятельна. Эти парни планировали убить миллионы невинных людей. Я не хочу потерять сон из-за них.

– Ладно, – сказал я. – Нам нужно двигаться дальше. Ты отключила камеры наблюдения?

– Да, как только я ударила этого парня, я переключила выключатели, как ты мне сказал.

Было что-то, чего я не хотелось бы видеть у кого-то другого позже. Как будто у меня нет видеозаписей Джулии выходящей из офиса службы безопасности. Ей следовало бы быть в машине. Если кто-то увидит, как она выходит, он вернется назад, чтобы узнать, как она туда попала, и обнаружит, что кто-то вошел за четыре часа до прибытия террористов. Теперь записи начиная с 4:13 будут пустыми. Они должны поверить нам на слово о том, что мы все сделали.

Точно так же, как я не мог позволить себе оставить кого-либо из террористов в живых, я не мог оставить виду доказательств того, что мы лгали о происходящем сегодня вечером. Когда меня спросят откуда я все это знаю, я не смогу рассказать правду. Власти никогда не поверят, что я попал в ловушку времени. Они разрушат мою жизнь на части чтобы узнать каким образом я заранее узнал о возможной ядерной атаке.

Вы когда-либо слышали о необычном случае исполнителя?

Поэтому мне пришлось соврать. И Джулия тоже, хотя ей было больно. Я не мог оставить никаких свидетелей или видеозаписей, которые противоречили бы моему рассказу.

Я проверил, выключены ли камеры. Джулия и ранее делала ошибки.

Было 4:21.

– Хорошо, – сказал я. – Вот пульт управления лифтами. Через две минуты я хочу, чтобы ты нажала на эту кнопку. Понятно?

– Понятно.

– Как только это будет сделано, садись на заднее сиденье Майбаха и оставайся там.

Джулия обняла меня, когда я уходил. Я разрешил ей это.

Я пробежал через вестибюль к лестнице, мельком показав Суну большой палец. Его работа на радио закончена. С этого момента у меня оставалось семь минут, чтобы завершить все дела. В 4:28 северокорейцы запустят ядерную бомбу по обратному отсчету в тридцать минут. Я не знал, как остановить счетчик, поэтому мне нужно было добраться до цели до этого времени.

Теперь Сун отвечал за уборку. Я бросил рацию, которую снял в вестибюле, на пол рядом с телами. Сун должен был взять эту рацию и отключить шифрование у двух мертвых наемников снаружи. Ми-Сук делала то же самое с радиостанциями снайперской команды.

Мы не могли утверждать, что слышали разговор по радио в нашей машине, если все их радиоприемники были зашифрованы. Я попросил обоих держать рации через рубашки, чтобы не оставлять отпечатков пальцев на циферблатах.

Тем временем я поднимался по лестнице на четвертый этаж.

Дойдя до двери в вестибюль четвертого этажа, я поднял пистолет и ждал, пока Джулия вызовет лифт.

Когда лифт приблизился, я услышал звук «Динь».

Я открыл дверь в лестничную клетку и был первым, кто вышел. Оба наемника, стоящие на страже, повернулись к лифту.

Тому, кто находился справа, я дважды нанес выстрелы в спину. Второй охранник успел повернуться наполовину, прежде чем я выстрелил ему дважды. Они оба упали.

Подойдя к ним, я дополнительно произвел выстрелы в голову просто для уверенности. Я прошел долгий путь с того момента, как меня тошнило при виде крови в первую ночь после того, как я застрелил одного из них.

Остановившись у двери кабинета посла, я задумался.

Я уже шесть раз достигал этой точки.

4:25 – «Время начать шоу», – прошептал я.

Ворвавшись в дверь, мне предстало знакомое зрелище.

По всей комнате были расставлены камеры, направленные на центр комнаты.

Прямо посреди стояла ядерная бомба. Это был металлический ящик размером в метр восемьдесят, напоминающий худой гроб с клавиатурой сверху. Его передвигали на мебельных тележках.

Двое террористов стояли над сжавшимися послом и его семьей. Один удерживал жену за волосы. Другой глядел в камеру на другом конце комнаты, произнося свою националистическую речь против Южной Кореи и США.

Третий стоял возле атомной бомбы. Он находился между нею и мной.

У всех северокорейцев были пульты дистанционного управления. Я предупредил Джулию, чтобы она даже не дышала рядом с пультом в офисе службы безопасности. Все трое установили свои пульты на ядерную бомбу, при этом один из них всегда находился в пределах досягаемости оружия.

Я поднял пистолет и выстрелил все патроны в террориста, стоявшего рядом с бомбой. Этот парень был опасным типом. Я не настолько мастер в стрельбе, чтобы рисковать попасть ему в голову, и из предыдущих попыток я знал, что если выстрелить в него менее четырех раз, он все равно активирует детонатор пальцем.

Я отвернулся от бесполезного пистолета, покидая его.

Возникло молчание, наполненное потрясением, когда двое оставшихся северокорейцев стояли в изумленном недоумении.

Это был момент, чтобы сказать что-то героическое. Я долго обдумывал это. Мне приходили на ум разные варианты, такие как: "Тебе не сюда, ублюдок!" Но я не Тоби Кейт.

В конце концов, я решил процитировать фильм. Это больше соответствовало моему стилю.

- Я пришел сюда жевать жвачку и давить на задницы... а у меня закончилась жвачка.

Тишина... и тут дочь-подросток посла хихикнула. Она точно понимала шутку.

Один из северокорейцев ринулся к детонаторам. Я последовал за ним. Была настоящая гонка.

Мы шли с одной скоростью, но он замедлился, готовясь схватить детонатор. А я не замедлялся. Подойдя ближе, я прыгнул в воздухе и нанес удар по его голове.

Моя нога проникла в направление его челюсти, выталкивая его голову вверх и в сторону. Звук, сопровождающий хруст его шеи, был как выстрел.

Я неудачно приземлился и с трудом поднялся на ноги, но последний террорист просто стоял и смотрел на меня раскрытыми глазами. У него не было оружия, а я стоял между ним и ядерной бомбой. Единственный путь к детонаторам был через меня.

Он бросился на меня с кулаками и пинками. Он использовал хапкидо, корейское боевое искусство. К несчастью для него, Сун научил меня своей собственной версии хапкидо, которая больше подходила для реального боя.

Я нанес несколько ударов по его лицу и телу. Он быстро пал, но сегодня я не занимался захватом пленных.

Когда он решил сделать удар вверх, я ловко схватил его за ногу. Мой вес превышал его на тридцать килограммов, поэтому, потянув его за ногу и ударив коленом в живот, я оторвал его от земли.

Я все еще держал его ногу в руках, а он был неспособен приземлиться на одну ногу и упал на пол. Я последовал за ним и сильным ударом локтя в горло заставил его задыхаться.

Оставив его мучиться и задыхаться от своей крови, я направился к семье посла. Мы начали разговаривать на корейском языке.

- Все хорошо. Теперь вы в безопасности. Полиция скоро прибудет.

- Спасибо. Огромное спасибо. Эти люди... они говорят о ядерной бомбе.

- Я слышал об этом. Скоро здесь будут профессионалы, чтобы разобраться со всем этим.

Я обернулся к последнему северокорейцу, который все еще слабо дергался.

- Почему бы нам не забрать вашу жену и дочь отсюда? Ваша зона ожидания пуста. Почему бы вам всем не посадиться там, пока мы ждем прибытия подкрепления?

Посол согласно кивнул и вывел семью из комнаты.

Как только дверь закрылась, я направился к ноутбуку, который террористы использовали для записи всех видеоматериалов. Они собирались отправить его своим сообщникам и разослать его в трофейных целях. У меня были другие планы на использование этих записей.

Сначала я остановил поток видеозаписей, а затем проверил все камеры на выключение.

Я собрал все видеоматериалы и загрузил их в свой облачный хранилище. Затем, используя ноутбук, я отправил несколько электронных писем со ссылками на видео моим родителям и Джулии, приложив короткую записку о возможной задержке для допроса, но с указанием на то, что им нужно узнать.

Видеозапись сама говорила за себя. Террористы ясно и четко излагали свои намерения, повторяя это как на корейском, так и на английском языке. Также будет показан мой вмешательство, когда я ворвусь в комнату и спасу ситуацию.

Особенно хотелось, чтобы информация достигла моего отца, бывшего адвоката. Возможно, я был параноиком, допуская мысли о заговорах, но меня беспокоило, что правительство попытается скрыть этот факт и оставить меня без защиты.

Лучше перестраховаться заранее, чем потом раскаиваться.

После выполнения всех задач я позаботился о том, чтобы изменить настройки рации у всех террористов на этаже. Теперь все их рации работали на нешифрованных частотах.

Я спустился в вестибюль и проверил, что Сун поменял радиочастоту в автомобиле. Затем собрал вещи - спортивную одежду для прикрытия поверх обычной одежды - и направился в подвал к мусороперерабатывающей печи для уничтожения документов.

Только возвращаясь в вестибюль, я увидел, что полиция прибыла на место, заполнив всю улицу от одного конца до другого.

Я посмотрел на часы: 5:03.

У меня получилось пережить до субботы!